¡Juguemos a SF! Iniciativa (Bono 2012)

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, octubre de 2025

Las obras de alcantarillado están casi terminadas y esta semana comienza la instalación de los conductos eléctricos y las bases para postes de luz. La instalación de la tubería principal de riego está en marcha, a cargo de una subcontratista de plomería LBE de propiedad afroamericana contratada por McGuire y Hester. Cimentación estructural. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, octubre de 2025

¡Nos complace anunciar que el nuevo césped debajo del área de juegos ya está abierto al público! Tras completar su periodo de establecimiento (descanso, riego y dos siegas), el césped está sano y listo para que los visitantes lo disfruten. Es posible que aún vea nuestro Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

¡Estamos muy contentos de que el parque infantil ya esté abierto al público! Gracias a todos los que apoyaron este proyecto tan especial. Durante los próximos meses, seguirán viendo a nuestro contratista en el lugar periódicamente para realizar ajustes y mejoras. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, 22 de septiembre de 2025

Nuestro contratista continúa trabajando en la sustitución de las tuberías laterales de alcantarillado, incluyendo la instalación de nuevos respiraderos para facilitar el mantenimiento del parque y las propiedades colindantes. Asimismo, siguen cartografiando y verificando las tuberías subterráneas existentes. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | El parque infantil de Stern Grove se transforma en una aldea de casas en los árboles

El querido espacio de juegos del distrito Sunset reabre sus puertas como un refugio caprichoso inspirado en la naturaleza. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | ¡RECORDATORIO! Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre a las 15:30.

Acompáñanos a la reapertura del parque infantil Stern Grove el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 pm. El evento incluirá unas breves palabras, una ceremonia de corte de cinta y la inauguración de la nueva área de juegos inspirada en la naturaleza. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Nos complace informarles que el último tramo del revestimiento de alcantarillado curado in situ se completó el 29 de agosto, dando por finalizado oficialmente nuestro trabajo nocturno planificado. Agradecemos enormemente a nuestros vecinos su paciencia; sabemos que el trabajo nocturno puede resultar molesto. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Inauguración del parque infantil el 10 de septiembre

Acompáñanos a la reapertura del parque infantil Stern Grove el miércoles 10 de septiembre de 3:30 a 4:30 pm. El evento incluirá unas breves palabras, una ceremonia de corte de cinta y la inauguración de la nueva área de juegos inspirada en la naturaleza. Continúa leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | RECORDATORIO: Reunión comunitaria sobre desarrollo laboral, este jueves 21 de agosto a las 14:00 h.

RECORDATORIO: Reunión comunitaria sobre desarrollo laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m. en el Centro para Adultos Mayores Rosa Parks en Buchanan Mall (esquina con Golden Gate Ave.). Venga a conocer más sobre oportunidades laborales, capacitación y apoyo para el empleo. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Actualmente, la construcción se centra en trabajos especializados de alcantarillado, demolición superficial e investigaciones minuciosas para localizar y proteger las infraestructuras existentes. El equipo del proyecto ha completado la segunda de tres operaciones de revestimiento de alcantarillado de 48 horas, donde Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

AVISO DE TRABAJO DIURNO Y NOCTURNO: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas, del 11 al 13 de agosto. Esto incluye dos noches de trabajo (11 y 12 de agosto). El contratista Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos programados para el sábado 9 de agosto

AVISO DE TRABAJOS DE FIN DE SEMANA: Habrá trabajos de construcción en el sitio este sábado. El contratista cumplirá con todas las ordenanzas sobre ruido. RECORDATORIO DE TRABAJOS DÍA Y NOCHE: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas, del 11 al 13 de agosto. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral, 7 de agosto de 2025

Durante los últimos dos años, nos hemos asociado con Success Centers, una organización sin fines de lucro de base comunitaria hiperlocal dedicada a conectar a los residentes locales de Western Addition y Fillmore con oportunidades de trabajo en oficios, capacitación y apoyo para el empleo. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el lunes 11 de agosto a las 7:00 a. m. hasta el miércoles 13 de agosto a las 7:00 a. m. Se realizarán trabajos en el alcantarillado entre las calles Turk y Eddy. El revestimiento del alcantarillado debe Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Se ha producido un retraso imprevisto en la instalación del pavimento de seguridad del parque infantil. Esto pospondrá su reapertura hasta septiembre. Les informaremos con más detalle en cuanto se confirme la fecha de apertura. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral

Gracias a las casi treinta personas que pasaron ayer por la oficina. El personal de los Centros de Recreación, Parques y Éxito compartió información sobre las diversas iniciativas de desarrollo laboral que se están implementando en el proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street. Continúa leyendo…

Centro comercial de la calle Buchanan | Desarrollo de la fuerza laboral

Este jueves 31 de julio de 2025, a las 10:30 a. m., ofreceremos una sesión informativa sobre desarrollo laboral en el laboratorio de computación del Centro para Adultos Mayores Rosa Parks. Invitamos a todos a asistir para obtener más información sobre nuestras iniciativas de desarrollo laboral. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, julio de 2025

Nos complace informarles que la última pieza de equipamiento de juegos personalizado para el nuevo parque infantil —el gran tobogán metálico curvo— llegó el 16 de julio y su instalación ya está en marcha. Nuestro contratista también está trabajando para completar el resto del proyecto. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7:00 h hasta el 24 de julio a las 7:00 h. Se completarán los trabajos de revestimiento curado in situ en la alcantarilla entre Fulton y McAllister. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7:00 h hasta el 24 de julio a las 7:00 h. Se completarán los trabajos de revestimiento curado in situ en la alcantarilla entre Fulton y McAllister. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, julio de 2025

