Sáng kiến Let'sPlaySF! (Trái phiếu năm 2012)

Lý lịch

Let’sPlaySF! có nguồn gốc từ trái phiếu nghĩa vụ chung trị giá 195 triệu đô la của San Francisco về các công viên khu phố sạch sẽ và an toàn, được 71,6% cử tri thông qua vào tháng 11 năm 2012. Trái phiếu này đã phân bổ 15,5 triệu đô la để cải tạo các sân chơi xuống cấp trên toàn thành phố.

Năm 2014, Ủy ban Giải trí và Công viên đã bổ nhiệm một Lực lượng Đặc nhiệm Công dân để xác định những sân chơi nào cần được cải tạo nhất. Lực lượng Đặc nhiệm đã ưu tiên cải tạo sáu sân chơi Hạng 1 và bảy sân chơi Hạng 2 dựa trên bốn tiêu chí: (1) sự hiện diện của gỗ được xử lý bằng áp lực Cromat Đồng Asenat (CCA), (2) thu nhập trung bình hộ gia đình thấp, (3) mật độ thanh thiếu niên cao và (4) điểm số thấp trong Báo cáo Sân chơi.

Vào tháng 12 năm 2014, Ủy ban Giải trí và Công viên đã nhất trí thông qua danh sách do Nhóm Đặc nhiệm đề xuất, theo đó Sở cam kết sẽ cải tạo tất cả sáu sân chơi cấp 1 và cải tạo một số hoặc tất cả các sân chơi cấp 2 nếu được cấp thêm kinh phí.

Sau quyết định đó, vào năm 2016, Sở đã khởi xướng Sáng kiến Let’sPlaySF!, một sự hợp tác công tư nhằm gây quỹ đủ để đảm bảo rằng tất cả 13 sân chơi có thể được cải tạo lại cho trẻ em San Francisco.

Trạng thái chương trình

Sáng kiến này đã hoàn thành 11 trong số 13 sân chơi và chúng đã mở cửa cho công chúng.

Trong số hai sân chơi còn lại, sân chơi Stern Grove bắt đầu xây dựng vào cuối năm 2024 và dự kiến mở cửa vào giữa năm 2025. Sân chơi Buchanan Street Mall đã được sáp nhập vào dự án cải tạo lớn hơn của công viên. Dự án này bắt đầu xây dựng vào mùa hè năm 2025 và dự kiến mở cửa vào năm 2026.

Để xem thông tin cập nhật về trạng thái của từng trang web, hãy nhấp vào dự án:

Tình trạng các địa điểm cấp 1 - Tất cả các địa điểm cấp 1 đã hoàn thành và mở cửa cho công chúng.

Tình trạng của các địa điểm cấp 2:

Cập nhật dự án

Nếu bạn muốn đăng ký nhận các bài đăng cập nhật dự án trên blog như bên dưới, hãy nhấp vào đây , cuộn xuống phần Tin tức nhanh, sau đó chọn “Cải tiến công viên RPD | Tất cả cập nhật dự án” để nhận cập nhật về tất cả các dự án đang hoạt động của chúng tôi, hoặc chọn đăng ký nhận blog theo tên dự án. Bạn sẽ nhận được một email bao gồm liên kết để xác nhận đăng ký mới của bạn cho mỗi blog mà bạn đăng ký.

Blog cập nhật dự án

Khu phố mua sắm Buchanan Street Mall | Cập nhật về Chuyến đi bộ ghi nhớ, ngày 16 tháng 12 năm 2025

Các nghệ sĩ được chọn để đóng góp cho Con đường Tưởng niệm tại Khu phố mua sắm Buchanan Street! Cảm ơn tất cả những người đã đăng ký vào mùa xuân. Sau quá trình xem xét kỹ lưỡng, được hướng dẫn bởi Ủy ban Tư vấn Nghệ thuật Con đường Tưởng niệm, chín nghệ sĩ đã được chọn để… Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 12 năm 2025

Xin lưu ý: Việc vận chuyển đất thừa sẽ được thực hiện vào thứ Tư, ngày 3 tháng 12 và thứ Sáu, ngày 5 tháng 12. Sẽ có xe xây dựng ra vào công trường, cũng như ảnh hưởng đến việc đỗ xe và giao thông. Vui lòng tuân thủ tất cả các biển báo và hướng dẫn. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 10 năm 2025

