2020年健康與復甦公債
請查看我們的故事地圖，了解更多關於2020年健康與復甦公債Health and Recovery Bond的資訊
水平線
市參事會Board of Supervisors已一致投票支持將健康與復甦普通責任公債Health and Recovery General Obligation Bond列入2020年11月的選票。布里德市長（London N. Breed）於2020年5月提出該公債，用以資助精神健康與無家可歸問題、公園及康樂空間，以及必要公共基礎設施等優先投資項目。
健康與復甦公債Health and Recovery Bond是各方協作的成果，匯集了多個市府部門、市參事會Board of Supervisors及社區成員的意見。若在2020年11月獲選民以三分之二票數通過，該公債將提供4.875億美元，用於三大投資類別：健康與無家可歸問題；公園及開放空間Parks and Open Spaces；以及道路通行權修繕，包括街道重新鋪面、路緣坡道、街道構造物及廣場，其總體目標是支持經濟復甦，並促進無家可歸者及受藥物使用與精神健康疾患困擾人士的健康。
公園及開放空間Parks and Open Spaces
該公債約2.39億美元將專門用於鄰里公園Neighborhood Parks工程，以及各項支持康樂與開放空間的計劃。這筆資金將改善本市多個公園及康樂中心、遊樂場和開放空間。公債包括全市公園Citywide Parks的資助，以及對優先復甦公園Recovery Parks的投資；這些市立公園將提升居民生活品質，並提供放鬆、親近自然、遊玩和運動的場所。此外，公債將使本市得以投資可持續發展計劃、社區機會基金Community Opportunity Fund、社區花園Community Gardens及步道。
擬議公債包括：
- 1.01億美元用於鄰里公園Neighborhood Parks，包括印度灣India Basin
- 1,800萬美元用於全市公園Citywide Parks
- 8,600萬美元用於復甦公園Recovery Parks，包括克羅克亞馬遜遊樂場Crocker Amazon Playground、布埃納維斯塔公園Buena Vista Park、傑克遜遊樂場Jackson Playground、花園角廣場Portsmouth Square、列治文長者公園及南日落Richmond Senior Park and South Sunset區遊樂場
- 900萬美元用於遊樂場
- 1,400萬美元用於可持續發展工程
- 600萬美元用於社區機會基金Community Opportunity Fund
- 100萬美元用於步道
- 600,000美元用於都市農業場地
鄰里公園Neighborhood Parks
本公債提案約1.01億美元將專門用於各鄰里公園Neighborhood Parks中已完成公眾審議、設計研究及環境審查的工程。這些工程是與各社區團體及持份者合作制定，經過紮實的社區外展程序，並已完成設計分析及環境審查。
金·弗蘭德康樂中心Gene Friend Recreation Center 270 Sixth St. | 南市場區
金·弗蘭德康樂中心Gene Friend Recreation Center建於1989年，坐落於南市場區一處大型場地，臨接Folsom街、第六街Sixth St及哈莉特街。該中心目前滿足了服務不足人群的重要活動需求。為服務現有社區並支持鄰里未來發展，需要重建該設施。新建築面積將接近現有建築的兩倍，以兩層體量容納一座雙籃球場體育館，二層為活動空間，多用途房間數量增至三倍。工程包括改善照明、保安，以及新增戶外設施：籃球場、廣場空間、遊樂場及景觀綠化。工程亦可能在場地西北角設置一座小型獨立的非空調空間，用作垃圾房及儲物。
900 Innes Ave. | 灣景－獵人角Hunters Point
