Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án, tháng 12 năm 2025

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã nhận được sự quan tâm nhiệt tình từ các nhà thầu đủ điều kiện, nhiều người trong số họ đã yêu cầu thêm thời gian để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu cạnh tranh và chu đáo. Để hỗ trợ các đề xuất chất lượng cao và quy trình lựa chọn mạnh mẽ, chúng tôi đang gia hạn thời gian nộp hồ sơ. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án, tháng 10 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth hiện đã mở thầu cho các nhà thầu quan tâm! Dự án sẽ biến đổi công viên bằng cách xây dựng một câu lạc bộ mới, một quảng trường sự kiện đa năng rộng lớn, sân chơi và… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Dự án sẽ được mở thầu lại vào mùa thu năm 2025

Đầu năm nay, chúng tôi đã thông báo rằng dự án Quảng trường Portsmouth được mở thầu xây dựng từ ngày 12 tháng 3 đến ngày 21 tháng 5 năm 2025. Thật không may, tất cả các đề xuất dự thầu do các nhà thầu đủ điều kiện đệ trình đều vượt quá ngân sách của dự án. Điều này ảnh hưởng đáng kể đến ngân sách dự án. Đọc tiếp…

Cải tạo Quảng trường Portsmouth | Kêu gọi ý kiến ​​đóng góp của công chúng: Nghệ thuật công cộng tại Quảng trường Portsmouth

Ủy ban Nghệ thuật San Francisco đang tìm kiếm phản hồi của bạn về các đề xuất nghệ thuật công cộng đã được chọn cho bức tường của Câu lạc bộ Portsmouth Square và tác phẩm điêu khắc tại quảng trường lối vào Portsmouth Square, trước 5 giờ chiều thứ Hai, ngày 21 tháng 7. Đọc tiếp…

Cải tạo Quảng trường Portsmouth | Kế hoạch tổng thể về nghệ thuật và diễn giải tại Quảng trường Portsmouth

Chúng tôi rất vui được chia sẻ Kế hoạch tổng thể về Nghệ thuật và Diễn giải tại Quảng trường Portsmouth. Kế hoạch này là kết quả của quá trình tham vấn cộng đồng rộng rãi và sẽ định hướng công việc của chúng tôi đối với tất cả các yếu tố diễn giải mới, các tượng đài và bảng tưởng niệm hiện có, cũng như các dự án mới khác. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Đang mở thầu công khai!

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng vào ngày 12 tháng 3 năm 2025, Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth đã được mở thầu công khai! Các nhà thầu quan tâm có thể xem xét cơ hội đấu thầu và truy cập các tài liệu đấu thầu thông qua hệ thống điện tử của Thành phố. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án, tháng 9 năm 2024

Chúng tôi muốn cung cấp thông tin cập nhật về tình trạng của Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth, bao gồm cả tình trạng phá dỡ và di dời cầu dành cho người đi bộ. Thành phố và Khách sạn tọa lạc tại số 750 đường Kearny đã thống nhất lịch trình cho các hạng mục chính. Đọc tiếp…

Cảm ơn! Buổi gặp gỡ nhà thầu ngày 22 tháng 7 đã thành công rực rỡ!

Cảm ơn tất cả những người đã tham dự sự kiện gặp gỡ nhà thầu vào ngày 22 tháng 7! Tại sự kiện, chúng tôi đã chia sẻ thông tin về ba dự án quan trọng của RPD sẽ được quảng cáo trong mùa hè và mùa thu này: Khu phố thương mại Buchanan Street Mall, Quảng trường Portsmouth và India Basin. Đọc tiếp…

Sự kiện gặp gỡ và giao lưu với nhà thầu diễn ra vào ngày 22 tháng 7, từ 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều.