Công tác thi công hệ thống thoát nước gần như đã hoàn tất, và việc lắp đặt ống dẫn điện và móng cột đèn sẽ bắt đầu trong tuần này. Việc lắp đặt đường ống chính tưới tiêu đang được tiến hành, do một nhà thầu phụ về hệ thống ống nước thuộc sở hữu của người da đen (LBE) do McGuire và Hester thuê thực hiện. Móng kết cấu Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 10 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng bãi cỏ mới bên dưới sân chơi hiện đã mở cửa cho công chúng! Sau khi hoàn thành giai đoạn thiết lập – nghỉ ngơi, tưới nước và hai chu kỳ cắt cỏ, cỏ đã khỏe mạnh và sẵn sàng để du khách thưởng thức. Bạn vẫn có thể thấy… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi vô cùng vui mừng thông báo sân chơi đã chính thức mở cửa cho công chúng! Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ dự án đặc biệt này. Trong vài tháng tới, nhà thầu của chúng tôi sẽ tiếp tục có mặt tại công trường định kỳ để thực hiện các điều chỉnh và sửa chữa. Đọc tiếp…

Khu phố mua sắm Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 22 tháng 9 năm 2025

Nhà thầu của chúng tôi đang tiếp tục công việc thay thế các đường ống thoát nước thải nhánh, bao gồm lắp đặt các ống thông hơi thoát nước thải mới để dễ dàng bảo trì hơn cho công viên và các khu đất liền kề. Ngoài ra, họ cũng đang tiếp tục lập bản đồ và xác minh hệ thống ngầm hiện có. Đọc tiếp…

Cải tạo sân chơi Stern Grove | Sân chơi Stern Grove được biến thành Làng Nhà Trên Cây

Khu vui chơi được yêu thích ở khu Sunset District mở cửa trở lại với diện mạo kỳ ảo, lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | NHẮC NHỚ! Lễ cắt băng khánh thành sân chơi vào ngày 10 tháng 9, lúc 3:30 chiều.

Hãy đến tham dự lễ khai trương lại Sân chơi Stern Grove vào Thứ Tư, ngày 10 tháng 9, từ 3:30 đến 4:30 chiều. Sự kiện sẽ bao gồm bài phát biểu ngắn gọn, lễ cắt băng khánh thành và ra mắt khu vui chơi mới lấy cảm hứng từ thiên nhiên. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng đoạn cuối cùng của công tác lót ống cống bằng vật liệu đông cứng tại chỗ đã hoàn thành vào ngày 29 tháng 8, chính thức kết thúc công việc ban đêm theo kế hoạch. Xin chân thành cảm ơn sự kiên nhẫn của các cư dân lân cận, chúng tôi biết công việc ban đêm có thể gây phiền hà. Mặc dù vậy, Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Lễ cắt băng khánh thành sân chơi vào ngày 10 tháng 9

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | NHẮC NHỞ: Cuộc họp cộng đồng về phát triển nguồn nhân lực, thứ Năm, ngày 21/8 lúc 2 giờ chiều

THÔNG BÁO NHẮC NHỞ: Buổi họp cộng đồng về phát triển nguồn nhân lực, thứ Năm, ngày 21 tháng 8 lúc 2 giờ chiều tại Trung tâm Người cao tuổi Rosa Parks trên đường Buchanan Mall (tại đại lộ Golden Gate). Hãy đến để tìm hiểu thêm về cơ hội việc làm, đào tạo và hỗ trợ việc làm. Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ… Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Hiện tại, công tác thi công đang tập trung vào các hạng mục chuyên biệt về hệ thống cống rãnh, phá dỡ bề mặt và tiến hành điều tra kỹ lưỡng để xác định vị trí và bảo vệ các tiện ích hiện có. Nhóm dự án đã hoàn thành giai đoạn thứ hai trong tổng số ba giai đoạn thi công lót cống rãnh kéo dài 48 giờ, trong đó… Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | NHẮC NHỞ: Công việc sửa chữa ban đêm dự kiến diễn ra vào ngày 11 và 12 tháng 8

THÔNG BÁO VỀ CÔNG VIỆC CẢ NGÀY VÀ ĐÊM: Công tác sửa chữa hệ thống thoát nước và xây dựng sẽ diễn ra liên tục trong 48 giờ, từ ngày 11 đến 13 tháng 8. Điều này bao gồm hai buổi tối làm việc ban đêm (ngày 11 và 12 tháng 8). Nhà thầu sẽ Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | Lịch làm việc vào thứ Bảy ngày 9 tháng 8.

