市政中心的海倫·迪勒遊樂場
2018年2月14日已完工並向公眾開放！
說明
康樂及公園局Rec and Park與公有土地信託合作，改善市政中心Civic Center的兩個遊樂場。這兩個遊樂場已有20年歷史，亟需翻新。這些遊樂場服務的地區開放空間有限，包括田德隆、西增區、海斯谷Hayes Valley及南市場區等社區。許多日託中心、學童，以及到訪周邊文化機構（包括圖書館和亞洲藝術博物館）的人士，也會使用這些遊樂場。今次翻新的目標，是為不同年齡的家庭和兒童打造獨特、富藝術感、安全而吸引人的遊戲區。
此處的遊戲區既要與市政中心Civic Center的環境相配合，也要增加與文化機構合辦活動的機會。
撥款
遊樂場的翻新得力於海倫·迪勒家族基金會Helen Diller Family Foundation的慷慨捐贈。該基金會資助過灣區以至世界各地多項計劃和機構，包括本市其他屢獲殊榮的遊樂場翻新工程，例如普西迪奧朱利葉斯·卡恩遊樂場Julius Kahn Playground內的海倫·迪勒遊戲區，以及米慎多洛雷斯公園Mission Dolores Park近期落成的海倫·迪勒遊樂場。
與公有土地信託的合作
公有土地信託是一個全國性非牟利組織，與本市及各社區合作，確保人人都能享用優質的公園和開放空間。近期由這項合作促成的遊樂場翻新工程包括海斯谷遊樂場Hayes Valley Playground、巴波亞公園Balboa Park和博德克公園Boeddeker Park。
走出去玩耍！
感謝您支持舊金山各公園的改善工程！為隨時掌握資訊並參與其中，我們鼓勵您訂閱康樂及公園局Rec and Park電子通訊。 如欲收到我們所有進行中基本建設改善項目的最新消息，請瀏覽本網頁的最新消息欄目，訂閱「康樂及公園局改善工程Rec Park Improvements | 所有項目更新」，或按項目名稱自行選擇訂閱。
您亦可了解康樂及公園局Rec and Park的義工機會——本市每個角落的公園都有需要，而義工機會亦如您的興趣、技能和能力一樣多元。 在公園裡盡情享受，走出去玩耍吧！