Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản

Lý lịch

Kế hoạch tổng thể JPP, 2023-0228 (Mở trong cửa sổ mới)

 Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Japantown (Peace Plaza) có ý nghĩa vô cùng quan trọng đối với cộng đồng người Mỹ gốc Nhật, cộng đồng người Mỹ gốc Á và cộng đồng người dân đảo Thái Bình Dương. Trong hơn 110 năm, trải qua hơn 5 thế hệ, khu phố Japantown của San Francisco là một trong ba khu phố Japantown cuối cùng còn sót lại ở Hoa Kỳ. Không gian mở của Quảng trường Hòa bình là trái tim văn hóa của khu phố Japantown và là địa điểm quan trọng cho các lễ hội văn hóa và các hoạt động cộng đồng ở Bắc California. Nơi đây là mái nhà của các tổ chức cộng đồng, các thể chế, nghệ sĩ, doanh nghiệp và các công trình kiến trúc có ý nghĩa văn hóa quan trọng.

Vào năm 2021, Sở Giải trí và Công viên đã tạm thời thay thế lớp chống thấm bên trong các khe co giãn chịu động đất chạy dọc theo phía đông và phía tây của quảng trường. Là một phần của dự án hiện tại, các khe co giãn chịu động đất này sẽ được chống thấm mới để đảm bảo khả năng bịt kín hiệu quả.

Phạm vi công việc

Kế hoạch Tầm nhìn Quảng trường Hòa bình (video đính kèm) là nguồn cảm hứng cho tương lai của không gian công cộng trung tâm khu phố Nhật Bản. Một quá trình tham vấn cộng đồng rộng rãi đã tạo ra khuôn khổ mang tính tầm nhìn, định hướng cả thiết kế và xây dựng trong tương lai. Quảng trường được cải tạo sẽ có tất cả các tính năng mới: lát nền mới (trên lớp chống thấm mới), cây xanh, chỗ ngồi không chính thức, và vẫn duy trì không gian tụ họp trung tâm được sử dụng nhiều cho các sự kiện văn hóa. Để tìm hiểu thêm về thiết kế được đề xuất, vui lòng xem bài thuyết trình Đánh giá Thiết kế Đô thị của chúng tôi, ngày 20 tháng 3 năm 2023 (PDF) .

Trung tâm Japantown sẽ vẫn mở cửa trong suốt quá trình xây dựng. Tất cả các lối vào vẫn mở cửa cho công chúng. Mời quý khách ghé thăm và mua sắm tại địa phương!

Tài trợ

Ban đầu, 25 triệu đô la từ quỹ trái phiếu phục hồi và y tế SF năm 2020 đã được phân bổ cho dự án cải tạo này, và thêm 9 triệu đô la tiền tài trợ đã được bổ sung nhờ vào nỗ lực vận động bền bỉ của cộng đồng Japantown phối hợp với RPD. Nguồn tài trợ bao gồm 3 triệu đô la từ Sáng kiến Phát triển Kinh tế, Quỹ Tài trợ Dự án Cộng đồng (thông qua Chủ tịch Hạ viện danh dự Nancy Pelosi) và 6 triệu đô la từ Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên California (thông qua cựu Nghị viên Phil Ting).

Hợp đồng xây dựng cho dự án này đã được Ủy ban Giải trí và Công viên phê duyệt vào ngày 21 tháng 12 năm 2023 ( PDF ). Hợp đồng xây dựng này đã được phê duyệt và tuân thủ tất cả các quy định của thành phố, tiểu bang và liên bang, bao gồm cả những quy định cụ thể liên quan đến nguồn tài trợ của dự án này.

Lịch trình dự kiến của dự án

Giai đoạn	Dòng thời gian
Lập kế hoạch	Mùa hè năm 2018
Thiết kế	Mùa đông năm 2020
Hợp đồng xây dựng đã được trao	Ngày 21 tháng 12 năm 2023
Công trình bắt đầu	Mùa xuân năm 2024
Mở cửa cho công chúng	Giữa năm 2026

