¡Acompáñenos en la reapertura de la Casa Club South Sunset! Jueves 27 de agosto, de 1 a 2 p. m. (40th Avenue and Vincente Street). Ubicada dentro de la Zona de Juegos Sunset SurSouth Sunset Playground, la Casa Club sirve como centro para unos 200 adultos mayores del vecindario cada día. El…
Leer más en sfrecpark.orgEl Único Centro Recreativo Bajo Techo de SoMa es Ahora 50 % Más Grande para Servir a Uno de los Vecindarios en Crecimiento Más Rápido de San Francisco. Continúa el trabajo del Alcalde Lurie para Apoye a las familias y Fortalecer la Comunidad de SoMa.
Leer más en sfrecpark.org¡Acompáñenos en la reapertura de la Casa Club South Sunset! Jueves 27 de agosto, de 1 a 2 p. m. (40th Avenue and Vincente Street). Ubicada dentro de la Zona de Juegos Sunset SurSouth Sunset Playground, la Casa Club sirve como centro para unos 200 adultos mayores del vecindario cada día. El…
Leer más en sfrecpark.orgNos complace compartir que el mes pasado comenzó la construcción del futuro cobertizo de botes, una de las características emblemáticas del Parque Ribereño de la Ensenada de la IndiaIndia Basin Waterfront Park. Tras la instalación de los 57 pilotes de cimentación del cobertizo en junio, el contratista comenzó a construir…
Leer más en sfrecpark.orgLa demolición del puente peatonal de la Calle KearnyKearny Street va según lo previsto y está por concluir. Los cierres totales de Kearny por los trabajos del puente ya han terminado. Habrá cierres parciales esta semana hasta que finalicen los trabajos de demolición restantes. Estos cierres parciales…
Leer más en sfrecpark.orgVenga a la gran inauguración del nuevo Centro Recreativo Gene FriendGene Friend Rec Center (77 Harriet Street) el jueves 13 de agosto a las 11:30 a. m. El proyecto reconstruyó por completo la antigua instalación con un centro recreativo más grande y moderno que cuenta con ampliados…
Leer más en sfrecpark.orgLa demolición del puente peatonal de la Calle KearnyKearny Street va según lo previsto y avanza muy bien. El fin de semana pasado fue el primero de dos fines de semana consecutivos de cierres totales de la Calle KearnyKearny Street entre las calles Clay y Washington. Durante el del fin de semana pasado…
Leer más en sfrecpark.orgTenga en cuenta: La entrada de la plaza al Paseo Este y Paseo OesteEast Mall and West Mall está cambiando de la ruta contigua a los edificios de vuelta por el centro de la plaza. Mientras usa la nueva ruta temporal, no deje de admirar los hermosos y nuevos katsumi…
Leer más en sfrecpark.orgGracias por su apoyo durante toda la construcción. Esta será nuestra última actualización del blog para este proyecto. Para más información sobre el Centro Recreativo del TenderloinTenderloin Rec Center, incluidos los horarios de operación actuales, visite nuestro…
Leer más en sfrecpark.orgRecreación y ParquesRec and Park y nuestros socios organizamos decenas de círculos vecinales en 2023 para escuchar las prioridades de la comunidad y recoger recomendaciones comunitarias para crear el Plan de Acción por la Equidad del Paseo de la Calle BuchananBuchanan Street Mall Equity Action. El Plan de Acción por la EquidadEquity Action Plan identifica maneras en que el…
Leer más en sfrecpark.orgEl cierre parcial de la Calle KearnyKearny Street entre las calles Clay y Washington comienza el 30 y 31 de julio. Cierre total el 1 y 2 de agosto y el 8 y 9 de agosto. Nuevamente cierres parciales del 3 al 7 de agosto y del 10 al 15 de agosto. Siga los letreros colocados y calcule tiempo adicional de viaje. El tránsito y…
Leer más en sfrecpark.orgTRÁNSITO DE LA CALLE KEARNY Y CAMBIOS EN EL MUNI Entre las calles Clay y Washington | Sábado 1 de agosto – Sábado 15 de agosto. El acceso a los comercios locales seguirá disponible en el…