印度灣開放空間India Basin Open Space位於灣景社區北部，擁有本市僅存的少數濕地之一，也是康樂及公園局Recreation and Park Department系統內唯一毗鄰海灣的自然區域。這裡有潮汐鹽沼及高地棲息地，為多種濱鳥提供食物和庇護，並為猛禽提供覓食棲地，同時具備海灣步道Bay Trail連接、皮划艇入水點及觀鳥條件。鄰近的印度灣海岸線公園India Basin Shoreline Park設有遊樂場及野餐區。2014年，康樂及公園局Recreation and Park Department購入位於這兩座公園之間的900 Innes Ave.，意在連接兩處場地，打造一座宏大的濱水公園，以填補舊金山灣步道San Francisco Bay Trail的關鍵缺口，並增加許多服務不足社區對開放空間的可及性。連同由鄰近住宅開發項目資助的印度灣開放空間India Basin Open Space改善計劃，印度灣India Basin工程將形成一個佔地20英畝的新建及／或改善開放空間網絡。新公園將設有行人及單車海岸通道、消極式康樂開放空間、垂釣區、潮汐沼澤、廣場及活動空間、小賣亭、野餐區、場地傢俬以及歷史與教育展示。
布坎南街林蔭道Buchanan Street Mall 西增區
布坎南街林蔭道Buchanan Street Mall由艾迪街與格羅夫街Eddy and Grove之間連續五個街區組成，包含綠地、瀝青步道及使用率偏低的遊樂場。目前這五個街區內設有臨時花園、樹木種植槽、座位區、裝飾照明及互動式多媒體裝置。本工程經由紮實的社區程序制定，旨在透過創造一個公平、安全且富有活力的空間，使其成為主要聚會場所，從而重振這個長期被忽視的社區。主要設計元素包括一個靈活的開放廣場、一座新遊樂場、改善的行人動線及記憶步道、場地傢俬、燒烤區、運動步道、供活動使用的頂棚舞台、成人健身區、開闊的草坪，以及公園周邊的特色樹木。
赫茲康樂中心Herz Recreation Center 1700 Visitacion Ave. | 維西塔森谷Visitacion Valley
赫茲遊樂場Herz Playground位於約翰·麥克拉倫公園John McLaren Park東南角，服務維西塔森谷Visitacion Valley社區。赫茲工程包括在公園用地上興建一座新的康樂中心。新設施面積約11,500平方呎，設有室內籃球場、看台、辦公空間、多用途房間、洗手間，以及其他儲物和建築系統設備空間。戶外改善將包括入口處的廣場、安裝成人健身器材、照明、清除危險樹木，以及步道和動線改善，以將公園與桑尼戴爾社區及鄰近社區中心相連；該社區中心將作為希望三藩市桑尼戴爾重建計劃的一部分而興建。
日本城和平廣場Japantown Peace Plaza 1610 Geary Blvd. | 日本城
日本城和平廣場Japantown Peace Plaza位於日本城核心地帶、日本中心Japan Center商場之間，最初建於1968年，最近一次翻新為2000年。廣場包括座位區及環繞著名和平塔的景觀綠化，該塔已成為社區天際線的標誌。多年來，廣場一直向下滲水至位於商場及廣場下方的公共停車場。日本城工程將解決滲水問題，並為社區提供一個重獲活力的公共空間。翻新將包括新的植栽、遮陽構築物、鋪面、座椅、照明，以及廣場及／或和平塔所需的結構加固。新設計將為社區提供更具功能性的廣場通道，兼顧日常及特別活動使用，同時彰顯此地在鄰里、城市及區域中所承載的象徵意義。
全市公園Citywide Parks
舊金山服務全市的公園——金門公園Golden Gate Park、約翰·麥克拉倫公園John McLaren Park及默塞德湖公園Lake Merced Park——合共佔地近2,000英畝開放空間，各自都有龐大而持續的資本需求。單是金門公園Golden Gate Park，估計就需要超過5億美元的資本投資，以翻新和改善園內設施。2020年公債將在以往公債所完成的工程基礎上再進一步，額外提供1,800萬美元用於這三座公園的改善，其中1,000萬美元用於金門公園Golden Gate Park的改善，600萬美元用於麥克拉倫公園McLaren Park的改善，200萬美元用於默塞德湖Lake Merced的改善。
工程項目的選定將參考以下各項，但不限於此：
- 社區程序及外展
- 現有總體規劃及政策文件
- 延遲維修需求
- 公園職員的範圍界定
- 工程整體準備程度
復甦公園Recovery Parks
