Iniciativa Let's PlaySF! (Bonos 2012)

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización del Paseo de la Memoria, 16 de diciembre de 2025

¡Artistas seleccionados para contribuir al Paseo de la Memoria en el Centro Comercial de Buchanan Street! Gracias a todos los que se postularon en primavera. Tras un minucioso proceso de revisión, guiado por el Comité Asesor de Arte del Paseo de la Memoria, se han seleccionado nueve artistas para… Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, diciembre de 2025

Aviso: El transporte de tierra está programado para el miércoles 3 de diciembre y el viernes 5 de diciembre. Se espera la entrada y salida de vehículos de construcción del sitio de trabajo, así como impactos en el estacionamiento y el tráfico. Por favor, respete todas las señales y Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización de la construcción, octubre de 2025

Las obras de alcantarillado están casi terminadas, y la instalación de conductos eléctricos y zapatas para postes de luz comienza esta semana. La instalación de la tubería principal de riego está en marcha, a cargo de un subcontratista de plomería de propiedad negra, contratado por McGuire y Hester. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, octubre de 2025

Nos complace anunciar que el nuevo césped debajo del área de juegos ya está abierto al público. Tras completar su período de instalación (descanso, riego y dos ciclos de siega), el césped está sano y listo para que los visitantes lo disfruten. Es posible que aún vean nuestro… Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

¡Estamos muy emocionados de que el parque infantil ya esté abierto al público! Gracias a todos los que apoyaron este proyecto especial. Durante los próximos meses, seguirán viendo a nuestro contratista en el lugar periódicamente para realizar ajustes y… Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, 22 de septiembre de 2025

Nuestro contratista continúa trabajando en la sustitución de las líneas laterales de alcantarillado, incluyendo la instalación de nuevos respiraderos para facilitar el mantenimiento del parque y las propiedades adyacentes. Además, continúan mapeando y verificando el sistema subterráneo existente. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | El parque infantil Stern Grove se transforma en una aldea de casas en los árboles

El querido espacio de juegos Sunset District vuelve a abrir sus puertas como un refugio caprichoso inspirado en la naturaleza. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | ¡RECORDATORIO! Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre a las 15:30 h

Venga a la reapertura de Stern Grove Playground el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 p.m. El evento contará con breves comentarios, una ceremonia de corte de cinta y el debut de la nueva área de juegos basada en la naturaleza del Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Nos complace informarles que el último tramo del revestimiento de alcantarillado curado in situ se completó el 29 de agosto, lo que culmina oficialmente nuestro trabajo nocturno planificado. Agradecemos enormemente a nuestros vecinos por su paciencia; sabemos que el trabajo nocturno puede ser disruptivo. Aunque Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil Stern Grove | Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre

Venga a la reapertura de Stern Grove Playground el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 p.m. El evento contará con breves comentarios, una ceremonia de corte de cinta y el debut de la nueva área de juegos basada en la naturaleza del Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | RECORDATORIO: Reunión comunitaria de desarrollo de la fuerza laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m.

RECORDATORIO: Reunión Comunitaria de Desarrollo Laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m. en el Centro para Personas Mayores Rosa Parks en el Buchanan Mall (en la avenida Golden Gate). Venga a conocer más sobre oportunidades laborales, capacitación y apoyo laboral. Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, agosto de 2025

La construcción se centra actualmente en trabajos especializados de alcantarillado, demolición de superficies e investigaciones exhaustivas para localizar y proteger los servicios públicos existentes. El equipo del proyecto ha completado la segunda de tres operaciones de revestimiento de alcantarillado de 48 horas, donde… Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

RECORDATORIO DE TRABAJOS DIURNOS Y NOCTURNOS: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas del 11 al 13 de agosto. Esto incluye dos tardes de trabajo nocturno (11 y 12 de agosto). El contratista… Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Trabajos programados para el sábado 9 de agosto