Kính gửi các nhà thầu xây dựng tổng hợp và các nhà thầu thuộc doanh nghiệp địa phương: Vui lòng tham gia sự kiện Gặp gỡ và Trao đổi Nhà thầu vào ngày 22 tháng 7, từ 1 giờ chiều đến 3 giờ chiều, tại địa chỉ 49 South Van Ness để tìm hiểu về khoản đầu tư của Sở Giải trí và Công viên vào vốn chủ sở hữu và các cơ hội sắp tới. Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Cập nhật từ Ủy ban Nghệ thuật Thị giác thuộc Ủy ban Nghệ thuật San Francisco

Cảm ơn các thành viên cộng đồng đã đóng góp ý kiến ​​cho Kế hoạch Dự án Nghệ thuật Công cộng thuộc Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth! Kế hoạch đã được trình bày và phê duyệt bởi Ủy ban Nghệ thuật Thị giác thuộc Ủy ban Nghệ thuật San Francisco vào ngày 15 tháng 5 năm 2024. Đang chờ phê duyệt bởi Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án, tháng 2 năm 2024

Vào ngày 30 tháng 1 năm 2024, cư dân San Francisco đã tìm hiểu thêm về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải cho dự án Quảng trường Portsmouth sắp tới. Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Thông báo: Cuộc họp cộng đồng, ngày 30 tháng 1 | Chương trình Nghệ thuật & Diễn giải

Mời quý vị tham gia buổi họp cộng đồng về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải tại Quảng trường Portsmouth cùng với Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, Sở Quy hoạch San Francisco và các bên liên quan trong cộng đồng. Chúng ta sẽ gặp mặt trực tiếp để… Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Buổi gặp gỡ cộng đồng, ngày 30 tháng 1 - Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải tại Quảng trường Portsmouth

Mời quý vị tham gia buổi họp cộng đồng về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải tại Quảng trường Portsmouth cùng với Sở Giải trí và Công viên San Francisco, Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, Sở Quy hoạch San Francisco và các bên liên quan trong cộng đồng. Chúng ta sẽ gặp mặt trực tiếp để… Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án, tháng 12 năm 2023

Vào ngày 19 tháng 10 năm 2023, cư dân San Francisco đã tìm hiểu thêm về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải cho dự án Quảng trường Portsmouth sắp tới. Chúng tôi đã thu được những thông tin chi tiết và phản hồi quý giá từ… Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Thông báo! Cuộc họp tham vấn cộng đồng về chương trình Nghệ thuật và Diễn giải

Thông báo! Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp cộng đồng trực tiếp vào thứ Năm, ngày 19 tháng 10, từ 1:00 đến 2:30 chiều để xem xét các chủ đề về diễn giải và nghệ thuật, phân tích các bảng tưởng niệm và tượng đài hiện có, và xác định… Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth | Cuộc họp tham vấn cộng đồng về Chương trình Nghệ thuật và Diễn giải tại Quảng trường Portsmouth

Chúng tôi sẽ tổ chức một cuộc họp cộng đồng trực tiếp để xem xét các chủ đề về nghệ thuật và diễn giải, phân tích các bảng tưởng niệm và tượng đài hiện có, và xác định… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth | Cập nhật dự án tháng 6 năm 2023

Chúng tôi muốn chia sẻ một số thông tin cập nhật từ Dự án Cải tạo Quảng trường Portsmouth, một dự án cải tạo toàn diện công viên dự kiến ​​sẽ bắt đầu vào năm tới. Chúng tôi vừa hoàn thành Đọc tiếp…

Quảng trường Portsmouth nằm trong khu phố Chinatown tại số 733 đường Kearny, giữa đường Clay và đường Washington, và là một trong những không gian lịch sử, văn hóa và công cộng quan trọng nhất của San Francisco. Ban đầu là quảng trường công cộng của khu định cư Yerba Buena, quảng trường được đổi tên theo tên tàu USS Portsmouth vào năm 1846. Quảng trường Portsmouth đã chứng kiến ​​một số khoảnh khắc quan trọng nhất trong lịch sử thành phố và tiểu bang, bao gồm:

• Vô số lễ hội, diễu hành và những hoạt động khác thể hiện niềm tự hào dân tộc.
• Sự trỗi dậy và suy tàn của cơn sốt vàng
• Đây là địa điểm đặt tòa thị chính đầu tiên và trường công lập đầu tiên của California.
• Đây là điểm tập kết và nơi trú ẩn sau trận động đất năm 1906.