復甦公園Recovery Parks計劃的宗旨，是透過主動康樂活動及具韌性的靜思空間，為人們提供改善身心健康的途徑。本市公園的需求已廣為人知，並且是讓人們迅速重返工作崗位的首要機會。此資助類別的優先公園包括布埃納維斯塔公園Buena Vista Park、克羅克亞馬遜遊樂場Crocker Amazon Playground、傑克遜遊樂場Jackson Playground、花園角廣場Portsmouth Square、列治文長者公園改善工程Richmond Senior Park Improvements及南日落區遊樂場South Sunset Playground。
公債為此計劃訂出8,600萬美元，並根據各公園需求的整體判斷，以及可能為各公園提供支援的其他來源和方式，作出以下分配：1,500萬美元用於克羅克亞馬遜遊樂場Crocker Amazon Playground，300萬美元用於布埃納維斯塔公園Buena Vista Park，1,000萬美元用於傑克遜遊樂場Jackson Playground的改善，5,400萬美元用於花園角廣場Portsmouth Square的改善，100萬美元用於列治文長者公園Richmond Senior Park的改善，300萬美元用於南日落區遊樂場South Sunset Playground的改善。
這些公園已被認定具有龐大的資本需求，須以公債資金加以應對。康樂及公園局Recreation and Park Department正著手確認這些優先公園的具體需求與機會，並與夥伴及持份者合作，排定需求優先次序並制定工程項目。公債資金可用於工程規劃；一旦具體工程制定完成並經過公眾及市府審議，公債資金在獲批准後可用於工程實施。就所有這些公園而言，康樂及公園局Recreation and Park Department將完成概念設計，而各工程在康樂及公園委員會Recreation and Parks Commission審議並考慮批准任何具體改善工程之前，將先進行一切所需的環境審查。
遊樂場
舊金山的公園設有180個兒童遊樂區，服務不同年齡的兒童、不同鄰里及不同需求。900萬美元的遊樂場計劃將翻新、重建及整治全市各處失修的遊樂場。遊樂場的選定將考慮以下各項，但不限於此：公平區域、2020年人口普查數據、2040年人口增長優先事項、場地實際狀況、最近一次改善工程的時間、法規合規性、無障礙通道分析，以及主計長C號提案公園評估數據Park Evaluation Data。
在本計劃下可能被分析為潛在翻新場地的遊樂場包括但不限於以下各處：Miraloma、普雷蒂卡公園Pretica Park、Parque Niños Unidos、Head-Brotherhood、牛谷、Peixotto及斯泰茨街States Street。此名單並非詳盡無遺，其他未列入的遊樂場亦可能獲得資助。
步道
2020年公債將延續2008年及2012年公園債券Parks Bond中成功的步道計劃；該計劃改善了大觀公園Grandview Park、雙峰、金門公園Golden Gate Park內的橡樹林地步道Oak Woodlands Trail，以及麥克拉倫公園McLaren Park四個優先區域等處的步道。這項100萬美元的計劃將改善舊金山步行與遠足的通道及機會。
社區花園Community Gardens
社區花園Community Gardens提供食物、培養與自然的連結，並支持社區歸屬感。由於社區花園Community Gardens面積相對較小，通常只包括耕作區、步道及座位，小額投資往往能大幅提升花園的可用性與吸引力。這項600,000美元的計劃將帶來多項改善，可能包括新設或改善的座位區及場地傢俬、種植槽、堆肥箱，以及場地美化、景觀綠化和照明改善。
可持續發展
可持續發展計劃將資助保育、保護、修復，以及對空間和設施的其他改善，以建立氣候韌性。這項1,400萬美元的可持續發展計劃可能包括：海洋海灘Ocean Beach沿岸的氣候適應工程；森林管理；節水措施；能源生產及節能措施；以本土植物進行景觀綠化；都市農業場地的收購、改善或擴展；以及開發新空間以提升本市及公園的韌性。
社區機會基金Community Opportunity Fund
社區機會基金Community Opportunity Fund（COF）讓各鄰里、社區團體及公園夥伴有機會提名資本工程項目以爭取資助。COF推動社區共管，提升公園特色與體驗，並善用社區資源。鑑於此計劃過去十年的成功，2020年公債將額外撥出600萬美元延續COF，讓社區成員有能力推動其鄰里公園Neighborhood Parks的變革。