AVISO DE TRABAJOS DE FIN DE SEMANA: Este sábado se realizarán trabajos de construcción en la obra. El contratista cumplirá con todos los requisitos de la ordenanza sobre ruido. RECORDATORIO DE TRABAJOS DIURNOS Y NOCTURNOS: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas del 11 al 13 de agosto. Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral, 7 de agosto de 2025

Durante los últimos dos años, nos hemos asociado con Success Centers, una organización sin fines de lucro de fuerza laboral comunitaria hiperlocal dedicada a conectar a los residentes locales de Western Addition y Fillmore con oportunidades de trabajo comercial, capacitación y apoyo laboral para Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

Aviso de trabajo nocturno: Tenga en cuenta que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el lunes 11 de agosto a las 7 a. m. hasta el miércoles 13 de agosto a las 7 a. m. Se realizarán trabajos en el alcantarillado entre Turk St. y Eddy St. El trabajo de revestimiento del alcantarillado debe Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Se ha producido un retraso imprevisto en la instalación del revestimiento de seguridad en el parque infantil. Esto retrasará su reapertura hasta septiembre. Les proporcionaremos más información una vez que se establezca la fecha de apertura. Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral

Gracias a las casi treinta personas que asistieron a nuestras oficinas ayer. El personal de Rec, Park y Success Centers compartió información sobre las diversas iniciativas de desarrollo laboral implementadas en el proyecto de renovación del centro comercial Buchanan Street Mall. Sigue leyendo…

Centro comercial Buchanan Street | Desarrollo de la fuerza laboral

Este jueves 31 de julio de 2025, a las 10:30 a. m., en el laboratorio de computación del Centro para Personas Mayores Rosa Parks, tendremos una sesión de oficina enfocada en el desarrollo de la fuerza laboral. Invitamos a todos a asistir para obtener más información sobre nuestras iniciativas de desarrollo de la fuerza laboral y sobre… Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, julio de 2025

Nos complace informar que la última pieza de equipo de juego personalizado del nuevo parque infantil, el gran tobogán curvo de metal, llegó el 16 de julio y su instalación ya está en marcha. Nuestro contratista también está trabajando para completar el… Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajo nocturno: Tenga en cuenta que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7 a. m. hasta el 24 de julio a las 7 a. m. Se completarán los trabajos de revestimiento curado en el lugar en el alcantarillado entre Fulton y McAllister el Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajo nocturno: Tenga en cuenta que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7 a. m. hasta el 24 de julio a las 7 a. m. Se completarán los trabajos de revestimiento curado en el lugar en el alcantarillado entre Fulton y McAllister el Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, julio de 2025

Las cercas de construcción ya están instaladas en las cuatro cuadras más al sur, desde Grove St hasta Turk Street. Se instalarán cercas de construcción en la cuadra más al norte, entre Turk Street y Eddy Street, a partir del próximo lunes 7 de julio. Todas las puertas y Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, junio de 2025

Todos los juegos infantiles ya están instalados, excepto una pieza personalizada que se entregará pronto en el sitio. Mientras tanto, el equipo de construcción está preparando la pavimentación de los nuevos senderos peatonales. La construcción avanza a buen ritmo. Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, junio de 2025

La construcción del centro comercial Buchanan Street avanza a pasos agigantados. El trabajo principal se ha centrado en el mapeo y la evaluación minuciosos de los servicios públicos existentes, así como en el perfeccionamiento de nuestros planes de salud y seguridad, logística del sitio y control del tráfico. También se han realizado algunas… Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, mayo de 2025

El parque infantil sigue tomando forma con la instalación de las torres y otros elementos de escalada. Esperamos finalizar la construcción este verano. Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, mayo de 2025

Nuestro contratista se ha movilizado y ha comenzado la tala de árboles en el centro comercial Buchanan Street Mall. La tala de árboles en las manzanas del sur está muy avanzada, y la próxima semana se retirará un grupo de pinos al sur de McAllister. La tala de árboles continuará hasta… Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización de construcción: Retirada de árboles y cercado de construcción a principios de mayo

