Cải tạo sân chơi Merced Heights Lower Lawn Terrace

Trung tâm Giải trí Herz | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi sắp hoàn thành rồi! Phòng tập thể dục gần hoàn thiện, tất cả các thiết bị tập thể dục ngoài trời đã được lắp đặt và hiện chúng tôi đang tập trung vào một số hoạt động cuối cùng cần thiết để hoàn thành dự án, bao gồm lắp đặt nội thất, lát bề mặt gần Đọc tiếp…

Khu vui chơi Trung tâm Giải trí Tenderloin | Sự kiện động thổ vào ngày 1 tháng 10 lúc 9:30 sáng

Tham gia Rec and Park cho sự kiện mang tính đột phá tại Sân chơi trẻ em Tenderloin (570 Ellis Street) vào thứ Tư, ngày 1 tháng 10 lúc 9:30 sáng. Lễ kỷ niệm đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới cho không gian vui chơi phổ biến trong khu phố này, nơi sẽ Đọc tiếp…

Khu vui chơi Trung tâm Giải trí Tenderloin | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Việc xây dựng sẽ sớm được khởi công! Dự án này sẽ biến sân chơi thành một không gian đa chức năng, gần gũi với thiên nhiên, cân bằng giữa vui chơi năng động, khám phá thiên nhiên và thư giãn yên tĩnh. Dự án sẽ ưu tiên tính dễ tiếp cận, chức năng và Đọc tiếp…

Cải thiện Sân chơi Jackson | Cập nhật dự án, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng được chia sẻ rằng chúng tôi vừa hoàn thành 50% giai đoạn Phát triển Thiết kế, một cột mốc quan trọng trong quá trình thiết kế. Chúng tôi dự kiến ​​sẽ hoàn thành bản thiết kế cuối cùng vào cuối năm sau. Và xin chân thành cảm ơn Hội Bạn hữu Công viên Jackson đã hỗ trợ chúng tôi. Đọc tiếp…

Trung tâm giải trí Gene Friend | Công việc kết nối tiện ích đường Harriet sẽ kéo dài sang tuần sau

Công việc hoàn thiện kết nối tiện ích mới trên đường Harriet Street hiện dự kiến ​​sẽ kéo dài sang tuần tới. Hiện tại, chưa có kế hoạch thi công vào cuối tuần. Chúng tôi rất mong quý vị thông cảm với việc gia hạn ngoài dự kiến ​​này. Công việc này đã làm tăng tác động đến Đọc tiếp…

Cải tạo Sân chơi Stern Grove | Sân chơi Stern Grove được chuyển đổi thành Làng Nhà trên cây

Khu vui chơi Beloved Sunset District mở cửa trở lại như một nơi nghỉ dưỡng kỳ thú lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Đọc tiếp…

Công viên Cổng Vàng - Cải thiện Lối vào Vườn Bách thảo | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Cổng Friend (Cổng Bắc) hiện đã mở cửa trở lại! Công việc xung quanh Cổng Friend là Giai đoạn 2 của dự án này, bao gồm xây dựng cầu thang và đường dốc mới, lát vỉa hè và lắp đặt lan can kim loại xung quanh. Đọc tiếp…

Cải tạo Sân chơi Stern Grove | NHẮC NHỞ! Lễ cắt băng khánh thành sân chơi vào lúc 3:30 chiều ngày 10 tháng 9

Hãy đến tham dự lễ khai trương lại Sân chơi Stern Grove vào thứ Tư, ngày 10 tháng 9 từ 3:30 đến 4:30 chiều. Sự kiện sẽ có bài phát biểu ngắn, lễ cắt băng khánh thành và lễ ra mắt khu vui chơi mới, gần gũi với thiên nhiên của Đọc tiếp…

Cải tạo Vườn Cộng đồng Công viên Koshland | Cuộc họp Cộng đồng ngày 9 tháng 9

Tham gia cùng Rec and Park, Trust for Public Land và TS Studio trong buổi họp cộng đồng về kế hoạch cải thiện Công viên Koshland. Buổi họp sẽ được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 9 tháng 9 lúc 6 giờ chiều tại khu vườn cộng đồng của công viên (đường Page và Buchanan), nơi Đọc tiếp…

Cải thiện Công viên Buena Vista | Cập nhật dự án, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng chúng tôi đã đạt được tiến triển tốt trong quá trình lập kế hoạch và thiết kế dự án. Chúng tôi đã tham dự cuộc họp của Hiệp hội Khu phố Buena Vista vào tháng 7 và chia sẻ những cập nhật thiết kế quan trọng sau đây. Phạm vi hiện tại của dự án sẽ bao gồm: Đọc tiếp…

Trung tâm Giải trí Gene Friend | Gián đoạn Đường Harriet do Công trình Kết nối Tiện ích

