Renovación de la terraza del césped inferior del parque infantil Merced Heights

Centro Recreativo Herz | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

¡Ya casi estamos! El gimnasio está casi terminado, se han instalado todos los equipos de fitness al aire libre y ahora nos centramos en algunas de las actividades finales necesarias para completar el proyecto, como la instalación del mobiliario y la pavimentación cerca del… Sigue leyendo…

Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Inauguración el 1 de octubre a las 9:30 a. m.

Únase a Rec and Park para un evento innovador en el Tenderloin Children’s Playground (570 Ellis Street) el miércoles 1 de octubre a las 9:30 a. m. La celebración marca el comienzo de una nueva era para este popular espacio de juegos del vecindario, que Sigue leyendo…

Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

¡La construcción comenzará pronto! Este proyecto transformará el área de juegos en un espacio multifuncional basado en la naturaleza que equilibra el juego activo, la exploración de la naturaleza y la relajación. El proyecto priorizará la accesibilidad, la funcionalidad y… Sigue leyendo…

Mejoras en el parque infantil de Jackson | Actualización del proyecto, septiembre de 2025

Nos complace compartir que recientemente completamos el 50 % del desarrollo del diseño, un hito importante en el proceso. Esperamos tener el diseño final listo para finales del próximo año. Y MUCHAS GRACIAS a los Amigos del Parque Jackson por… Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Las obras de conexión de servicios públicos de Harriet Street se extenderán hasta la próxima semana

Se espera que las obras en la calle Harriet para completar la nueva conexión de servicios públicos se extiendan hasta la próxima semana. No hay obras planificadas para el fin de semana. Agradecemos su paciencia con esta extensión imprevista. Estas obras han aumentado el impacto en Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | El parque infantil Stern Grove se transforma en una aldea de casas en los árboles

El querido espacio de juegos Sunset District vuelve a abrir sus puertas como un refugio caprichoso inspirado en la naturaleza. Sigue leyendo…

Mejoras en el acceso al Jardín Botánico del Parque Golden Gate | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Nos complace informar que la Puerta Norte de Friend ya está abierta de nuevo. Las obras en la Puerta Norte de Friend fueron la Fase 2 de este proyecto e incluyeron la construcción de nuevas escaleras y rampas, la pavimentación de los senderos y la instalación de pasamanos metálicos. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | ¡RECORDATORIO! Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre a las 15:30 h

Venga a la reapertura de Stern Grove Playground el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 p.m. El evento contará con breves comentarios, una ceremonia de corte de cinta y el debut de la nueva área de juegos basada en la naturaleza del Sigue leyendo…

Renovación del jardín comunitario del parque Koshland | Reunión comunitaria el 9 de septiembre

Únase a Recreación y Parques, Trust for Public Land y TS Studio para una reunión comunitaria sobre las mejoras planificadas para el Parque Koshland. La reunión se llevará a cabo el martes 9 de septiembre a las 6 p. m. en el jardín comunitario del parque (calles Page y Buchanan), donde… Sigue leyendo…

Mejoras del Parque Buena Vista | Actualización del proyecto, septiembre de 2025

Nos complace informar que hemos avanzado considerablemente en la planificación y el diseño del proyecto. Asistimos a una reunión de la Asociación de Vecinos de Buena Vista en julio y compartimos las siguientes actualizaciones clave del diseño. El alcance actual del proyecto incluiría Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Interrupciones en la calle Harriet por trabajos de conexión de servicios públicos

El equipo contratista instalará una nueva conexión de servicios públicos en la calle Harriet la próxima semana, del 8 al 12 de septiembre. Se espera que esta obra afecte más al tráfico y al estacionamiento de lo habitual. Sigue leyendo…

Parque infantil Bernal Heights | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

¡La construcción está en marcha! El nuevo equipo de juegos ya llegó y la instalación está programada para comenzar a finales de este mes. El contratista está trabajando actualmente para desmontar y retirar el equipo antiguo. Una vez que el nuevo equipo y la superficie de juego estén… Sigue leyendo…

Rossi Pool obtiene la certificación LEED Platino

En 2022, Recreación y Parques completó una renovación completa de la Piscina Rossi (600 Arguello Boulevard), que incluyó varias mejoras para que la instalación sea más eficiente energéticamente y ambientalmente sostenible. Estas características le valieron el Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Las obras continúan en University Hill, en el Parque McLaren, entre el parque infantil Louis Sutter y las canchas cerca de Mansell. El nuevo sendero está casi terminado, con los últimos retoques y las inspecciones de accesibilidad programadas para esta semana. Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Nos complace informarles que el último tramo del revestimiento de alcantarillado curado in situ se completó el 29 de agosto, lo que culmina oficialmente nuestro trabajo nocturno planificado. Agradecemos enormemente a nuestros vecinos por su paciencia; sabemos que el trabajo nocturno puede ser disruptivo. Aunque Sigue leyendo…

Casa Club South Sunset | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Nuestro contratista ha completado la mayor parte de las nuevas cimentaciones estructurales y ha hormigonado el muro de contención trasero. La instalación de la nueva infraestructura de drenaje pluvial está en curso. Durante el trabajo, encontramos una línea de drenaje dañada en el lado este del… Sigue leyendo…

