Hãy cùng chúng tôi dự lễ mở cửa trở lại Nhà câu lạc bộ South Sunset! Thứ Năm, ngày 27 tháng 8, 1-2 giờ chiều (40th Avenue and Vincente Street). Nằm trong Sân chơi South SunsetSouth Sunset Playground, Nhà câu lạc bộ là nơi sinh hoạt hằng ngày của khoảng 200 người cao niên trong khu phố. Điều…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTrung tâm Giải trí Trong nhà Duy nhất của SoMa nay đã rộng hơn 50% để phục vụ một trong những khu phố phát triển nhanh nhất San Francisco. Tiếp nối công việc của Thị trưởng Lurie nhằm Hỗ Trợ Gia Đình, Tăng cường Cộng đồng SoMa.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgHãy cùng chúng tôi dự lễ mở cửa trở lại Nhà câu lạc bộ South Sunset! Thứ Năm, ngày 27 tháng 8, 1-2 giờ chiều (40th Avenue and Vincente Street). Nằm trong Sân chơi South SunsetSouth Sunset Playground, Nhà câu lạc bộ là nơi sinh hoạt hằng ngày của khoảng 200 người cao niên trong khu phố. Điều…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng thông báo rằng việc thi công nhà thuyền tương lai, một trong những điểm nhấn đặc trưng của Công viên Bờ Nước Vịnh Ấn ĐộIndia Basin Waterfront Park, đã khởi công tháng trước. Sau khi lắp đặt toàn bộ 57 cọc móng của nhà thuyền vào tháng 6, nhà thầu đã bắt đầu xây dựng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgViệc phá dỡ cầu đi bộ Đường KearnyKearny St đang đúng tiến độ và sắp hoàn tất. Việc đóng hoàn toàn Đường KearnyKearny St để thi công cầu nay đã kết thúc. Trong tuần này sẽ có những đợt đóng một phần cho đến khi công việc phá dỡ còn lại hoàn thành. Những đợt đóng một phần này…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgHãy đến dự Lễ Khai trương Trung tâm Giải trí Gene FriendGene Friend Rec Center mới (77 Harriet Street) vào Thứ Năm, ngày 13 tháng 8, lúc 11:30 sáng. Dự án đã xây dựng lại hoàn toàn cơ sở cũ thành một trung tâm giải trí lớn hơn, hiện đại, với các hạng mục mở rộng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgViệc phá dỡ cầu đi bộ Đường KearnyKearny St đang đúng tiến độ và tiến triển rất tốt. Cuối tuần vừa qua là cuối tuần đầu tiên trong hai cuối tuần liên tiếp đóng hoàn toàn Đường KearnyKearny St giữa đường Clay và Washington. Trong cuối tuần vừa qua…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgXin lưu ý: Lối vào quảng trường dẫn tới Dải đi bộ Đông và Khu đi bộ phía Tây đang được chuyển từ tuyến đi sát các tòa nhà trở lại tuyến đi qua giữa quảng trường. Khi sử dụng tuyến tạm thời mới, hãy nhớ ghé xem những cây katsumi mới tuyệt đẹp…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCảm ơn quý vị đã ủng hộ trong suốt quá trình thi công. Đây sẽ là bản cập nhật blog cuối cùng của chúng tôi cho dự án này. Để biết thêm thông tin về Trung tâm Giải trí TenderloinTenderloin Rec Center, kể cả giờ hoạt động hiện tại, xin vui lòng truy cập…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgSở Giải trí và Công viênRec and Park cùng các đối tác đã tổ chức hàng chục buổi họp vòng tròn khu phố trong năm 2023 để lắng nghe các ưu tiên của cộng đồng và thu thập khuyến nghị của cộng đồng nhằm xây dựng Kế hoạch Hành động Công bằng Phố đi bộ Đường BuchananBuchanan Street Mall Equity Action. Kế hoạch Hành động Công bằngEquity Action Plan xác định những cách thức mà…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgViệc đóng một phần Đường KearnyKearny St giữa đường Clay và Washington bắt đầu từ ngày 30-31 tháng 7. Đóng hoàn toàn vào ngày 1-2 tháng 8 và ngày 8-9 tháng 8. Lại đóng một phần vào ngày 3-7 tháng 8 và ngày 10-15 tháng 8. Xin theo các biển báo và dành thêm thời gian di chuyển. Giao thông và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgGIAO THÔNG TRÊN ĐƯỜNG KEARNY VÀ MUNI THAY ĐỔI Giữa đường Clay và Washington | Thứ Bảy, ngày 1 tháng 8 – Thứ Bảy, ngày 15 tháng 8. Lối ra vào các cơ sở kinh doanh địa phương vẫn được duy trì trên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTrong khuôn khổ quá trình thiết kế đang diễn ra cho dự án Công viên Sân chơi JacksonJackson Playground Park, Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ tiến hành lấy mẫu đất trên các sân tại Công viên JacksonJackson Park trong ba ngày, từ Thứ Ba, ngày 28 tháng 7 đến Thứ Năm, ngày 30 tháng 7, trong khoảng thời gian…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCẬP NHẬT CUỘC HỌP – Do một xung đột lịch không lường trước, buổi họp cộng đồng dự kiến vào Thứ Ba, ngày 28 tháng 7 nay đã bị hủy. Chúng tôi dự định sắp xếp lại lịch cho buổi họp này và sẽ chia sẻ chi tiết vào đầu tuần sau. Buổi họp thứ hai mà chúng tôi đã thông báo sẽ vẫn tiếp tục…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgXin ghi nhớ ngày diễn ra Lễ Khai trương Trung tâm Giải trí Gene FriendGene Friend Rec Center mới (77 Harriet Street) vào Thứ Năm, ngày 13 tháng 8, lúc 11:30 sáng. Dự án đã xây dựng lại hoàn toàn cơ sở cũ thành một trung tâm giải trí lớn hơn, hiện đại, với các hạng mục mở rộng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng thông báo rằng dự án này dự kiến sẽ khởi công vào tháng 1 năm 2027. Xin lưu ý rằng trong thời gian thi công, toàn bộ khu vui chơi sẽ được rào chắn và đóng cửa. Thi công dự kiến kéo dài khoảng ba tháng. Chúng tôi mong muốn…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDải Công viên Phố BuchananBuchanan Street Mall sau cải tạo đang thực sự thành hình! Nhiều lối đi mới của công viên đã được lát, các vườn mưa mới đang được đào, và thêm nhiều tiện ích được lắp đặt ở mỗi dãy phố. Các bãi cỏ mới của công viên đã được trồng, vì vậy…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTrong khuôn khổ dự án Quảng trường PortsmouthPortsmouth Square, việc phá dỡ cầu đi bộ Đường KearnyKearny St sẽ đòi hỏi đóng hoàn toàn và đóng một phần Đường KearnyKearny St giữa Đường Clay và Washington vào tháng 8 năm 2026. Những điều chỉnh giao thông tạm thời này…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCác hoạt động phá dỡ cầu chính phía trên Đường KearnyKearny St và tại Khách sạn Hilton sẽ bắt đầu vào Thứ Sáu, ngày 31 tháng 7. Công việc này dự kiến kéo dài một tuần cho đến 5:00 sáng Thứ Hai, ngày 10 tháng 8. Trong suốt thời gian này, xin lưu ý sẽ có xe thi công trong…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgBắt đầu từ Thứ Sáu này, ngày 10 tháng 7, lúc 10 giờ sáng, chúng tôi sẽ tổ chức giờ tiếp dân định kỳ, mở cho mọi người, vào Thứ Sáu tuần thứ hai hằng tháng lúc 10 giờ sáng. Gặp nhau tại góc Walter U. Lum Place và Washington Street. Hãy đến với giờ tiếp dân hằng tháng của chúng tôi để…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTháng trước, chúng tôi đã mừng một cột mốc thi công quan trọng khi toàn bộ 57 cọc móng được lắp đặt cho một trong những điểm nhấn đặc trưng của công viên: nhà thuyền tương lai. Công việc bổ sung trong tháng này gồm việc dỡ bỏ phần bê tông chôn ngầm không lường trước và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông việc ban đêm bắt đầu trở lại vào ngày 6 tháng 7 và sẽ tiếp diễn ngắt quãng đến hết ngày 18 tháng 7. Giờ làm việc ban đêm các ngày trong tuần là 11 giờ đêm đến 7 giờ sáng, từ tối Thứ Hai đến sáng Thứ Bảy. Công việc gồm cân bằng mặt sàn hoàn thiện của lối vào thương xá, chuẩn bị cho…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgHồ Diệc XanhBlue Heron Lake trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park là một hồ nước rộng 12 mẫu Anh với một hòn đảo ở giữa, nơi hàng trăm khách tham quan công viên đến chèo thuyền mỗi tuần. Đáng tiếc, kho chứa thuyền trên mặt nước, nơi cất giữ thuyền đạp nước và thuyền chèo cho thuê, hiện đang…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông việc cần cẩu hôm nay nhằm tháo dỡ và cất giữ các tác phẩm nghệ thuật công cộng, đài tưởng niệm và bảng khắc lớn tại Quảng trường PortsmouthPortsmouth Square đã hoàn tất thành công! Toàn bộ công việc cần cẩu và tháo dỡ nay đã hoàn tất, và Walter U. Lum Place đã được mở lại. Cảm ơn tất cả mọi người đã…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgBức tranh gạch men trên Nhà vệ sinh Công viên PrecitaPrecita Park Restroom nay đã hoàn thành! Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Hội Láng giềng Thung lũng Precita và Trung tâm Du kháchVisitors Center và Nghệ thuật tranh tường Precita Eyes đã cùng các tình nguyện viên cộng đồng tạo nên một điểm nhấn cho công viên thật rực rỡ sắc màu và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông việc thi công tại Dải Công viên Phố BuchananBuchanan Street Mall tiếp tục tiến triển! Chúng tôi đã lắp đặt thêm nhiều đoạn lát trang trí của Cuộc đi bộ Tưởng niệm, và các bức tường tại chỗ cùng móng sân chơi giữa đường Turk và Eddy nay đã hoàn tất. Chúng tôi cũng đã bắt đầu…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgViệc thi công tại Quảng trường PortsmouthPortsmouth Square nay đang diễn ra sôi nổi! Các đội thi công đã dựng hàng rào công trường quanh công viên vào ngày 10 tháng 6, và từ đó đến nay chúng tôi đã đạt tiến độ đáng kể. Chúng tôi đã bắt đầu phá dỡ ở tầng trên và tầng dưới của quảng trường, bao gồm việc khởi động…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng báo tin rằng tất cả các cơ quan cấp phép, gồm Xây dựng, Điện, Phòng cháy, Cấp thoát nước và Tiếp cận cho Người khuyết tật, đã kiểm tra và xác nhận tòa nhà an toàn để sử dụng. Chúng tôi dự định dùng tháng 7 để…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgNguồn tài trợ sẽ thúc đẩy công tác dọn dẹp trong khi việc thi công dự án công viên bờ nước mang tính chuyển đổi vẫn tiếp tục…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi đang trong quá trình đánh giá các hồ sơ đề xuất nhận được cho hợp đồng CM/GC. Chúng tôi sẽ thông báo ngay khi chọn được nhà thầu! Chúng tôi dự kiến nối lại giai đoạn thiết kế của dự án vào mùa Thu này…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChương trình mang tính chuyển đổi trao quyền cho cư dân góp phần định hình tương lai các công viên của San Francisco…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgThiết kế ý tưởng cuối cùng được phê duyệt trong khi các văn bản pháp lý thúc đẩy quan hệ đối tác công-tư và kế hoạch tài trợ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgThứ Năm này, nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ trình bày thiết kế ý tưởng của Dự án Cải tạo Quảng trường Embarcadero và Công viên Sue BiermanEmbarcadero Plaza and Sue Bierman Park lên Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission để xin phê duyệt. Đây là một cột mốc quan trọng của dự án, và chúng tôi muốn…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng công bố danh sách các đề xuất dự án được chọn năm 2026 của Quỹ Cơ hội Cộng đồngCommunity Opportunity Fund (COF)! Chúng tôi rất phấn khởi khi nhận được nhiều phản hồi cho chương trình đến vậy. Các hồ sơ nhận được cho thấy nhiều năm yêu thương và tận tâm từ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCác Sân Thể thao Minnie và Lovie WardMinnie and Lovie Ward Athletic Fields sẽ được thi công từ Thứ Hai, ngày 15 tháng 6 năm 2026 đến cuối tháng 10 năm 2026. Việc thi công và đóng sân liên quan sẽ được thực hiện theo hai giai đoạn để việc chơi thể thao vẫn tiếp tục được trên một nửa…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng báo tin rằng chúng tôi nay đã đi qua hơn nửa chặng đường của quá trình thiết kế. Chúng tôi hướng tới hoàn tất công việc thiết kế trong vài tháng tới và khởi công không gian giải trí ngoài trời mới vào mùa thu này, sau khi các buổi hòa nhạc lớn trên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Khẩn cấp Đài phun nước EmbarcaderoEmbarcadero Fountain Emergency Project nay đã hoàn thành. Các nhà thầu đã hoàn tất việc tháo dỡ, dọn dẹp công trường và kiểm tra lần cuối trong tuần này. Bồn bê tông chìm sẽ tiếp tục được rào chắn vô thời hạn, vì nơi này không thể tiếp cận an toàn đối với…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgKhoản đầu tư 73 triệu đô la, dự án do cộng đồng dẫn dắt, sẽ nâng cấp “Phòng khách” của Phố Người Hoa với Nhà Sinh hoạt Cộng đồng Mới, các Khu Vui chơi & Không gian Sự kiện. Tiếp nối công việc của Thị trưởng theo Chương trình Cơ hội Gia đình nhằm Mang đến Không gian Công