Đội ngũ nhà thầu sẽ xây dựng một kết nối tiện ích mới trên đường Harriet Street vào tuần tới, từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 9. Công trình này dự kiến ​​sẽ gây ra nhiều tác động đến giao thông và bãi đậu xe hơn so với thông thường trong suốt quá trình. Đọc tiếp…

Sân chơi Bernal Heights | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Công trình đang được tiến hành! Thiết bị sân chơi mới đã được chuyển đến, và việc lắp đặt dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào cuối tháng này. Nhà thầu hiện đang tháo dỡ và di dời thiết bị cũ. Sau khi thiết bị và mặt sân chơi mới được hoàn thành, Đọc tiếp…

Hồ bơi Rossi đạt chứng nhận LEED Bạch kim

Năm 2022, Rec and Park đã hoàn thành việc cải tạo toàn bộ Hồ bơi Rossi (600 Đại lộ Arguello), bao gồm một số nâng cấp nhằm giúp cơ sở này tiết kiệm năng lượng hơn và bền vững hơn với môi trường. Những đặc điểm này đã mang lại Đọc tiếp…

Đường mòn Công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Công trình đang được tiếp tục thi công tại University Hill trong Công viên McLaren, nằm giữa Sân chơi Louis Sutter và các sân vận động gần Mansell. Đường mòn ruy băng mới gần như đã hoàn thành, với các công đoạn hoàn thiện và kiểm tra khả năng tiếp cận dự kiến ​​diễn ra trong tuần này. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng hạng mục cuối cùng của lớp lót cống khô tại chỗ đã hoàn thành vào ngày 29 tháng 8, chính thức khép lại kế hoạch thi công ban đêm của chúng tôi. Xin chân thành cảm ơn sự kiên nhẫn của những người hàng xóm lân cận, chúng tôi biết rằng công việc ban đêm có thể gây gián đoạn. Tuy nhiên, Đọc tiếp…

Câu lạc bộ South Sunset | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Nhà thầu của chúng tôi đã hoàn thành hầu hết phần móng kết cấu mới và đổ bê tông tường chắn phía sau. Việc lắp đặt cơ sở hạ tầng thoát nước mưa mới hiện đang được tiến hành. Trong quá trình thi công, chúng tôi phát hiện một đường ống thoát nước bị hư hỏng ở phía đông của tòa nhà. Đọc tiếp…

Cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 29 tháng 8 năm 2025

Tháng này, quý vị đã thấy bức tường Geary Blvd hiện hữu được bóc bỏ gạch ốp và gia cố trong khi công tác xây dựng ván khuôn tường mới đang được tiến hành. Bức tường này sẽ giảm thiểu tiếng ồn giao thông và hình ảnh từ quảng trường. Các điểm nổi bật khác của công trình bao gồm Đọc tiếp…

Trung tâm giải trí Gene Friend | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Chúng tôi đã đạt được tiến triển đáng kể trong việc hoàn thiện khung bên ngoài và hiện đang bắt đầu lắp đặt mái. Thật không may, cuối tuần qua, công trường lại xảy ra một vụ đột nhập. Chúng tôi đang hợp tác với nhà thầu để Đọc tiếp…

Công viên Cổng Vàng | Công trình cải tạo vỉa hè phố Stanyan sắp khởi công

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Dự án Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan sẽ sớm được khởi công. Dự án này sẽ nâng cấp vỉa hè hiện có và lề đường tại các lối vào bãi đậu xe ở phía tây Đường Stanyan, giữa Đọc tiếp…

Cải tạo Sân chơi Stern Grove | Lễ cắt băng khánh thành Sân chơi vào ngày 10 tháng 9

Hãy đến tham dự lễ khai trương lại Sân chơi Stern Grove vào thứ Tư, ngày 10 tháng 9 từ 3:30 đến 4:30 chiều. Sự kiện sẽ có bài phát biểu ngắn, lễ cắt băng khánh thành và lễ ra mắt khu vui chơi mới, gần gũi với thiên nhiên của Đọc tiếp…

Dự án Công viên Tương lai Vịnh Mission | Cập nhật dự án, tháng 8 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Dự án Công viên Tương lai Vịnh Mission đang trong giai đoạn thiết kế. Yêu cầu Báo giá (RFQ) đã được công bố vào đầu tháng 8 và nhóm thiết kế dự kiến ​​sẽ được lựa chọn vào giữa tháng 10. Dự án bao gồm hai khu vực riêng biệt: 1) ba khu vực cuối cùng Đọc tiếp…