THÔNG BÁO CÔNG VIỆC CUỐI TUẦN: Sẽ có công việc xây dựng tại công trường vào thứ Bảy tuần này. Nhà thầu sẽ tuân thủ tất cả các quy định về tiếng ồn. NHẮC NHỞ CÔNG VIỆC NGÀY VÀ ĐÊM: Công việc sửa chữa hệ thống thoát nước và xây dựng sẽ diễn ra liên tục trong 48 giờ, từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 8. Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | Cập nhật về phát triển nguồn nhân lực, ngày 7 tháng 8 năm 2025

Trong hai năm qua, chúng tôi đã hợp tác với Success Centers, một tổ chức phi lợi nhuận về lực lượng lao động dựa trên cộng đồng địa phương, chuyên kết nối cư dân khu Western Addition và Fillmore với các cơ hội việc làm, đào tạo và hỗ trợ việc làm. Đọc tiếp…

Khu phố mua sắm Buchanan Street Mall | Dự kiến công việc ban đêm vào ngày 11 và 12 tháng 8.

Thông báo về công việc ban đêm: Xin lưu ý rằng sẽ có hoạt động xây dựng liên tục trong 48 giờ, từ 7 giờ sáng thứ Hai, ngày 11 tháng 8 đến 7 giờ sáng thứ Tư, ngày 13 tháng 8. Công việc sẽ được thực hiện trên đường ống thoát nước giữa đường Turk và đường Eddy. Công tác lót ống thoát nước phải được thực hiện trước khi tiến hành. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Việc lắp đặt bề mặt an toàn tại sân chơi đã bị chậm trễ ngoài dự kiến. Điều này sẽ khiến việc mở cửa lại sân chơi bị lùi đến tháng Chín. Chúng tôi sẽ cập nhật thêm thông tin ngay khi có ngày mở cửa chính thức. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật phát triển nguồn nhân lực

Cảm ơn gần ba mươi người đã ghé qua trong giờ làm việc hôm qua. Nhân viên của Trung tâm Giải trí và Công viên và Trung tâm Hỗ trợ Thành công đã chia sẻ thông tin về các sáng kiến phát triển nguồn nhân lực khác nhau đang được triển khai trong dự án cải tạo khu phố đi bộ Buchanan Street Mall. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Phát triển nguồn nhân lực

Chúng tôi sẽ tổ chức buổi tư vấn tập trung vào phát triển nguồn nhân lực vào thứ Năm, ngày 31 tháng 7 năm 2025, lúc 10:30 sáng tại phòng máy tính của Trung tâm Người cao tuổi Rosa Parks. Chúng tôi khuyến khích mọi người tham dự để tìm hiểu thêm về các sáng kiến phát triển nguồn nhân lực của chúng tôi và về… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 7 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng thiết bị vui chơi đặt làm riêng cuối cùng của sân chơi mới – cầu trượt kim loại lớn, cong – đã đến vào ngày 16 tháng 7 và việc lắp đặt cầu trượt hiện đang được tiến hành. Nhà thầu của chúng tôi cũng đang nỗ lực hoàn thiện các công đoạn còn lại. Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | NHẮC NHỞ: Công việc sửa chữa ban đêm dự kiến diễn ra vào ngày 22 và 23 tháng 7

Thông báo về công việc ban đêm: Xin lưu ý rằng sẽ có hoạt động xây dựng liên tục trong 48 giờ, từ 7 giờ sáng ngày 22 tháng 7 đến 7 giờ sáng ngày 24 tháng 7. Công tác lót ống cống tại chỗ sẽ được hoàn thành trên đoạn cống giữa Fulton và McAllister vào ngày… Đọc tiếp…

Khu phố mua sắm Buchanan Street Mall | Công việc ban đêm dự kiến diễn ra vào ngày 22 và 23 tháng 7.