Leer más en sfrecpark.orgComo parte del proceso de diseño en curso del proyecto del Parque Infantil JacksonJackson Playground Park, Recreación y ParquesRec and Park realizará un muestreo de suelos en los campos del Parque JacksonJackson Park durante un período de tres días, del martes 28 de julio al jueves 30 de julio, en el horario de…
Leer más en sfrecpark.orgACTUALIZACIÓN DE LA REUNIÓN – Debido a un conflicto imprevisto, la reunión comunitaria programada para el martes 28 de julio queda cancelada. Planeamos reprogramar esta reunión y compartiremos los detalles a principios de la próxima semana. La segunda reunión que anunciamos continuará…
Leer más en sfrecpark.orgReserve la Fecha para la gran inauguración del nuevo Centro Recreativo Gene FriendGene Friend Rec Center (77 Harriet Street) el jueves 13 de agosto a las 11:30 a. m. El proyecto reconstruyó por completo la antigua instalación con un centro recreativo más grande y moderno que cuenta con ampliados…
Leer más en sfrecpark.orgNos complace anunciar que se espera que este proyecto inicie obras en enero de 2027. Tenga en cuenta que durante la construcción, toda el área de juegos estará cercada y cerrada. Se espera que la construcción dure unos tres meses. Nuestro objetivo es tener…
Leer más en sfrecpark.org¡El renovado Paseo de la Calle BuchananBuchanan Street Mall realmente está tomando forma! Muchos de los nuevos senderos del parque han sido pavimentados, se están excavando los nuevos jardines de lluvia y se ha instalado más mobiliario en cada cuadra. Los nuevos céspedes del parque fueron plantados, así que…
Leer más en sfrecpark.orgComo parte del proyecto de la Plaza PortsmouthPortsmouth Square, la demolición del puente peatonal de la Calle KearnyKearny Street requerirá cierres totales y parciales de la Calle KearnyKearny Street entre las Calles Clay y Washington en agosto de 2026. Estas modificaciones temporales del tránsito son…
Leer más en sfrecpark.orgLas principales actividades de demolición del puente sobre la Calle KearnyKearny Street y en el Hotel Hilton comenzarán el viernes 31 de julio. Se espera que este trabajo dure una semana, hasta el lunes 10 de agosto a las 5:00 a. m. Durante este trabajo, espere vehículos de obra en el…
Leer más en sfrecpark.orgA partir de este viernes 10 de julio a las 10 a. m., ofreceremos horas de atención abiertas y regulares cada segundo viernes del mes a las 10 a. m. Nos reuniremos en la esquina de Walter U. Lum Place y Washington Street. Acompáñenos en nuestras horas de atención mensuales para obtener…
Leer más en sfrecpark.orgEl mes pasado celebramos un importante hito de construcción cuando se instalaron los 57 pilotes de cimentación para una de las características emblemáticas del parque, su futuro cobertizo de botes. El trabajo adicional de este mes incluye retirar concreto enterrado imprevisto y…
Leer más en sfrecpark.orgEl trabajo nocturno se reanuda el 6 de julio y continuará de forma intermitente hasta el 18 de julio. El horario de trabajo nocturno entre semana es de 11 p. m. a 7 a. m., desde la noche del lunes hasta la mañana del sábado. El trabajo consiste en nivelar el piso de acabado de la entrada del paseo, preparándolo para…
Leer más en sfrecpark.orgEl Lago Garza AzulBlue Heron Lake en el Parque Golden GateGolden Gate Park es un lago de 12 acres con una isla en el medio, donde cientos de visitantes del parque vienen a navegar cada semana. Lamentablemente, el cobertizo de almacenamiento de botes sobre el agua donde se guardan los botes de pedales y de remos de alquiler está ahora en…
Leer más en sfrecpark.org¡El trabajo de grúa de hoy para retirar y almacenar grandes obras de arte público, monumentos y placas en la Plaza PortsmouthPortsmouth Square se completó con éxito! Todos los trabajos de grúa y las actividades de retiro ya están completos, y Walter U. Lum Place ha sido reabierta. Gracias a todos por su…
