市政中心的海伦·迪勒游乐场
已于2018年2月14日完工并向公众开放！
说明
康乐及公园管理局Rec and Park与公共土地信托基金会合作，改善市政中心Civic Center的两处游乐场。这两处游乐场已有20年历史，亟需翻新。这些游乐场服务于开放空间有限的地区，包括田德隆、西增区、海斯谷Hayes Valley和南市场区等社区。许多日托机构、学童，以及前往图书馆和亚洲艺术博物馆等周边文化机构的访客，也会使用这些游乐场。本次翻新的目标，是为不同年龄的家庭和儿童打造独特、富有艺术感、安全而且吸引人的游乐区。
此处的游乐区需要与市政中心Civic Center的环境相协调，同时增加与文化机构合作开展活动的机会。
资金
游乐场翻新工程由海伦·迪勒家族基金会Helen Diller Family Foundation慷慨捐赠。该基金会资助过湾区乃至世界各地的多个项目和机构，其中包括本市其他屡获殊荣的游乐场翻新工程，例如普西迪奥朱利叶斯·卡恩游乐场Julius Kahn Playground内的海伦·迪勒游乐区，以及最近落成的米慎多洛雷斯公园Mission Dolores Park海伦·迪勒游乐场。
与公共土地信托基金会的合作
公共土地信托基金会是一家全国性非营利组织，与本市及各社区携手合作，确保人人都能享用优质的公园和开放空间。近期由这一合作促成的游乐场翻新工程包括海斯谷游乐场Hayes Valley Playground、巴尔博亚公园Balboa Park和博德克公园Boeddeker Park。
走出户外，尽情玩耍！
感谢您支持三藩市各公园的改善工程！为随时了解最新情况并参与其中，我们鼓励您订阅康乐及公园管理局Rec and Park电子通讯 。 如果您希望收到我们所有在建基建改善项目的最新消息，请访问我们网页的最新消息栏目，订阅“康乐及公园管理局改善工程Rec Park Improvements | 所有项目更新”，或按项目名称自行选择订阅内容。
您还可以了解康乐及公园管理局Rec and Park的义工机会 ——本市每个角落的公园都有需求，义工机会也如您的兴趣、技能和能力一样多种多样。 祝您在公园里玩得开心，走出户外，尽情玩耍！