Renovación de la terraza del césped inferior del parque infantil Merced Heights

Parque Golden Gate - Paseo JFK | Actualización de la construcción, marzo de 2026

Nos complace informar que la construcción para mejorar los cruces peatonales y las rampas de acceso en el Paseo JFK, cerca del Conservatorio de las Flores, ha alcanzado un hito importante y está casi terminada. Recientemente finalizamos todas las mejoras en los cruces peatonales y las rampas de acceso en Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, marzo de 2026

La construcción continúa a buen ritmo en el centro comercial Buchanan Street Mall. Se han instalado las tuberías de agua de riego y de agua potable, y la instalación de los conductos eléctricos está prácticamente terminada. Se siguen formando los muros del sitio y… Sigue leyendo…

Renovación del área de juegos del parque Koshland | Sesiones informativas comunitarias el 21 de marzo y el 8 de abril

Únase al Departamento de Recreación y Parques de San Francisco para obtener más información sobre la próxima renovación del equipo de juegos y la superficie del área de juegos del Parque Koshland. Estas dos sesiones informativas comunitarias no tendrán una agenda formal ni… Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del parque Precita | ¡El nuevo baño abre este viernes!

Nos complace anunciar que el nuevo baño abrirá este viernes. Esta nueva instalación cuenta con un baño individual, para todos los géneros y totalmente accesible; un bebedero; y un contenedor de basura. También hemos añadido un hermoso paisajismo alrededor. Sigue leyendo…

Parque Costero de India Basin | Actualización de la construcción, marzo de 2026

Gracias a todos los que asistieron a nuestra reunión comunitaria sobre la Subvención para la Limpieza de Áreas Abandonadas de la EPA. La solicitud de subvención se presentó a finales de enero. Manténganse al tanto de las novedades. Continúan los trabajos de estabilización del suelo en el Parque Costero de India Basin, con… Sigue leyendo…

Plaza de la Paz de Japantown | Aviso de construcción: Desvío peatonal en la acera de Post Street

Hoy comienzan las obras en la acera de la calle Post. Durante estas obras, los peatones serán desviados a un sendero peatonal protegido junto al área de trabajo. Se espera que estas obras en la acera y el desvío peatonal asociado… Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Aviso de trabajo para el fin de semana del sábado 28 de febrero

Tenga en cuenta que nuestro contratista tendrá un equipo trabajando este sábado 28 de febrero. Se realizarán trabajos en el interior de las instalaciones, incluyendo pintura e instalación de pisos. Prevemos un mínimo de ruido u otras molestias. Sigue leyendo…

Parque McLaren - Renovación del patio de juegos Louis Sutter Upper | Actualización del proyecto, febrero de 2026

¡Gracias a todos los que asistieron a nuestras dos sesiones informativas comunitarias en el parque infantil en enero! Entre ambas sesiones, conversamos con más de 150 visitantes del parque sobre las opciones de diseño del proyecto. Además, recibimos mucha información. Sigue leyendo…

Renovación de la Plaza de la Paz en Japantown | Actualización de la construcción, febrero de 2026

Tenemos dos avisos de construcción importantes para marzo: Primero, la acera en la calle Post estará en construcción a principios de marzo. Los peatones serán desviados a un sendero peatonal protegido junto al área de trabajo. Segundo, también… Sigue leyendo…

Área de recreación al aire libre del Centro para personas mayores del Parque Golden Gate | Actualización del proyecto, febrero de 2026

Nos complace anunciar que nuestra Comisión de Recreación y Parques aprobó el diseño conceptual del Área Recreativa al Aire Libre del Centro para Personas Mayores del Parque Golden Gate. Esto marca un hito importante para el proyecto y queremos agradecer a todos los que… Sigue leyendo…