Khu đất bậc thang hiện có bao gồm:

• Câu lạc bộ
• Nhà vệ sinh
• Cầu dành cho người đi bộ bắc ngang đường Kearny.
• Hai khu vui chơi trẻ em
• Bãi đỗ xe ngầm
• Các di tích lịch sử khác nhau

Mục tiêu dự án

Sở Giải trí và Công viên đã xác định các mục tiêu sau đây cho dự án này:

1. Cung cấp một công viên được cải tạo phù hợp với bối cảnh văn hóa và lịch sử của khu đất.

• Cung cấp một công viên được cải tạo sao cho phù hợp về mặt kiến ​​trúc với khu phố Chinatown, đồng thời vẫn giữ được đặc điểm hiện có của công viên.
• Kết hợp các công trình kiến ​​trúc và tác phẩm nghệ thuật hiện có vào công viên được cải tạo.

2. Đảm bảo việc cải tạo công viên phù hợp với ý kiến ​​đóng góp của cộng đồng.

• Hãy đáp ứng nhu cầu giải trí của khu phố Chinatown và phục vụ nhiều nhóm người khác nhau ở nhiều độ tuổi và khả năng.
• Tối đa hóa việc thực hiện các ý kiến ​​đóng góp của cộng đồng nhận được trong giai đoạn tham vấn.

3. Tối đa hóa sự gắn kết và tính khả dụng của công viên

• Cải thiện mối quan hệ không gian, khả năng tiếp cận và lưu thông, cả bên trong công viên và tại khu vực giao thoa giữa công viên và đường phố.
• Tối ưu hóa không gian sử dụng và loại bỏ các rào cản hoặc yếu tố chia cắt không gian sử dụng.
• Tạo ra những không gian thân thiện và linh hoạt, có thể đáp ứng các hoạt động giải trí hàng ngày và các sự kiện ở mọi quy mô.
• Hãy xây dựng một câu lạc bộ có thể linh hoạt đáp ứng nhu cầu của các cuộc tụ họp với nhiều quy mô khác nhau.
• Hãy tạo một quảng trường lớn đa năng ở tầng trên, có thể đáp ứng các sự kiện quy mô lớn nhưng vẫn thoải mái cho mọi quy mô sự kiện.
• Xây dựng các công trình mới sao cho tối đa hóa ánh sáng tự nhiên, hài hòa với cấu trúc nhà để xe hiện có và tôn trọng địa hình của khu đất cũng như khu vực xung quanh.
• Tối đa hóa các kết nối trực tiếp giữa nhà câu lạc bộ và công viên để tạo cơ hội sử dụng không gian trong nhà và ngoài trời.
• Tạo một khu vực “giải trí tích cực” thống nhất với các thiết bị tập thể dục và sân chơi trẻ em có lối đi trực tiếp đến nhà sinh hoạt cộng đồng.

4. Tạo một công viên và cảnh quan đường phố an toàn và bảo mật

• Hãy tạo ra một công viên thống nhất, kết nối cả về mặt vật lý và thị giác, sử dụng các yếu tố và cấu trúc của khu vực để kết nối thay vì chia cắt không gian.
• Đảm bảo tầm nhìn trực tiếp đến và từ nhà câu lạc bộ nhằm tối đa hóa sự an toàn và khả năng quan sát toàn bộ khu vực.
• Đảm bảo trải nghiệm an toàn cho người đi bộ cả trong công viên và trên vỉa hè.

5. Bảo trì và duy trì nhà để xe hiện có và hoạt động của nó.

• Giảm thiểu tối đa tác động đến cấu trúc và hoạt động của nhà để xe trong suốt quá trình xây dựng và sau khi hoàn thành.
• Nâng cấp hệ thống chống thấm cho gara và tất cả các bộ phận thoát nước trên mái để ngăn nước xâm nhập vào gara và cấu trúc của nó.
• Bảo vệ cơ sở hạ tầng nhà vệ sinh và gara hiện có ở tầng công viên và tích hợp chúng một cách liền mạch vào công viên được cải tạo.

6. Xây dựng một công viên bền vững và dễ bảo trì.

• Hãy xây dựng một câu lạc bộ “Không phát thải carbon” bằng cách loại bỏ hoàn toàn khí thải carbon và sử dụng 100% năng lượng tái tạo.
• Hãy sử dụng các vật liệu và hệ thống xây dựng bền chắc, có tuổi thọ cao để chịu được cường độ sử dụng cao và không tạo ra gánh nặng bảo trì lâu dài.
• Giảm thiểu nhu cầu quản lý dịch hại lâu dài.
• Thiết kế và triển khai dự án đáp ứng ngân sách đã được xác định.