Cập nhật dự án

Các cuộc họp công khai hàng tháng, vào thứ Ba tuần thứ tư mỗi tháng, từ 5-6 giờ chiều . Nhóm đặc nhiệm khu phố Nhật Bản (Japantown Task Force - JTF), Ủy ban Quảng trường Hòa bình tổ chức các cuộc họp công khai hàng tháng. Vui lòng truy cập trang của các ủy ban trên trang web của Nhóm đặc nhiệm khu phố Nhật Bản để xem chương trình nghị sự, địa điểm (liên kết Zoom hoặc tham dự trực tiếp), biên bản cuộc họp và bất kỳ thông tin cập nhật nào: https://www.japantowntaskforce.org/peace-plaza-committee

Nếu bạn muốn nhận thông tin cập nhật về Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Japantown, vui lòng truy cập mục Tin tức nhanh trên trang web của chúng tôi và đăng ký nhận " Cải tạo Công viên Giải trí: Quảng trường Hòa bình Japantown “. Để nhận thông tin cập nhật về tất cả các dự án đang triển khai, hãy đăng ký nhận “Cải tạo Công viên Giải trí | Tất cả thông tin cập nhật dự án”.

Kế hoạch tầm nhìn cộng đồng Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản (tháng 8 năm 2019) từ Playhou.se trên Vimeo .

Cập nhật dự án

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 12 năm 2025

Đầu mùa thu năm nay, các dây cáp thép để đỡ ngôi chùa đã được luồn qua từng tầng. Hiện tại, chúng đang được căng đúng cách và công việc này gần như đã hoàn thành. Công tác chống thấm và thoát nước vẫn đang tiếp tục ở nửa sau của quảng trường. Chúng tôi dự kiến sẽ có một số Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 11 năm 2025

Công tác chống thấm và thoát nước vẫn đang tiếp diễn ở nửa sau của quảng trường. Chúng tôi dự kiến sẽ có mùi khó chịu trong quá trình này, và quạt công nghiệp sẽ được sử dụng để hỗ trợ lưu thông không khí. Ngoài ra, xin lưu ý rằng chúng tôi dự kiến sẽ có một số công việc xây dựng nhỏ vào thứ Bảy. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 10 năm 2025

Công tác chống thấm và thoát nước đã hoàn thành ở gần một nửa quảng trường. Hiện chúng tôi đang tiến hành hoàn thiện phần còn lại. Dự kiến sẽ có mùi trong quá trình thi công, và chúng tôi sẽ sử dụng quạt để hỗ trợ lưu thông không khí. Ngoài ra, xin lưu ý rằng chúng tôi dự kiến sẽ có một số vấn đề phát sinh khác. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 22 tháng 9 năm 2025

Lối vào quảng trường của khu mua sắm West Mall hiện đã trở lại tuyến đường sát bên tòa nhà. Cổng và lối đi tạm thời trước đây dẫn người đi bộ qua trung tâm công trường xây dựng hiện đã bị đóng. Tuyến đường dẫn đến lối vào West Mall này… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 29 tháng 8 năm 2025

Tháng này, các bạn đã thấy bức tường hiện tại trên đại lộ Geary được tháo dỡ gạch và gia cố để chuẩn bị cho việc xây dựng tường mới. Bức tường này sẽ giúp giảm tiếng ồn giao thông và cải thiện cảnh quan từ quảng trường. Một số điểm nổi bật khác trong quá trình xây dựng bao gồm: Đọc tiếp…

Cập nhật dự án vốn (Mở trong cửa sổ mới)

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 11 tháng 7 năm 2025

Tháng này, chúng tôi đã hoàn thành một lượng công việc đáng kể tại ngôi chùa, bao gồm khoan lõi, đổ bê tông, lắp đặt dầm mới và bọc sợi thủy tinh. Tại quảng trường, phần móng và ván khuôn của bồn cây ở góc ngồi đường Post St đang dần hình thành (xem so sánh với…). Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 23 tháng 6 năm 2025

Tháng này, chúng tôi đã hoàn thành một lượng công việc đáng kể tại chùa. Hãy xem ảnh đính kèm về chiếc xe trộn bê tông với cần cẩu và ống dẫn dài ngoằng được kéo dài để đổ bê tông gia cố các dầm vòng của chùa. (Công trình xây dựng) Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 27 tháng 5 năm 2025

Trong khi công tác chống thấm và đổ bê tông vẫn đang tiếp diễn tại quảng trường, công việc ở phần dưới của quảng trường cũng đang được tiến hành tại nhà để xe. Các điểm nổi bật trong quá trình xây dựng bao gồm: Công việc tại Quảng trường/Chùa: Gia cố các dầm và cột bê tông vòng của Chùa, Lắp đặt… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 29 tháng 4 năm 2025