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 7 năm 2025

Hàng rào công trình hiện đã được dựng lên trên bốn dãy nhà phía nam nhất, từ đường Grove đến đường Turk. Hàng rào công trình sẽ được lắp đặt trên dãy nhà phía bắc nhất giữa đường Turk và đường Eddy bắt đầu từ thứ Hai tuần tới, ngày 7 tháng 7. Tất cả các cửa ra vào và Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2025

Tất cả các thiết bị vui chơi hiện đã được lắp đặt, ngoại trừ một thiết bị vui chơi đặt làm riêng sẽ được giao đến công trường trong thời gian tới. Trong khi đó, đội xây dựng đang chuẩn bị các lối đi bộ mới để lát đá. Công trình đang tiến triển tốt và Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2025

Công trình xây dựng tại Buchanan Street Mall đang tiến triển rất tốt! Các công việc chính tập trung vào việc lập bản đồ và đánh giá cẩn thận các tiện ích hiện có, cũng như hoàn thiện kế hoạch về an toàn lao động, hậu cần công trường và kiểm soát giao thông. Ngoài ra còn có một số… Đọc tiếp…

Cập nhật dự án vốn (Mở trong cửa sổ mới)

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 5 năm 2025

Sân chơi đang dần hoàn thiện với việc lắp đặt các tháp leo trèo và các thiết bị leo trèo khác. Chúng tôi hy vọng sẽ hoàn tất công trình vào mùa hè này. Đọc tiếp…

Trung tâm thương mại Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 5 năm 2025

Nhà thầu của chúng tôi đã bắt đầu triển khai và công tác chặt cây đã được tiến hành tại khu phố đi bộ Buchanan Street Mall. Công việc chặt cây ở các khu phố phía nam đang được tiến hành thuận lợi, với một cụm cây thông phía nam đường McAllister sẽ được chặt bỏ vào tuần tới. Công việc chặt cây sẽ tiếp tục được tiến hành đến các khu vực khác. Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | Cập nhật tiến độ thi công - Chặt cây và dựng hàng rào công trình vào đầu tháng 5

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG: Công tác cắt tỉa và chặt cây sẽ bắt đầu tại khu phố đi bộ Buchanan Street Mall vào tuần lễ ngày 5 tháng 5. Công việc dự kiến kéo dài khoảng 2 tuần. Thời gian làm việc từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều. Sẽ có rào chắn xung quanh khu vực thi công và các biển chỉ dẫn đường vòng. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo sân chơi Stern Grove | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 4 năm 2025

Lô hàng thiết bị vui chơi đặt làm riêng thứ hai đã được nhận vào tuần trước, và dự kiến lô hàng cuối cùng sẽ được giao trong vòng hai tuần tới. Việc lắp đặt các hố thu nước tại công trường hiện đang được tiến hành, và đội xây dựng tiếp tục đạt được tiến độ ổn định. Đọc tiếp…

Khu mua sắm Buchanan Street Mall | Kêu gọi các nghệ sĩ (có mối liên hệ mật thiết với Fillmore)

Bạn được mời nộp đơn đăng ký tác phẩm nghệ thuật để được xem xét tham gia sự kiện Buchanan Street Mall Memory Walk! Hạn nộp đơn là ngày 23 tháng 5 năm 2025, trước 5 giờ chiều. Sáng kiến này bao gồm các tác phẩm nghệ thuật tôn vinh lịch sử, văn hóa phong phú của khu phố và… Đọc tiếp…

Thông tin bổ sung

Lực lượng đặc nhiệm

Nhóm đặc nhiệm, được Ủy ban Giải trí và Công viên bổ nhiệm vào ngày 17 tháng 4 năm 2014, bao gồm một Ủy viên Công viên Giải trí, các lãnh đạo từ các tổ chức vận động vì quyền trẻ em và các tổ chức phụ huynh, các tổ chức dịch vụ trẻ em và gia đình, và các tổ chức không gian mở trên toàn thành phố cùng với các tình nguyện viên từ Ủy ban Tư vấn Công viên, Giải trí và Không gian Mở (PROSAC) và chương trình GreenAgers của RPD.