Leer más en sfrecpark.org¡El mural de azulejos del Baño del Parque PrecitaPrecita Park Restroom ya está terminado! Muchas gracias a los Vecinos del Valle de Precita y al Centro de Arte Mural y Visitantes Ojos de Precita por trabajar con voluntarios de la comunidad para crear un elemento del parque tan colorido y…
Leer más en sfrecpark.org¡Los trabajos de construcción siguen avanzando en el Paseo de la Calle BuchananBuchanan Street Mall! Hemos instalado muchos más segmentos del pavimento decorativo de la Caminata de la Memoria, y los muros del sitio y las zapatas del área de juegos entre las calles Turk y Eddy ya están completos. También hemos comenzado a…
Leer más en sfrecpark.org¡La construcción en la Plaza PortsmouthPortsmouth Square está ahora en pleno apogeo! Las cuadrillas levantaron cercas de construcción alrededor del parque el 10 de junio, y desde entonces hemos avanzado significativamente. Hemos comenzado la demolición en los niveles superior e inferior de la plaza, incluyendo el inicio de…
Leer más en sfrecpark.orgNos complace informar que todas las agencias de permisos, incluidas las de Edificación, Electricidad, Bomberos, Plomería y Accesibilidad, han inspeccionado y aprobado el edificio como seguro para ser ocupado. Planeamos aprovechar el mes de julio para que nuestro…
Leer más en sfrecpark.orgLos fondos impulsarán los trabajos de limpieza mientras continúa la construcción del transformador proyecto de parque ribereño…
Leer más en sfrecpark.orgEstamos en proceso de evaluar las propuestas recibidas para el contrato de CM/GC. ¡Haremos un anuncio una vez que se seleccione al contratista! Anticipamos reanudar la fase de diseño del proyecto este otoño…
Leer más en sfrecpark.orgUn programa transformador que empodera a los residentes para ayudar a dar forma al futuro de los parques de San Francisco…
Leer más en sfrecpark.orgDiseño conceptual final aprobado mientras la legislación impulsa la alianza público-privada y el plan de financiamiento…
Leer más en sfrecpark.orgEste jueves, el personal de Recreación y ParquesRec and Park presentará el diseño conceptual del Proyecto de Renovación de la Plaza del Embarcadero y el Parque Sue Bierman ante la Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission para su aprobación. Esto marca un hito importante para el proyecto, y queremos…
Leer más en sfrecpark.org¡Nos complace anunciar la lista de propuestas de proyectos seleccionadas del Fondo de Oportunidad ComunitariaCommunity Opportunity Fund (COF) 2026! Nos entusiasmó recibir tanta respuesta al programa. Las solicitudes que recibimos demostraron años de cariño y compromiso de parte de…
Leer más en sfrecpark.orgLos Campos Deportivos Minnie y Lovie WardMinnie and Lovie Ward Athletic Fields estarán en construcción desde el lunes 15 de junio de 2026 hasta finales de octubre de 2026. La construcción y los cierres de campos relacionados se realizarán en dos fases para permitir que el juego continúe en una mitad del…
Leer más en sfrecpark.orgNos complace informar que ya hemos superado la mitad del proceso de diseño. Nuestro objetivo es completar el trabajo de diseño en los próximos meses y comenzar la construcción del nuevo espacio recreativo al aire libre este otoño, una vez que todos los grandes conciertos en el…
Leer más en sfrecpark.orgEl Proyecto de Emergencia de la Fuente del EmbarcaderoEmbarcadero Fountain Emergency Project ya está terminado. Los contratistas finalizaron el desmontaje, la limpieza del sitio y las inspecciones finales esta semana. La pileta hundida de concreto permanecerá cercada indefinidamente, ya que no es accesible de forma segura para el…
Leer más en sfrecpark.orgUna inversión de 73 millones de dólares en un proyecto liderado por la comunidad mejorará la “Sala de estar” del Barrio Chino con una Nueva Casa Club Comunitaria, Áreas de Juego y Espacio para Eventos. Continúa el trabajo del Alcalde bajo la Agenda de Oportunidad Familiar para Brindar vitalidad y Espacios Públicos Acogedores para las familias…