AVISO: Los trabajos de arbolado y la remoción de árboles comenzarán en el centro comercial Buchanan Street Mall la semana del 5 de mayo. Se espera que estos trabajos duren aproximadamente dos semanas. Los trabajos de arbolado se realizarán entre las 7:00 a. m. y las 3:00 p. m. Se espera ver barreras alrededor de las zonas de trabajo y desvíos marcados. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, abril de 2025

El segundo envío de juegos a medida se recibió la semana pasada, y se espera la entrega final en las próximas dos semanas. La instalación de los sumideros está actualmente en marcha, y el equipo de construcción continúa avanzando a buen ritmo. Sigue leyendo…

Buchanan Street Mall | Llamando a los artistas (que tienen fuertes vínculos con Fillmore)

¡Te invitamos a enviar una solicitud para que tu arte sea considerado para el Paseo de la Memoria del Centro Comercial Buchanan Street! El plazo de solicitud vence el 23 de mayo de 2025 a las 17:00 h. La iniciativa incluye arte que honra la rica historia, cultura y… Sigue leyendo…

El grupo de trabajo

El grupo de trabajo, que fue designado por la Comisión de Recreación y Parques el 17 de abril de 2014, incluye un comisionado del parque recreativo, líderes de organizaciones de padres y de defensa de los niños, organizaciones de servicios para niños y familias y organizaciones de espacios abiertos de toda la ciudad junto con voluntarios del Comité Asesor de Parques, Recreación y Espacios Abiertos (PROSAC) y el programa GreenAgers de RPD.

El Grupo de Trabajo se reunió siete veces y contó con una participación pública considerable. Tras un amplio debate y análisis, el Grupo de Trabajo aprobó por unanimidad una lista de 13 parques infantiles priorizados para su renovación, divididos en dos niveles. El Grupo de Trabajo recomienda que todos los parques infantiles que contengan madera tratada a presión con arseniato de cobre cromado (CCA) se prioricen para su renovación. La clasificación de estos parques infantiles en niveles se basó en el bajo ingreso familiar promedio (IMH), la alta densidad juvenil y las bajas calificaciones en el Informe de Parques.

El Grupo de Trabajo se enfrentó al reto de identificar criterios para parques infantiles deficientes y aplicarlos a los parques infantiles de toda la ciudad. El Grupo de Trabajo formuló recomendaciones a la Comisión de Recreación y Parques sobre los parques infantiles que se priorizarían para futuras renovaciones. Los criterios que el Grupo de Trabajo consideró incluyeron los siguientes:

• Datos del censo de 2010
• Análisis del acceso para personas con discapacidad
• Datos de evaluación de la Propuesta C de la Oficina del Contralor
• Evaluación de barrios con deficiencia de espacios abiertos y áreas de juego
• Informe de rendimiento de los parques infantiles
• El estado físico de los sitios
• Presencia de madera tratada a presión
• Ubicaciones de los patios de recreo del Distrito Escolar Unificado de San Francisco

Informe de bonos

Ver el Informe de Bonos completo (PDF) .

Materiales de la Comisión

• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 15 de septiembre de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 17 de marzo de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 19 de agosto de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 18 de marzo de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 20 de agosto de 2020 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 16 de abril de 2020 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 19 de septiembre de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 21 de marzo de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de Parques Infantiles Let’s PlaySF!, 16 de agosto de 2018 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de áreas de juego Let’s PlaySF!, 15 de marzo de 2018 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, mapa, Áreas de juego prioritarias según el Grupo de Trabajo sobre Áreas de juego deficientes, 16 de noviembre de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de áreas de juego Let’s PlaySF!, 17 de agosto de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Fondo de Oportunidades Comunitarias - Fondo de Proyectos de Asociación, 15 de junio de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono para Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de áreas de juego Let’s PlaySF!, 16 de marzo de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Let’sPlaySF - Aceptación de la subvención y memorando de entendimiento, 15 de diciembre de 2016 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Adopción de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles Deficientes, 10 de diciembre de 2014 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Informe final del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes, presentación, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes, gráfico de los sitios adoptados, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes, mapa de los sitios adoptados, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes, mapa de todos los posibles emplazamientos, 18 de diciembre de 2014 (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 1