Tài liệu đặt hàng

• Ủy ban Công viên Giải trí, Quảng trường Portsmouth - Bản sửa đổi hợp đồng, ngày 12 tháng 10 năm 2022 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Quảng trường Portsmouth – Thông qua Kết quả Đánh giá Tác động Môi trường và Kế hoạch Khái niệm, ngày 20 tháng 1 năm 2022 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Dự án Cải thiện Quảng trường Portsmouth - Kết luận theo Đạo luật Chất lượng Môi trường California (CEQA): Kết luận thực tế, Đánh giá các biện pháp giảm thiểu và phương án thay thế, và Tuyên bố về các cân nhắc quan trọng, ngày 20 tháng 1 năm 2022 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Báo cáo Đánh giá Tác động Môi trường (EIR) Quảng trường Portsmouth – Tài trợ tư vấn, ngày 4 tháng 12 năm 2019 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Quảng trường Portsmouth – Quyết định trao thầu các giai đoạn còn lại cho dịch vụ thiết kế, ngày 6 tháng 2 năm 2019 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Quảng trường Portsmouth - Quyết định trao hợp đồng cung cấp dịch vụ tiếp cận cộng đồng và thiết kế ý tưởng, ngày 2 tháng 3 năm 2016 (PDF)

Tài liệu trao giải thưởng tài trợ

• Ủy ban Công viên Giải trí, Quảng trường Portsmouth – Thỏa thuận tài trợ và Chấp nhận và Chi tiêu, ngày 17 tháng 3 năm 2022 (PDF)

Biên bản và bài thuyết trình các cuộc họp cộng đồng

• Buổi họp cộng đồng, bài thuyết trình, ngày 30 tháng 1 năm 2024 (PDF)
• Buổi họp cộng đồng, bài thuyết trình, ngày 19 tháng 10 năm 2023 (PDF)
• Hội thảo số 5, Trình bày áp phích, ngày 11 tháng 7 năm 2018 (PDF)
• Bài thuyết trình hội thảo số 5, ngày 11 tháng 7 năm 2018 (PDF)
• Bài trình bày dạng áp phích của Hội thảo 4, ngày 11 tháng 1 năm 2018 (PDF)
• Bài thuyết trình hội thảo số 4, ngày 11 tháng 1 năm 2018 (PDF)
• Bài trình bày dạng áp phích của Hội thảo 3, ngày 25 tháng 10 năm 2017 (PDF)
• Bài thuyết trình hội thảo số 3, ngày 25 tháng 10 năm 2017 (PDF)
• Phiếu phản hồi hội thảo số 2, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Poster giới thiệu các trạm nghiên cứu trong Hội thảo 2, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Poster hội thảo số 2 về ảnh cũ, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Bài thuyết trình hội thảo số 2, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Bản tóm tắt kết quả Hội thảo 2, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Bảng tóm tắt kết quả hội thảo số 2, ngày 13 tháng 7 năm 2017 (PDF)
• Hội thảo 1: Thảo luận về hiện trạng khu đất, ngày 18 tháng 5 năm 2017 (PDF)
• Bài thuyết trình hội thảo số 1, ngày 18 tháng 5 năm 2017 (PDF)
• Poster Lịch sử Địa điểm Hội thảo 1, ngày 18 tháng 5 năm 2017 (PDF)

Tài liệu bổ sung của dự án

• Dự án cải tạo Quảng trường Portsmouth, sơ đồ mặt bằng, ngày 10 tháng 10 năm 2025 (JPG)
• Đánh giá thiết kế đô thị, giai đoạn lập hồ sơ xây dựng, ngày 21 tháng 3 năm 2022 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Kế hoạch Khái niệm, tháng 1 năm 2022 (PDF)
• Ủy ban Nghệ thuật San Francisco, Báo cáo Phân bổ Nguồn lực Phát triển Nghệ thuật, ngày 14 tháng 9 năm 2020 (PDF)
• Báo cáo hiện trạng và tính khả thi khu vực Quảng trường Portsmouth, tháng 12 năm 2014 (PDF)