Công viên Rachele Sullivan | Cập nhật dự án, tháng 8 năm 2025

Chúng tôi muốn chia sẻ một thông tin cập nhật quan trọng về tương lai của Công viên Rachele Sullivan. Trong những năm gần đây, phí tác động phát triển, vốn thường được dùng để hỗ trợ các dự án vốn trong công viên, đã giảm đáng kể do tốc độ phát triển chậm lại và Đọc tiếp…

Dự án Cải thiện Đường mòn Twin Peaks và Dự án Đường dạo bộ | Cập nhật tiến độ thi công, tháng 8 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Đường mòn Kết nối Crestline hiện đã hoàn thành và mở cửa cho công chúng! Đường kết nối mới này không chỉ khôi phục lại khả năng tiếp cận giữa Đường Crestline và đỉnh Twin Peaks mà còn đóng vai trò là mảnh ghép cuối cùng của Đọc tiếp…

Công viên Cổng Vàng - Cải thiện Lối vào Vườn Bách thảo | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Giai đoạn 1 của dự án hiện đã hoàn thành và mở cửa cho công chúng! Giai đoạn 1 bao gồm việc cải thiện lối đi ở khu vực phía đông nam của khu vườn (Rừng Mây Mesoamerican), bao gồm công việc lát đá và lắp đặt đường dốc bê tông cùng lan can kim loại. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street | NHẮC NHỞ: Cuộc họp cộng đồng phát triển lực lượng lao động, thứ năm tuần này, ngày 21/8 lúc 2 giờ chiều

LƯU Ý: Buổi họp Cộng đồng Phát triển Lực lượng Lao động, diễn ra vào Thứ Năm tuần này, ngày 21 tháng 8 lúc 2 giờ chiều tại Trung tâm Người cao tuổi Rosa Parks trên phố Buchanan Mall (tại Đại lộ Golden Gate). Hãy đến để tìm hiểu thêm về cơ hội việc làm, đào tạo và hỗ trợ việc làm. Đọc tiếp…

Công viên McLaren | Cập nhật Kế hoạch Tầm nhìn Công viên McLaren + Phân bổ Quỹ Trái phiếu năm 2020 tại Ủy ban vào ngày 21/8

Xin mời tham gia cùng chúng tôi (trực tiếp hoặc trực tuyến) để nghe buổi thuyết trình về Bản cập nhật Kế hoạch Tầm nhìn và Phân bổ Quỹ Trái phiếu năm 2020 tại Ủy ban Giải trí và Công viên. Thứ Năm tuần này, ngày 21 tháng 8, lúc 10 giờ sáng. Kế hoạch Tầm nhìn Công viên McLaren (2018) đã định hướng cho chúng tôi. Đọc tiếp…

Thị trưởng Lurie khởi công giai đoạn cuối của dự án Công viên ven sông India Basin

Dự án tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm thúc đẩy không gian công cộng sôi động, hỗ trợ cộng đồng Bayview Đọc tiếp…

Đường mòn Công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Nhà thầu của chúng tôi đã hoàn thành việc san lấp mặt bằng để đảm bảo khả năng tiếp cận tại đường mòn băng chuyền trên Đồi Đại học. Họ đã lắp đặt một số băng ghế đá granit được tận dụng dọc theo tuyến đường để tận dụng tầm nhìn bao quát ra quang cảnh. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Hiện tại, công trình đang tập trung vào công tác thoát nước chuyên dụng, phá dỡ bề mặt và điều tra kỹ lưỡng để xác định vị trí và bảo vệ các tiện ích hiện có. Nhóm dự án đã hoàn thành đợt thứ hai trong ba đợt thi công lót cống kéo dài 48 giờ, trong đó… Đọc tiếp…

Sân chơi Bernal Heights | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Sân chơi Bernal Heights hiện đang đóng cửa trong thời gian thi công: từ ngày 11 tháng 8 đến cuối năm 2025. Việc xây dựng sân chơi mới sẽ bắt đầu trong tuần này. Dự án cải tạo sân chơi này bao gồm việc thay thế toàn bộ thiết bị vui chơi và mặt sân chơi. Đọc tiếp…

Vật liệu hoa hồng

• Ủy ban Giải trí và Công viên, báo cáo của nhân viên, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (PDF)
• Ủy ban Giải trí và Công viên, báo cáo của nhân viên, Cải tạo Sân chơi Merced Heights – Trao hợp đồng xây dựng, ngày 6 tháng 2 năm 2019 (PDF)

Cuộc họp cộng đồng - Ghi chú và bài thuyết trình

• Cuộc họp cộng đồng sân chơi Herz số 2, tháng 2 năm 2021 (PDF)
• Cuộc họp cộng đồng sân chơi Herz số 1, tháng 11 năm 2019 (PDF)

Tài liệu dự án bổ sung

• Sân chơi Merced Heights Lower Lawn Terrace - Thiết kế ý tưởng, ngày 3 tháng 3 năm 2021 (PDF)