Chúng tôi hy vọng mọi người đã có một lễ hội hoa anh đào thật vui vẻ trong tháng này! Nhà thầu của chúng tôi đang tiếp tục đổ móng bê tông và chống thấm cho quảng trường. Một số điểm nổi bật trong quá trình xây dựng bao gồm việc phá dỡ lối đi vào sát bên ngoài. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 27 tháng 3 năm 2025

Bề mặt quảng trường đã được chống thấm nhiều hơn (xem tất cả các đường kẻ sọc trên tấm bê tông và cốt thép của quảng trường) và móng bê tông cho các bồn cây đang được hình thành để đổ tường bê tông vào tháng tới. Công tác chống thấm vẫn đang tiếp tục trên các tấm bê tông gần đó. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 10 tháng 3 năm 2025

Chúng tôi đã đạt được tiến triển trong công tác chống thấm và sẽ chuyển các tuyến đường vòng sang lối vào khu mua sắm Post Street Mall vào giữa tháng 3! Vui lòng làm theo biển chỉ dẫn đến từng lối vào khu mua sắm. Lối vào đường vòng đến khu mua sắm phía Đông sẽ nằm cạnh tòa nhà. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 7 tháng 2 năm 2025

Khi mưa làm chậm tiến độ thi công chống thấm, nhà thầu của chúng tôi tập trung vào việc chuẩn bị các mô hình thử nghiệm khác nhau để được phê duyệt. Mô hình Pagoda của chúng tôi sẽ được bọc bằng vật liệu polymer gia cường sợi (FPR) và lắp đặt thanh giằng trong tháng này. Mô hình này sẽ được nhóm thiết kế đánh giá. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 17 tháng 1 năm 2025

Công việc vào thứ Bảy được lên lịch vào ngày 18 và 25 tháng 1 để bù lại những thiệt hại do mưa trong kỳ nghỉ lễ gây ra. Không có công việc ban đêm trong tháng Giêng. Công tác chống thấm vẫn đang tiếp tục trên các tấm bê tông gần lối vào khu mua sắm Post Street East Mall và phía sau hàng rào của khu vực hiện tại. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 24 tháng 12 năm 2024

Những trận mưa gần đây đang thử thách hệ thống chống thấm mới lắp đặt của chúng tôi! Đến nay, 80% công tác chuẩn bị bề mặt chống thấm và 50% công tác lắp đặt hệ thống chống thấm đã hoàn thành, và chúng đang hoạt động rất tốt! Khu thương mại East Mall: Lối vào từ đường Post Street Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 9 tháng 12 năm 2024

Cập nhật tiến độ xây dựng tiếp theo trong tháng 12 tại các trung tâm thương mại Japan Center: Trung tâm thương mại phía Đông: Lối vào từ đường Post Street – Đi đường vòng qua trung tâm quảng trường cho đến giữa tháng 1 khi một lối đi tạm thời được lắp đặt dọc theo tòa nhà. Trung tâm thương mại phía Tây: Lối vào từ Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo về công tác thi công - Thông báo về việc thi công ban đêm trong tháng 12

Xin lưu ý – Công ty Xây dựng Plant Construction Company, LP sẽ tiến hành thi công chống thấm tại Japantown Peace Plaza (1610 Geary Blvd.) vào các ngày sau: 2-6 tháng 12 và 9-13 tháng 12. Công việc ban đêm sẽ được thực hiện trong khung giờ sau: Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 20 tháng 11 năm 2024

Cập nhật tiến độ xây dựng tiếp tục từ tháng 11 đến tháng 12. Khu thương mại phía Đông: Lối vào từ đường Post Street – Đi đường vòng qua trung tâm quảng trường cho đến khi lối đi tạm thời mới dọc theo tòa nhà được lắp đặt vào giữa tháng 12. Khu thương mại phía Tây: Lối vào từ đường Post Street Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 4 tháng 11 năm 2024

Tấm bê tông dưới chân chùa đã được chống thấm, và giàn giáo năm tầng gần như đã hoàn thành! Hãy xem các thanh gia cố (tất cả những thanh dọc đang được lắp đặt trong ảnh) cho khu vực ghế ngồi bậc thang trong tương lai. Công trình vẫn đang tiếp diễn. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, ngày 21 tháng 10 năm 2024