Mejoras del Parque Buena Vista | Actualización del proyecto, febrero de 2026

Nos complace informar que hemos completado más de un tercio del diseño y que deberíamos tenerlo listo para finales de año. Pronto comenzaremos el proceso de revisión de la CEQA. Les recordamos que este proyecto de renovación de la vía es el primero en… Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | PG & E inicia trabajos de energización

Nos complace informar que PG & E ha comenzado a trabajar para energizar las nuevas instalaciones. Tenga en cuenta que prevemos que la energización implicará trabajos nocturnos por parte de PG & E a lo largo de la calle 6, pero no tenemos… Sigue leyendo…

Proyecto del Paseo de Twin Peaks | Actualización del proyecto, febrero de 2026

Las ofertas de construcción para el Proyecto del Paseo Marítimo de Twin Peaks se recibieron el 14 de enero, con cuatro propuestas competitivas presentadas, todas dentro del presupuesto, lo que marca un hito importante en la siguiente fase de la reinvención de este icónico destino de San Francisco. Con el Sigue leyendo…

Mejoras del Mini Parque Randolph-Bright | Actualización del proyecto, febrero de 2026

Nos complace compartir un hito importante a medida que avanza el proyecto. A principios de febrero, el proyecto se presentó al Comité de Capital del Departamento de Recreación y Parques. El comité revisó el diseño final y lo aprobó. Sigue leyendo…

Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Actualización de la construcción, febrero de 2026

La nueva estructura de juegos del Centro Recreativo Tenderloin está tomando forma, ¡y es enorme! Cuenta con una estructura de escalada de dos pisos hecha de cubos apilados, una red central y un tobogán de acero inoxidable por el que los niños pueden… Sigue leyendo…

Fondo de Oportunidades Comunitarias (FOC) | Taller final el 21 de febrero; Inscripción antes del 14 de febrero

Para postularse, es obligatorio asistir a un taller previo a la solicitud. El último taller previo a la solicitud es el sábado 21 de febrero y la fecha límite de inscripción es el sábado 14 de febrero. El Fondo de Oportunidades Comunitarias de Recreación y Parques es un programa que… Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Impactos en el tráfico y el estacionamiento en Golden Gate Ave el viernes 13 de febrero

El viernes 13 de febrero, nuestro contratista retirará un árbol peligroso en la avenida Golden Gate, cerca del Centro para Personas Mayores Rosa Parks. Se prevén vehículos de trabajo en la calzada, cierres de carriles, tráfico lento y restricciones temporales de “No Estacionar | Remolcar” cerca del Sigue leyendo…

Parque Golden Gate - Paseo JFK | Aviso de construcción, 9 de febrero de 2026

Tenga en cuenta que la mayor parte de Conservatory Drive East estará cerrada al tránsito peatonal y ciclista por obras viales del martes 10 de febrero al viernes 13 de febrero. Este cierre podría reanudarse la semana siguiente, si es necesario. Se instalarán barricadas naranjas en la carretera y Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, febrero de 2026

Las obras de arbolado en la Avenida Golden Gate, cerca del Centro para Personas Mayores Rosa Parks, programadas originalmente para el miércoles 4 de febrero, se pospusieron. Les mantendremos informados una vez que se determine una nueva fecha para estas obras. Otras obras del proyecto continúan a un ritmo constante. Sigue leyendo…

Casa Club South Sunset | Actualización de la construcción, febrero de 2026

En la azotea del edificio principal, finalizamos la instalación y pintura de los plafones y canaletas. En la parte trasera, la base y las columnas del nuevo pabellón ya están colocadas, y pronto se instalará la azotea y el hormigón de obra. Dentro del… Sigue leyendo…

Parque Golden Gate - Paseo JFK | Actualización de la construcción, febrero de 2026

Tenga en cuenta que las obras de acera comenzaron esta semana en Pompeii Circle, frente al Conservatorio de las Flores. El Paseo JFK permanecerá abierto a los peatones durante las obras, y se guiará a los peatones y ciclistas alrededor. Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Impactos en el tráfico y el estacionamiento en Golden Gate Ave el miércoles 4 de febrero