Leer más en sfrecpark.orgAcompáñenos a celebrar el comienzo del proyecto de la Plaza PortsmouthPortsmouth Square con una ceremonia de colocación de la primera piedra en el parque (733 Kearny Street) el martes 9 de junio a la 1 p. m. El proyecto revitalizará la plaza de 1.3 acres con una nueva casa club comunitaria, ampliadas…
Leer más en sfrecpark.orgAsistimos esta semana a una reunión de la Asociación Vecinal de Buena VistaBuena Vista Neighborhood Association y compartimos actualizaciones clave del diseño con la comunidad. El alcance actual del proyecto que se construirá incluirá: Mejoras clave de los senderos desde Waller hasta Duboce, muchas de ellas para…
Leer más en sfrecpark.org¡La Casa Club South Sunset está cerca de su finalización sustancial! Estamos trabajando en los toques finales para dejar la casa club lista para que Autoayuda para los Ancianos regrese en julio. Esto incluye ajustes de pavimentación para la accesibilidad y pruebas del nuevo…
Leer más en sfrecpark.org¡Acompáñenos en la Plaza PortsmouthPortsmouth Square el martes 9 de junio a la 1 p. m. para celebrar el inicio de la construcción con una Celebración de Inicio de Obras! La construcción comenzará al día siguiente, el miércoles 10 de junio. Se colocarán cercas de construcción y el parque…
Leer más en sfrecpark.orgTenga en cuenta: El Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) probará los sistemas de seguridad de vida y las alarmas contra incendios de la nueva instalación el martes 2 de junio, entre las 4 p. m. y las 8 p. m. Durante el período de prueba, espere ruido intermitente de alarmas contra incendios y…
Leer más en sfrecpark.org¡Nos complace compartir el plan final para el Área de Juegos Superior Louis SutterLouis Sutter Upper Playground! Este plan surgió del invaluable aporte de los miembros de la comunidad que participaron en nuestra encuesta en línea y en dos sesiones presenciales de comentarios. Recibimos casi…
Leer más en sfrecpark.orgEl parque estará cerrado por construcción durante dos años a partir del verano de 2026. Durante este tiempo, el parque recibirá una renovación completa. El proyecto entregará las prioridades identificadas por la comunidad, incluido un gran espacio flexible para eventos al aire libre con un…
Leer más en sfrecpark.orgLa cuadra norte está tomando forma, con los muros de contención ya instalados y la instalación de infraestructura verde en marcha. El enfoque actual está en la nivelación final y la pavimentación. Se está colocando la base de la Caminata de la Memoria en varias cuadras, con más decorativo…
Leer más en sfrecpark.orgNos complace compartir que ya están en marcha los preparativos para la instalación de pilotes en el sitio del futuro Cobertizo de Botes, marcando un hito de construcción para una de las características ribereñas emblemáticas del parque. Las cuadrillas también continúan con los movimientos de tierra y la nivelación para dar forma al…
Leer más en sfrecpark.orgEl Alcalde Daniel Lurie celebró la reapertura del Área de Juegos Infantiles del Centro Recreativo del TenderloinTenderloin Rec Center, marcando la finalización de un importante proyecto de mejoras que ha transformado el espacio en un área más verde y acogedora para los niños del vecindario y…
Leer más en sfrecpark.orgLos Campos Deportivos Minnie y Lovie WardMinnie and Lovie Ward Athletic Fields estarán en construcción desde principios de junio de 2026 hasta finales de octubre de 2026. La construcción y los cierres de campos relacionados se realizarán en dos fases para permitir que el juego continúe en una mitad del espacio de campos durante todo…
Leer más en sfrecpark.org¡Nos complace anunciar la reapertura del Área de Juegos Infantiles de Recreación del Tenderloin (570 Ellis Street) el martes 26 de mayo! Este hito se celebrará con una ceremonia de corte de cinta a las 11:00 a. m. El área de juegos renovada ha sido reorganizada para…
Leer más en sfrecpark.org