Renovación de la Plaza de la Paz en Japantown | Actualización de la construcción, 29 de agosto de 2025

Este mes, han visto cómo se retiraron las baldosas del muro existente de Geary Blvd y se reforzó mientras se construía el nuevo encofrado. Este muro mitigará el ruido del tráfico y las vistas desde la plaza. Otros aspectos destacados de la construcción incluyen Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Hemos avanzado considerablemente en la estructura exterior y ahora estamos comenzando la instalación del techo. Desafortunadamente, el fin de semana pasado, hubo otro allanamiento en la obra. Estamos trabajando con el contratista para… Sigue leyendo…

Golden Gate Park | Comienzan pronto las obras de mejora de las aceras de la calle Stanyan

Nos complace anunciar que el Proyecto de Mejoras en las Aceras de la Calle Stanyan comenzará pronto. Este proyecto modernizará las aceras y las plataformas de acceso existentes en las entradas de los estacionamientos del lado oeste de Stanyan, entre… Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre

Venga a la reapertura de Stern Grove Playground el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 p.m. El evento contará con breves comentarios, una ceremonia de corte de cinta y el debut de la nueva área de juegos basada en la naturaleza del Sigue leyendo…

Proyecto de Parques Futuros de Mission Bay | Actualización del proyecto, agosto de 2025

Nos complace informarles que el Proyecto de Parques Futuros de Mission Bay avanza con la fase de diseño. A principios de agosto se publicó una solicitud de presupuesto (RdQ) y se espera que el equipo de diseño esté seleccionado a mediados de octubre. El proyecto incluye dos áreas distintas: 1) las tres áreas finales Sigue leyendo…

Parque Rachele Sullivan | Actualización del proyecto, agosto de 2025

Queremos compartir una actualización importante sobre el futuro del Parque Rachele Sullivan. En los últimos años, las tasas de impacto del desarrollo que tradicionalmente apoyan los proyectos de capital en los parques se han reducido considerablemente debido a la desaceleración del desarrollo y… Sigue leyendo…

Proyecto de Mejora del Sendero y Paseo de Twin Peaks | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Nos complace anunciar que el Sendero Conector Crestline ya está completo y abierto al público. Este nuevo conector no solo restablece el acceso entre Crestline Drive y la cima de Twin Peaks, sino que también sirve como la última parte del… Sigue leyendo…

Mejoras en el acceso al Jardín Botánico del Parque Golden Gate | Actualización de la construcción, agosto de 2025

¡La Fase 1 del proyecto ya está completa y abierta al público! La Fase 1 incluyó mejoras en los senderos de la sección sureste de los jardines (Bosque Nuboso Mesoamericano), incluyendo trabajos de pavimentación e instalación de rampas de concreto y pasamanos metálicos. Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | RECORDATORIO: Reunión comunitaria de desarrollo de la fuerza laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m.

RECORDATORIO: Reunión Comunitaria de Desarrollo Laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m. en el Centro para Personas Mayores Rosa Parks en el Buchanan Mall (en la avenida Golden Gate). Venga a conocer más sobre oportunidades laborales, capacitación y apoyo laboral. Sigue leyendo…

McLaren Park | Actualización del Plan de Visión de McLaren Park + Asignaciones de Bonos de 2020 en la Comisión el 21/8

Acompáñenos (presencialmente o en línea) a la presentación de la Actualización del Plan de Visión y la Asignación de Fondos de Bonos de 2020 en la Comisión de Recreación y Parques. Este jueves 21 de agosto a las 10 a. m. El Plan de Visión del Parque McLaren (2018) ha guiado nuestra… Sigue leyendo…

El alcalde Lurie inaugura la fase final del proyecto del parque costero de India Basin

El proyecto continúa el trabajo del alcalde Lurie para fomentar espacios públicos vibrantes y apoyar a la comunidad de Bayview Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Nuestro contratista ha terminado de nivelar el sendero de cinta en University Hill para facilitar la accesibilidad. Han instalado varios bancos de granito recuperado a lo largo de la ruta para aprovechar las vistas panorámicas del… Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, agosto de 2025

La construcción se centra actualmente en trabajos especializados de alcantarillado, demolición de superficies e investigaciones exhaustivas para localizar y proteger los servicios públicos existentes. El equipo del proyecto ha completado la segunda de tres operaciones de revestimiento de alcantarillado de 48 horas, donde… Sigue leyendo…

Parque infantil Bernal Heights | Actualización de la construcción, agosto de 2025

El parque infantil Bernal Heights está cerrado durante las obras: del 11 de agosto a finales de 2025. La construcción del nuevo parque infantil comienza esta semana. Este proyecto de renovación incluye la sustitución de todos los equipos de juego y la superficie del parque infantil. Sigue leyendo…

Materiales de la Comisión

• Comisión de Parques y Recreación, informe del personal, 3 de marzo de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques y Recreación, informe del personal, Renovación del área de juegos de Merced Heights: Adjudicación del contrato de construcción, 6 de febrero de 2019 (PDF)

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 2, febrero de 2021 (PDF)
• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 1, noviembre de 2019 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Terraza del jardín inferior del parque infantil Merced Heights - Diseño conceptual, 3 de marzo de 2021 (PDF)