Nhóm đặc nhiệm đã họp bảy lần và có sự tham gia đáng kể của công chúng. Sau nhiều cuộc thảo luận và phân tích, nhóm đặc nhiệm đã nhất trí thông qua danh sách 13 sân chơi được ưu tiên cải tạo, chia thành hai cấp độ. Nhóm đặc nhiệm khuyến nghị rằng tất cả các sân chơi có sử dụng gỗ được xử lý bằng áp lực Cromat Đồng Arsenat (CCA) nên được ưu tiên cải tạo trước tiên. Việc phân chia các sân chơi này thành các cấp độ dựa trên thu nhập trung bình hộ gia đình (HMI) thấp, mật độ thanh thiếu niên cao và điểm số thấp trong Báo cáo đánh giá công viên.

Nhóm đặc nhiệm được giao nhiệm vụ xác định các tiêu chí cho các sân chơi xuống cấp và áp dụng chúng cho các sân chơi trên toàn thành phố. Nhóm đặc nhiệm đã đưa ra các khuyến nghị cho Ủy ban Giải trí và Công viên về những sân chơi cần ưu tiên cải tạo trong tương lai. Các tiêu chí mà nhóm đặc nhiệm đã xem xét bao gồm:

Dữ liệu điều tra dân số năm 2010
Phân tích về khả năng tiếp cận cho người khuyết tật
Dữ liệu đánh giá Đề án C của Văn phòng Kiểm toán
Đánh giá tình trạng thiếu không gian mở và sân chơi ở các khu dân cư.
Báo cáo đánh giá sân chơi công viên
Tình trạng vật lý của các địa điểm
Sự hiện diện của gỗ đã qua xử lý áp lực
Địa điểm sân chơi của Học khu Thống nhất San Francisco

Báo cáo trái phiếu

Xem toàn bộ Báo cáo Trái phiếu (PDF) .

Tài liệu và vật liệu

Tài liệu đặt hàng

Tài liệu bổ sung của dự án

Tài liệu cuộc họp

Cuộc họp số 1 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 2 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 3 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 4 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 5 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 6 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 7 của Nhóm đặc nhiệm

Các thành viên của Lực lượng Đặc nhiệm

Katie Albright,

Giám đốc điều hành

Trung tâm Phòng chống Lạm dụng Trẻ em San Francisco

Julia Brashares,

Giám đốc Công viên Đường phố, Liên minh Công viên

San Francisco

Chelsea Boilard,

Giám đốc Chương trình của

Coleman Advocates

Alejandra Chiesa,

Quản lý Dự án - Tổ chức Parks for People

Trust for Public Land

Rob Connolly,

Chủ tịch

Câu lạc bộ Thiếu niên và Thanh niên San Francisco

Anthony Cuadro

D7 Đại diện

PROSAC

Dawn Kamalanathan,

Giám đốc Kế hoạch và Quản lý Vốn, Sở Giải trí và Công viên

San Francisco

Eric McDonnell,

Ủy viên

Ủy ban Giải trí và Công viên

Doreen Pacini,

Đại diện Thanh niên của

tổ chức GreenAgers

Albert Ko,

Phó Chủ tịch điều hành

Hiệp hội Phụ huynh và Giáo viên San Francisco

Michelle Parker,

Phó Chủ tịch Truyền thông,

Hiệp hội Phụ huynh và Giáo viên San Francisco

Mario Paz,

Giám đốc điều hành

Trung tâm Nguồn lực Gia đình Good Samaritan

Mark Scheuer

D8 Đại diện

PROSAC

Lee Anne Weldon

, Thành viên Hội đồng, Hội đồng Chính sách, Liên minh Công viên

San Francisco

Liên hệ với chúng tôi

Alexis Ward

Quản lý dự án E-mail Số điện thoại: 1-628-652-6641

Support this site!

Lý lịch

Trạng thái chương trình

Cập nhật dự án

Báo cáo trái phiếu

Cuộc họp số 1 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 2 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 3 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 4 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 5 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 6 của Nhóm đặc nhiệm

Cuộc họp số 7 của Nhóm đặc nhiệm

Alexis Ward