• Informe de rendimiento del patio de recreo de 2012 (PDF)
• Herramienta de evaluación de áreas de juego 2014 (PDF)
• Informe de reevaluación de áreas de juego de 2014 (PDF)
• Informe de la Encuesta de la Ciudad del Contralor del Condado de San Francisco - Capítulo de Parques y Recreación (PDF)
• Objetivos del Grupo de Trabajo sobre el Fracaso de los Patios de Juego (PDF)
• Notas de la primera reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Presentación de la reunión 1 (PDF)
• Plan de trabajo propuesto para el grupo de trabajo por reunión (PDF)
• Formulario de evaluación de las Normas de Mantenimiento de Parques PES 4 del RPD [
• Áreas de juego para niños (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 2

• Anatomía de un parque infantil (PDF)
• Notas de la segunda reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Orden del día de la segunda reunión del Grupo de Trabajo (PDF)
• Programa de reuniones del grupo de trabajo (PDF)
• Órdenes de trabajo relacionadas con las áreas de juegos infantiles inspeccionadas (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 3

• Notas de la tercera reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Mapa número 1 de todas las áreas de juegos infantiles de la ciudad (PDF)
• Mapa número 2 de áreas de juegos infantiles recientemente renovadas (PDF)
• Mapa número 3: Posibles áreas de juegos infantiles para futuras renovaciones (PDF)
• Propuesta de clasificación por niveles de proyectos prioritarios de áreas de juego (PDF)
• Orden del día de la reunión número 3 del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 4

• Notas de la cuarta reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Mapas y análisis de áreas de juego fallidas de Tableau
• Orden del día de la reunión número 4 del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 5

• Proyecto de propuestas de alternativas presentadas en la reunión 5 (PDF)
• Notas de la quinta reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Mapas presentados en la reunión 5 (PDF)
• Perfiles de patios de recreo presentados en la reunión 5 (PDF)
• Orden del día de la quinta reunión del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 6

• Listado actualizado y combinado de perfiles de parques infantiles (PDF)
• Borrador de la lista final de parques infantiles (PDF)
• Borrador del mapa de los patios de recreo definitivos (PDF)
• Notas de la sexta reunión del Grupo de trabajo sobre parques infantiles deficientes (PDF)
• Presentación final de la reunión 6 (PDF)

Reunión del Grupo de Trabajo Número 7

• Notas de la séptima reunión del grupo de trabajo (PDF)
• Orden del día de la reunión número 7 del Grupo de Trabajo (PDF)

• Katie Albright,

Directora Ejecutiva

del Centro de Prevención del Abuso Infantil de San Francisco

• Julia Brashares

Directora de Parques Callejeros

SF Parks Alliance

• Chelsea Boilard,

directora de programas

de Coleman Advocates

• Alejandra Chiesa

Gerente de Proyecto - Parques para la Gente

Trust para Tierras Públicas

• Rob Connolly

Presidente

del Boys and Girls Club de San Francisco

• Anthony Cuadro

D7 Representante

PROSAC

• Dawn Kamalanathan,

Directora de Planificación y Gestión de Capital, Departamento de Recreación y Parques

de San Francisco

• Eric McDonnell,

Comisionado

de la Comisión de Recreación y Parques

• Doreen Pacini

Representante Juvenil

GreenAgers

• Albert Ko

Vicepresidente Ejecutivo

Asociación de Padres y Maestros de SF

• Michelle Parker,

vicepresidenta de comunicaciones

de la Asociación de Padres y Maestros de San Francisco

• Mario Paz

Director Ejecutivo

Centro de Recursos Familiares Buen Samaritano

• Mark Scheuer

D8 Representante

PROSAC

• Lee Anne Weldon

, miembro del Consejo de Políticas de la Alianza de Parques

de SF