Proyekto sa Pagpapabuti ng Portsmouth Square

Dahil Nakatakdang Magsagawa ng Kontratista, Patungo sa Groundbreaking ang Pagsasaayos ng Portsmouth Square sa Tag-init 2026

Matapos ang mga taon ng pagpaplano at pakikilahok ng komunidad, ang matagal nang inaabangang renobasyon ng Portsmouth Square ay papalapit na sa konstruksyon. Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Update sa proyekto, Disyembre 2025

Masaya naming ibinabalita na nakatanggap kami ng masigasig na interes mula sa mga kwalipikadong kontratista, na marami sa kanila ay humiling ng mas maraming oras upang maghanda ng maalalahanin at mapagkumpitensyang mga bid. Upang suportahan ang mga de-kalidad na panukala at isang mahusay na proseso ng pagpili, pinalalawak namin ang Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Update sa proyekto, Oktubre 2025

Nasasabik kaming ibalita na ang Portsmouth Square Improvement Project ay bukas na ngayon para sa mga interesadong kontratista na mag-bid! Babaguhin ng proyekto ang parke sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang bagong clubhouse, isang malaking flexible event plaza, mga palaruan, at Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Muling iaanunsyo ang proyekto para sa mga bid sa taglagas ng 2025

Mas maaga sa taong ito, inanunsyo namin na ang proyektong Portsmouth Square ay inanunsyo para sa mga bid sa konstruksyon mula Marso 12 hanggang Mayo 21, 2025. Sa kasamaang palad, lahat ng mga panukala sa bid na isinumite ng mga kwalipikadong kontratista ay lumampas sa badyet ng proyekto. Ang makabuluhang Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Panawagan para sa mga Komento ng Publiko: Portsmouth Square Public Art

Hinihingi ng San Francisco Arts Commission ang Inyong Feedback sa mga Pampublikong Panukala sa Sining na napili para sa Portsmouth Square Clubhouse Wall at Portsmouth Square Entrance Plaza Sculpture bago ang Lunes, Hulyo 21, sa ganap na 5 ng hapon. Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Master Plan ng Sining at Interpretasyon ng Portsmouth Square

Masaya naming ibahagi ang Portsmouth Square Art and Interpretive Master Plan. Ang planong ito ay ang kulminasyon ng malawak na pakikilahok ng komunidad at gagabay sa aming gawain sa lahat ng mga bagong elemento ng interpretasyon, mga umiiral na monumento at plake, at mga bago. Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Inaanunsyo ang proyekto para sa pampublikong bid!

Nasasabik kaming ibalita na noong Marso 12, 2025, ang Portsmouth Square Improvement Project ay inanunsyo para sa pampublikong bid! Maaaring suriin ng mga interesadong kontratista ang pagkakataon sa bid at ma-access ang mga dokumento ng bid sa pamamagitan ng elektronikong dokumento ng Lungsod. Basahin pa…

Mga Pagpapabuti sa Portsmouth Square | Update sa proyekto, Setyembre 2024

We wanted to provide an update concerning the status of the Portsmouth Square Improvement Project, including the status of the pedestrian bridge demolition and removal. The City and the Hotel located at 750 Kearny St, have agreed to a schedule for the key Read on…

Thank you! Contractor Meet & Greet on July 22 a big success!

Thank you to all who attended the contractor meet & greet event on July 22! At the event we shared information on three important RPD projects that will be advertising this summer and fall: Buchanan Street Mall, Portsmouth Square, and India Basin Read on…

Contractor Meet & Greet event on July 22, 1pm-3pm

Attention General contractors and Local Business Enterprise contractors: Please join us for a Contractor Meet & Greet event on July 22, 1pm-3pm, at 49 South Van Ness to learn about Rec & Park’s investment in equity and upcoming opportunities on Read on…

Portsmouth Square | SF Arts Commission Visual Arts Committee Update

Thank you to community members who have provided input on the Public Art Project Plan for the Portsmouth Square Improvement Project! The plan was presented and approved by the SF Arts Commission Visual Arts Committee on May 15, 2024. Pending approval by Read on…

Portsmouth Square | Project update, February 2024

On January 30, 2024, San Francisco residents learned more about the Arts and Interpretative Program for the upcoming Portsmouth Square project Read on…

Portsmouth Square | Reminder: Community Meeting, January 30 | Arts & Interpretative Program

Please join SF Rec and Park, SF Arts Commission, SF Planning Department, and community stakeholders for a community meeting on the Portsmouth Square Arts & Interpretative Program. We will be meeting in-person to Read on…

Portsmouth Square | Community Meeting, January 30 - Portsmouth Square Arts & Interpretative Program

Please join SF Rec and Park, SF Arts Commission, SF Planning Department, and community stakeholders for a community meeting on the Portsmouth Square Arts & Interpretative Program. We will be meeting in-person to Read on…

Portsmouth Square | Project update, December 2023

On October 19, 2023, San Francisco residents learned more about the Arts and Interpretative Program for the upcoming Portsmouth Square project. We got valuable insight and feedback from Read on…