cộng Sống động, Chào đón cho các Gia đình…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgHãy cùng chúng tôi mừng khởi đầu dự án Quảng trường PortsmouthPortsmouth Square với lễ động thổ tại công viên (733 Kearny Street) vào Thứ Ba, ngày 9 tháng 6, lúc 1 giờ chiều. Dự án sẽ hồi sinh quảng trường rộng 1,3 mẫu Anh với một nhà sinh hoạt cộng đồng mới, các khu vực mở rộng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTuần này chúng tôi đã tham dự một buổi họp của Hiệp hội Khu phố Buena VistaBuena Vista Neighborhood Association và chia sẻ với cộng đồng những cập nhật thiết kế quan trọng. Phạm vi dự án hiện tại sẽ được thi công bao gồm: Các cải tạo lối đi chính từ Waller đến Duboce, nhiều hạng mục nhằm…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgNhà câu lạc bộ South Sunset sắp hoàn thành về cơ bản! Chúng tôi đang thực hiện những khâu hoàn thiện để nhà câu lạc bộ sẵn sàng cho tổ chức Tự trợ giúp cho Người Cao niên chuyển về vào tháng 7. Việc này bao gồm điều chỉnh mặt lát để bảo đảm khả năng tiếp cận và thử nghiệm hệ thống mới…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgXin mời quý vị đến Quảng trường PortsmouthPortsmouth Square vào Thứ Ba, ngày 9 tháng 6, lúc 1 giờ chiều để mừng khởi công với Lễ Động thổ! Việc thi công sẽ bắt đầu vào ngày hôm sau, Thứ Tư, ngày 10 tháng 6. Hàng rào công trường sẽ được dựng lên, và công viên sẽ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgXin lưu ý: Sở Cứu hỏa San Francisco (SFFD) sẽ thử nghiệm các hệ thống an toàn sinh mạng và báo cháy của cơ sở mới vào Thứ Ba, ngày 2 tháng 6, từ 4 giờ chiều đến 8 giờ tối. Trong thời gian thử nghiệm, xin lưu ý sẽ có tiếng chuông báo cháy ngắt quãng và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng chia sẻ kế hoạch cuối cùng cho Sân chơi Phía trên Louis SutterLouis Sutter Upper Playground! Kế hoạch này hình thành từ những ý kiến đóng góp quý báu của các thành viên cộng đồng đã tham gia khảo sát trực tuyến và hai buổi góp ý trực tiếp. Chúng tôi đã nhận được gần…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên sẽ đóng cửa để thi công trong hai năm, bắt đầu từ mùa hè năm 2026. Trong thời gian này, công viên sẽ được cải tạo toàn diện. Dự án sẽ mang lại những ưu tiên do cộng đồng xác định, bao gồm một không gian sự kiện ngoài trời rộng, linh hoạt với một…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDãy phố phía bắc đang thành hình với các tường chắn đã lắp đặt và việc thi công hạ tầng xanh đang được tiến hành. Trọng tâm hiện nay là hoàn thiện san nền và lát mặt. Phần nền cho Cuộc đi bộ Tưởng niệm đang được đặt trên nhiều dãy phố, với thêm nhiều hạng mục trang trí…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng chia sẻ rằng công tác chuẩn bị đóng cọc tại vị trí Nhà thuyền tương lai đang được tiến hành, đánh dấu một cột mốc thi công cho một trong những điểm nhấn bờ nước đặc trưng của công viên. Các đội thi công cũng tiếp tục công tác đào đắp và san nền để tạo hình…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgThị trưởng Daniel Lurie đã mừng lễ mở cửa trở lại Khu vui chơi dành cho trẻ em của Trung tâm Giải trí TenderloinTenderloin Rec Center, đánh dấu việc hoàn thành một dự án cải tạo lớn đã biến không gian này thành một khu vực xanh hơn và thân thiện hơn cho trẻ em trong khu phố và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCác Sân Thể thao Minnie và Lovie WardMinnie and Lovie Ward Athletic Fields sẽ được thi công từ đầu tháng 6 năm 2026 đến cuối tháng 10 năm 2026. Việc thi công và đóng sân liên quan sẽ được thực hiện theo hai giai đoạn để việc chơi thể thao vẫn tiếp tục được trên một nửa diện tích sân trong suốt…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgChúng tôi vui mừng thông báo Khu vui chơi dành cho trẻ em của Trung tâm Giải trí TenderloinTenderloin Rec Center (570 Ellis Street) sẽ mở cửa trở lại vào Thứ Ba, ngày 26 tháng 5. Cột mốc này sẽ được mừng bằng lễ cắt băng khánh thành lúc 11:00 sáng. Khu vui chơi sau cải tạo đã được sắp xếp lại để…
Đọc tiếp tại sfrecpark.org