Hãy tranh thủ ngắm nhìn ngôi chùa lần cuối trước khi nó bị giàn giáo bao phủ! Hệ thống giàn giáo được lắp đặt trong nhà để xe đang đỡ giàn giáo ở quảng trường. Xin lưu ý những cập nhật về tiến độ xây dựng kể từ lần cập nhật cuối cùng của chúng tôi vào đầu tháng này. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 10 năm 2024

Xin lưu ý các cập nhật về công trình xây dựng sau: Lối vào khu thương mại phía Đông từ đường Post Street – Tuyến đường vòng hiện tại qua trung tâm quảng trường sẽ tiếp tục được sử dụng đến hết tháng 10. Chúng tôi sẽ bắt đầu sử dụng lối đi tạm thời chạy dọc theo tòa nhà vào tháng 11. Khu thương mại phía Tây Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2024

Công tác phá dỡ vẫn đang tiếp diễn! Giàn giáo cho ngôi chùa sẽ được lắp đặt vào mùa thu này và kéo dài đến mùa hè năm 2025. Để chuẩn bị cho việc lắp đặt giàn giáo, nhà thầu sẽ lắp đặt các cột chống đỡ ngay bên dưới giàn giáo vào tháng 10/11. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo thi công - Thông báo về công việc ban đêm trong tháng 8

Xin lưu ý – Công ty Xây dựng Plant Construction Company, LP sẽ tiến hành phá dỡ bê tông và chống thấm bằng dung dịch nóng tại Japantown Peace Plaza (1610 Geary Blvd.) vào các ngày sau đây từ ngày 19 đến ngày 30 tháng 8. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo thi công - Thông báo về công việc ban đêm trong tháng 8

Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo về công trình xây dựng – Điều chỉnh đường đi bộ theo hướng khác

Xin lưu ý – Bắt đầu từ tuần này, lối vào Japan Center East từ đường Post Street sẽ được điều chỉnh để hướng người đi bộ qua một lối đi có rào chắn, nằm ở giữa khu phố/quảng trường hơn, ngay phía tây đường Post Street. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 7 năm 2024

Công tác phá dỡ quy mô lớn hiện đã hoàn thành 55%. Bề mặt quảng trường xung quanh chùa đã được dỡ bỏ, để lộ phần móng nguyên bản và mang tính lịch sử, đồng thời dọn đường cho việc dựng giàn giáo chùa trong tương lai. Tất cả các công trình kiến trúc cũ của quảng trường đã được loại bỏ. Đọc tiếp…

Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo về công tác xây dựng – Thông báo về việc thi công ban đêm trong tháng 7

Công ty Xây dựng Plant Construction Company, LP sẽ thực hiện công tác phá dỡ bê tông và chống thấm bằng dung dịch nóng tại Japantown Peace Plaza (1610 Geary Blvd.) vào các ngày sau: Đọc tiếp…

Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Thông báo về công tác xây dựng – Thông báo về việc thi công ban đêm

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2024

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng công tác phá dỡ quy mô lớn đã hoàn thành 40%. Trong vài tuần qua, công tác phá dỡ tập trung vào việc loại bỏ lớp lát nền quảng trường gần chùa và phía tây quảng trường. Nhóm công nhân đang tiến hành làm lộ ra kết cấu bê tông cốt thép, dầm chịu lực và… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 5 năm 2024

Công trình xây dựng Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản đã bắt đầu! Quảng trường hiện đã đóng cửa và công tác chuẩn bị đang được tiến hành khẩn trương. Trong tháng này, bạn có thể sẽ thấy (và nghe thấy) các hoạt động xây dựng như: Điều chỉnh các rào chắn xung quanh để phù hợp với quy hoạch. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo Quảng trường Hòa bình Khu phố Nhật Bản | Công trình đã bắt đầu! Lưu ý các tuyến đường dành cho người đi bộ.

Công trình xây dựng Quảng trường Hòa bình Japantown đã chính thức khởi công! Xin cảm ơn tất cả mọi người đã tham dự lễ khởi công vào thứ Bảy tuần trước. Giờ đây, công trình đã bắt đầu, các hoạt động xây dựng mà bạn có thể thấy trong tuần này bao gồm: Đọc tiếp…

Tài liệu và vật liệu

Tài liệu đặt hàng