Portsmouth Square | Reminder! Community Engagement Meeting on Arts & Interpretative Program

Reminder! We will be hosting an in-person community meeting this Thursday, October 19, 1:00-2:30 p.m. to review interpretive and arts themes, analyze existing plaques and monuments, and identify Read on…

Portsmouth Square | Community Engagement Meeting on Portsmouth Square Arts & Interpretative Program

We will be hosting an in-person community meeting to review interpretive and arts themes, analyze existing plaques and monuments, and identify Read on…

Portsmouth Square Improvement Project | Project update June 2023

We wanted to share some updates from the Portsmouth Square Improvement Project, a complete renovation of the park slated to begin next year. We have just completed Read on…

Ang Portsmouth Square ay matatagpuan sa kapitbahayan ng Chinatown sa 733 Kearny Street, sa pagitan ng Clay Street at Washington Street, at isa sa pinakamahalagang makasaysayan, kultural, at sibiko na espasyo ng San Francisco. Orihinal na isang civic plaza para sa paninirahan ng Yerba Buena, ang plaza ay pinalitan ng pangalan mula sa USS Portsmouth noong 1846. Ang Portsmouth Square ay nagsilbing backdrop ng ilan sa mga pinakamahalagang sandali sa kasaysayan ng lungsod at estado, kabilang ang:

• Hindi mabilang na mga pagdiriwang, parada, at iba pang mga pagpapatunay ng pagmamalaking sibiko
• Ang pag-usbong at pagbagsak ng Gold Rush
• Ang lugar ng unang City Hall at unang pampublikong paaralan ng California
• Isang lugar ng entablado at kanlungan pagkatapos ng lindol noong 1906

Ang kasalukuyang terraced site ay kinabibilangan ng:

• Clubhouse
• Gusali ng banyo
• Tulay para sa mga naglalakad na umaabot sa ibabaw ng Kearny Street
• Dalawang lugar ng paglalaro ng mga bata
• Garahe paradahan sa ilalim ng lupa
• Iba’t ibang makasaysayang palatandaan

Mga Layunin ng Proyekto

Natukoy ng Kagawaran ng Libangan at Parke ang mga sumusunod na layunin para sa proyektong ito:

1. Magbigay ng Isang Renovated Park na Sensitibo sa Kultural at Makasaysayang Setting ng Ari-arian

• Magbigay ng isang nirenovate na parke na tugma sa arkitektura ng kapitbahayan ng Chinatown habang pinapanatili ang katangian ng kasalukuyang parke.
• Isama ang mga kasalukuyang monumento at elemento ng sining sa isang nirenovate na parke.

2. Iayon ang Renobasyon ng Parke sa Pakikilahok ng Komunidad

• Maging tumutugon sa mga pangangailangang panglibangan ng komunidad ng Chinatown at maglaan para sa magkakaibang grupo ng mga tao na may iba’t ibang edad at kakayahan.
• I-maximize ang implementasyon ng mga natanggap na input ng komunidad sa yugto ng pakikipag-ugnayan.

3. I-maximize ang Pagkakaisa at Kakayahang Magamit ng Parke

• Pagbutihin ang mga ugnayan sa espasyo, daanan, at sirkulasyon, kapwa sa loob ng parke at sa harapan ng parke at kalye.
• I-maximize ang magagamit na espasyo at alisin ang mga harang o elementong naghahati sa magagamit na espasyo.
• Lumikha ng mga nakakaengganyo at flexible na espasyo na kayang tumanggap ng mga pang-araw-araw na aktibidad at kaganapan para sa lahat ng laki.
• Magtayo ng clubhouse na kayang tumanggap ng mga pagtitipon na may iba’t ibang laki.
• Gumawa ng malaking plaza sa itaas na lugar na maraming gamit na maaaring maglaman ng malalaking kaganapan ngunit komportable rin para sa lahat ng laki ng kaganapan.
• Maglagay ng mga bagong gusali sa paraang pinakamabisa sa natural na liwanag, naaayon sa kasalukuyang istruktura ng garahe, at nirerespeto ang topograpiya ng lugar at ang nakapalibot na lugar.
• I-maximize ang mga direktang koneksyon sa pagitan ng clubhouse at ng parke na nag-aalok ng mga pagkakataon para sa panloob at panlabas na paggamit.
• Gumawa ng isang pinag-isang lugar para sa “aktibong libangan” na may mga kagamitan sa fitness at palaruan ng mga bata na may direktang daanan papunta sa clubhouse.

4. Gumawa ng Ligtas at Seguradong Parke at Kalye

• Gumawa ng isang magkakaugnay na parke na parehong pisikal at biswal na magkakaugnay at gumagamit ng mga elemento at istruktura ng lugar upang magkonekta sa halip na hatiin ang mga espasyo.
• Maglaan ng direktang linya ng tanaw papunta at pabalik mula sa clubhouse upang mapakinabangan ang kaligtasan at visibility sa buong property.
• Magbigay ng ligtas na karanasan para sa mga naglalakad kapwa sa loob ng parke at sa mga bangketa.