健康與復甦公債Health and Recovery Bond相關新聞 對低收入的舊金山市民而言，健康與復甦意味著優先照顧我們的公園
作為公共房屋住戶，我們的家庭正是健康與復甦公債Health and Recovery Bond最能幫助的舊金山市民。尤其是專款2億美元用於無障礙公園及康樂中心，這些場所提供免費課後充實活動等節目。該公債將於週三在市參事會Board of Supervisors預算及財政委員會Budget and Finance Committee進行首次公聽會。
舊金山已與當地居民合作規劃、設計及興建新的公園提升工程，旨在使布坎南林蔭步道Buchanan Mall成為社區中安全、綠意盎然且使用率高的中心。該工程將翻新公園，加入可食用花園、互動藝術裝置、優雅的散步長廊，以及紀念社區英雄的兒童遊樂區。
舊金山領導人希望以4.38億美元公債，重啟受新冠病毒重創的城市經濟
根據目前的公債提案，公園及開放空間Parks and Open Spaces將獲得2億美元。其中1.21億美元將撥予已完成公眾及環境審查與設計研究的公園改善工程Park Improvements。餘下的7,900萬美元將用於公園節目、步道改善、社區花園Community Gardens及其他計劃。
三藩市市長尋求重整債券提案Retool Bond Measure以協助復原
布里德去年底曾要求本市資本規劃委員會，以一項在精神健康服務上投入更多資金的提案，取代已在考慮列入11月選票的公園債券Parks Bond提案。
舊金山提出4.385億美元11月債券提案，用以資助街道、公園、精神健康及無家可歸者服務
舊金山計劃在今年11月請求選民批准一項4.385億美元的債券提案，用以資助多方面需求：街道重新鋪面、公園改善工程Park Improvements及無家可歸者服務。
舊金山將獲850萬美元債券資金用於印度灣公園India Basin Park
舊金山市將從一項獲選民批准的債券提案中獲得850萬美元撥款，以協助將印度灣India Basin一處昔日工業用地改造成濱水公園。
舊金山將獲850萬美元債券資金用於印度灣公園India Basin Park
舊金山市將從一項獲選民批准的債券提案中獲得850萬美元撥款，以協助將印度灣India Basin一處昔日工業用地改造成濱水公園。
印度灣公園將進行India Basin Park Will Undergo令人驚艷的改造
這段長期被忽視的海岸線預定接受1.25億美元的翻新工程，將其從一片空地改造成鄰里公園Neighborhood Parks。
公園對身心健康與康復的重要性 修復戶外空間將修復我們的經濟
雖然在這個艱難時刻，看到眾多美國人走向戶外以增進身心健康是好事，但為家庭和社區提供康樂與遊玩自然空間所需的資源，正日益吃緊。
在這段充滿壓力與不確定的時期，公園對我們的身心健康變得更加重要，必須維持安全前往公園的通道。
大流行病如何推動城市發展創造更多綠地Make More Green Space供人使用
景觀建築師弗雷德里克·勞·奧姆斯特德倡導公園的療癒力量，他相信公園能如同城市的肺，成為「污濁空氣的出口與清新空氣的入口」。
平等、可及且具韌性的公共空間，能在大流行病期間促進公民健康。長遠而言，它將在未來數十年促進我們城市的健康、福祉與平等。因為歸根究柢，城市韌性不純粹是實體目標，也不純粹是社會或經濟目標。它與建造良好的街道和行人道一樣，應當連結公共生活的每一部分。
道格·麥康奈爾主持的《開放之路》突顯了舊金山灣沿岸濕地的重要性，其中包括印度灣India Basin的未來公園場址及鄰近海岸線。影片講述海灣濕地的歷史並展望未來，探討我們能做些什麼來保障這些自然資源並對抗氣候變化。
舊金山2020年公園債券簡報Parks Bond Presentation，由Janice發佈於Vimeo。
除英文外，點擊影片右下角的 CC（字幕圖示）可找到其他語言選項。包括：繁體中文、韓文、菲律賓文（他加祿語）、越南文、俄文和西班牙文。讓我們共同塑造公園的未來！如欲訂閱一般公園資訊更新，請點擊此處： http://bit.ly/updatemeRPD