El miércoles 4 de febrero, nuestro contratista retirará un árbol peligroso en la avenida Golden Gate, cerca del Centro para Personas Mayores Rosa Park. Se prevén vehículos de trabajo en la calzada, cierres de carriles, tráfico lento y restricciones temporales de “Prohibido estacionar | Remolcar” cerca del Sigue leyendo…

Fondo de Oportunidades Comunitarias (COF) | La primera fecha límite importante es el próximo martes 3 de febrero

Las nominaciones están abiertas para el Fondo de Oportunidades Comunitarias de Recreación y Parques, un programa que apoya proyectos comunitarios de mejora de parques en toda la ciudad. Se acerca la primera fecha límite, y la asistencia a uno de los dos talleres de febrero es obligatoria. Sigue leyendo…

Con el contratista seleccionado, la renovación de Portsmouth Square avanza hacia el inicio de obras en el verano de 2026

Después de años de planificación y participación de la comunidad, la tan esperada renovación de Portsmouth Square está cada vez más cerca de su construcción. Sigue leyendo…

Renovación de la Plaza de la Paz en Japantown | Actualización de la construcción, enero de 2026

Nos complace informar que el proyecto está completado en dos tercios. Esto incluye partes importantes de la estructura y los sistemas de servicios públicos. Tenga en cuenta que se prevén obras de construcción limitadas los sábados de febrero. Para la Plaza y la Pagoda, Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, enero de 2026

¡Estamos muy cerca de completar el Proyecto de Mejora de Senderos del Parque McLaren! Nuestro contratista ha completado la plantación y un pequeño puente en la zona de drenaje restaurada al norte del Embalse Superior y trabajará en la zona de plantación cerca de… Sigue leyendo…

Renovación del patio de juegos superior Louis Sutter | RECORDATORIO: Dos sesiones informativas comunitarias en enero

Tenemos dos sesiones informativas comunitarias programadas: el sábado 24 de enero a las 11:00 a. m. y el lunes 26 de enero a las 2:30 p. m. Únase al Departamento de Recreación y Parques de San Francisco para obtener más información sobre la próxima renovación del equipo de juegos y Sigue leyendo…

Parque Costero de la Cuenca de la India | Actualización de la construcción, enero de 2026

La construcción en el Parque Costero de India Basin continúa, con el movimiento de tierras y la nivelación en marcha, junto con la importación de tierra y la instalación de la infraestructura de drenaje. Tenga en cuenta que hubo un pequeño retraso relacionado con la limpieza del pozo de PG & E, con Sigue leyendo…

Proyecto de renovación del pabellón Kezar | Actualización del proyecto, enero de 2026

Nos complace anunciar que a principios de 2026 publicaremos una Solicitud de Calificaciones/Propuestas (RFQP) para un Gerente de Construcción/Contratista General (CMGC) para el Proyecto de Renovación del Pabellón Kezar. Esto nos permitirá integrar… Sigue leyendo…

Fondo de Oportunidades Comunitarias (COF) | ¡Las nominaciones para proyectos ya están abiertas!

¡Ya están abiertas las nominaciones para proyectos del Fondo de Oportunidades Comunitarias (FOC)! Para comenzar hoy mismo: Visite la página del programa, revise la solicitud de muestra, las instrucciones de solicitud, la hoja de puntuación, las preguntas frecuentes y el Plan de Implementación. Inscríbase para obtener una Sigue leyendo…

Materiales de la Comisión

• Comisión de Parques y Recreación, informe del personal, 3 de marzo de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques y Recreación, informe del personal, Renovación del área de juegos de Merced Heights: Adjudicación del contrato de construcción, 6 de febrero de 2019 (PDF)

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 2, febrero de 2021 (PDF)
• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 1, noviembre de 2019 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Terraza del jardín inferior del parque infantil Merced Heights - Diseño conceptual, 3 de marzo de 2021 (PDF)