5. Panatilihin at Pangalagaan ang Umiiral na Garahe at ang mga Operasyon nito

• Bawasan ang mga epekto sa istruktura ng garahe at sa mga operasyon nito kapwa sa panahon ng konstruksyon at sa pagtatapos.
• I-upgrade ang waterproofing ng garahe at lahat ng bahagi ng drainage ng bubong upang maiwasan ang pagpasok ng tubig sa garahe at sa istruktura nito.
• Protektahan ang kasalukuyang imprastraktura ng banyo at garahe sa palapag ng parke at maayos na isama ang mga ito sa nirenovate na parke.

6. Gumawa ng isang Sustainable at Madaling Panatilihing Parke

• Magbigay ng isang “Zero Carbon” clubhouse sa pamamagitan ng pag-aalis ng lahat ng emisyon ng carbon at paggamit ng 100% renewable energy.
• Gumamit ng matibay at pangmatagalang materyales at mga sistema ng pagtatayo upang makatiis sa matinding paggamit at hindi lumikha ng pangmatagalang pasanin sa pagpapanatili.
• Bawasan ang pangangailangan para sa pangmatagalang pamamahala ng peste.
• Magdisenyo at magpatupad ng isang proyekto na nakakatugon sa itinakdang badyet.

Mga Materyales ng Komisyon

• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square - Paggawa ng Kontrata, Pebrero 19, 2026 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square - Susog sa Kontrata para sa pag-uulat ng mga hakbang sa pagpapagaan at mga serbisyo sa pagsunod, Oktubre 12, 2022 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square – Pag-aampon ng mga Natuklasan at Konsepto ng Plano ng CEQA, Enero 20, 2022 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Proyekto sa Pagpapabuti ng Portsmouth Square - Mga Natuklasan ng Batas sa Kalidad ng Kapaligiran ng California (CEQA): Mga Natuklasan ng Katotohanan, Pagsusuri ng mga Hakbang at Alternatibo sa Pagpapagaan, at Pahayag ng mga Pangunahing Konsiderasyon, Enero 20, 2022 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square EIR – Pondo ng Konsultant, Disyembre 4, 2019 (PDF)
• Komisyon ng Rec Park, Portsmouth Square – Paggawa ng mga Natitirang Yugto para sa mga Serbisyo sa Disenyo, Pebrero 6, 2019 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square - Paggawa ng Kontrata para sa Pakikipag-ugnayan sa Komunidad at Mga Serbisyo sa Konseptwal na Disenyo, Marso 2, 2016 (PDF)

Mga Materyales para sa Paggawa ng Grant

• Komisyon sa Rec Park, Portsmouth Square – Kasunduan sa Pagbibigay at Pagtanggap at Paggastos, Marso 17, 2022 (PDF)

Mga Pagpupulong ng Komunidad - Mga Tala at Presentasyon

• Pagpupulong ng Komunidad, presentasyon, Enero 30, 2024 (PDF)
• Pagpupulong ng Komunidad, presentasyon, Oktubre 19, 2023 (PDF)
• Workshop 5, Mga Poster, Hulyo 11, 2018 (PDF)
• Workshop 5, Presentasyon, Hulyo 11, 2018 (PDF)
• Mga Poster ng Workshop 4, Enero 11, 2018 (PDF)
• Presentasyon ng Workshop 4, Enero 11, 2018 (PDF)
• Mga Poster ng Workshop 3, Oktubre 25, 2017 (PDF)
• Presentasyon ng Workshop 3, Oktubre 25, 2017 (PDF)
• Workshop 2 Mga Worksheet ng Feedback, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Mga Poster ng Istasyon ng Balangkas ng Workshop 2, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Poster ng mga Lumang Larawan para sa Workshop 2, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Presentasyon sa Workshop 2, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Mga Poster ng Resulta ng Workshop 2, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Lupon ng Buod ng mga Resulta ng Workshop 2, Hulyo 13, 2017 (PDF)
• Workshop 1 Lupon ng mga Kondisyon ng Umiiral na Lugar, Mayo 18, 2017 (PDF)
• Presentasyon sa Workshop 1, Mayo 18, 2017 (PDF)
• Poster ng Kasaysayan ng Lugar para sa Workshop 1, Mayo 18, 2017 (PDF)

Mga Karagdagang Dokumento ng Proyekto

• Proyekto sa Pagpapabuti ng Portsmouth Square, plano ng lugar, Oktubre 10, 2025 (JPG)
• Pagsusuri sa Disenyong Sibiko, Yugto ng Dokumento ng Konstruksyon, Marso 21, 2022 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Konseptong Plano, Enero 2022 (PDF)
• Komisyon sa Sining ng San Francisco, Ulat sa Alokasyon para sa Pagpapayaman ng Sining, Setyembre 14, 2020 (PDF)
• Ulat sa mga Umiiral na Kondisyon at Kakayahang Magagawa ng Portsmouth Square Area, Disyembre 2014 (PDF)