Ya se han instalado vallas de construcción en las cuatro manzanas más al sur, desde la calle Grove hasta la calle Turk. A partir del próximo lunes 7 de julio, se instalarán vallas de construcción en la manzana más al norte, entre las calles Turk y Eddy. Todas las puertas y Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, junio de 2025

Ya está instalada toda la zona de juegos, a excepción de una pieza hecha a medida que se entregará próximamente. Mientras tanto, el equipo de construcción está preparando los nuevos senderos peatonales para su pavimentación. La construcción avanza a buen ritmo. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, junio de 2025

¡La construcción en el centro comercial de Buchanan Street avanza a buen ritmo! El trabajo principal se ha centrado en mapear y evaluar cuidadosamente los servicios públicos existentes, y en perfeccionar nuestros planes de salud y seguridad, logística del sitio y control de tráfico. También se han realizado algunos… Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, mayo de 2025

El parque infantil sigue tomando forma con la instalación de las torres y otros elementos para escalar. Esperamos finalizar la construcción este verano. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, mayo de 2025

Nuestro contratista se ha movilizado y los trabajos de poda de árboles han comenzado en Buchanan Street Mall. Los trabajos en las manzanas del sur están muy avanzados, y la próxima semana se retirará un grupo de pinos al sur de McAllister. Los trabajos continuarán progresando hacia el sur. Continúa leyendo…

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de obras: Tala de árboles y vallado a principios de mayo

AVISO IMPORTANTE: Los trabajos de poda y tala de árboles comenzarán en el centro comercial de Buchanan Street la semana del 5 de mayo. Se estima que estos trabajos durarán aproximadamente dos semanas. El horario de trabajo será de 7:00 a 15:00. Habrá barreras alrededor de las zonas de trabajo y desvíos señalizados. Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, abril de 2025

La segunda entrega de equipos de juego personalizados se recibió la semana pasada, y se espera la entrega final en las próximas dos semanas. Actualmente se está llevando a cabo la instalación in situ de los sumideros, y el equipo de construcción continúa avanzando a buen ritmo. Continúa leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Se buscan artistas (con fuertes vínculos con el Fillmore)

¡Te invitamos a presentar tu solicitud para que tu obra de arte sea considerada para el Paseo de la Memoria del Buchanan Street Mall! La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 23 de mayo de 2025 a las 5:00 p. m. Esta iniciativa incluye obras de arte que honran la rica historia y cultura del barrio. Continúa leyendo…

Centro comercial de la calle Buchanan | Comienzan las obras en el centro comercial de la calle Buchanan

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la ceremonia de colocación de la primera piedra el 27 de marzo! Fue una hermosa celebración para y con la comunidad de Fillmore. Nos emociona compartir este momento tan importante con ustedes. Después de más de 10 años de visión, planificación y Continúa leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, marzo de 2025

Se ha recibido el primer envío de los equipos de juego personalizados y el contratista está preparando el terreno para su instalación. Continúa leyendo…

El Grupo de Trabajo

El Grupo de Trabajo, designado por la Comisión de Recreación y Parques el 17 de abril de 2014, incluye a un Comisionado de Parques y Recreación, líderes de organizaciones de defensa de los derechos de la infancia y de padres, organizaciones de servicios para niños y familias, y organizaciones de espacios abiertos de toda la ciudad, junto con voluntarios del Comité Asesor de Parques, Recreación y Espacios Abiertos (PROSAC) y del programa GreenAgers del RPD.

El Grupo de Trabajo se reunió siete veces y contó con una amplia participación ciudadana. Tras un extenso debate y análisis, el Grupo de Trabajo aprobó por unanimidad una lista de 13 parques infantiles prioritarios para su renovación, divididos en dos niveles. El Grupo de Trabajo recomienda que se priorice la renovación de todos los parques infantiles con madera tratada a presión con arseniato de cobre cromado (CCA). La clasificación de estos parques en niveles se basó en el bajo ingreso medio familiar (IMF), la alta densidad de jóvenes y las bajas calificaciones en el Informe de Estado de los Parques.

El grupo de trabajo recibió el encargo de identificar criterios para determinar qué parques infantiles presentaban deficiencias y aplicarlos a los parques infantiles de toda la ciudad. El grupo de trabajo formuló recomendaciones a la Comisión de Recreación y Parques sobre los parques infantiles que debían priorizarse para futuras renovaciones. Entre los criterios que el grupo de trabajo consideró se incluyen los siguientes:

• Datos del censo de 2010
• Análisis del acceso para discapacitados
• Datos de evaluación de la Proposición C de la Oficina del Contralor
• Evaluación de barrios con escasez de espacios abiertos y zonas de juegos infantiles
• Informe de evaluación de parques y zonas de juego
• Estado físico de los emplazamientos
• Presencia de madera tratada a presión
• Ubicaciones de parques infantiles del Distrito Escolar Unificado de San Francisco

Informe de bonos

Consulte el informe completo sobre bonos (PDF) .

Materiales de la comisión

• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 15 de septiembre de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 17 de marzo de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 19 de agosto de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 18 de marzo de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 20 de agosto de 2020 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 16 de abril de 2020 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 19 de septiembre de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 21 de marzo de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: ¡Iniciativa de Parques Infantiles Let’sPlaySF!, 16 de agosto de 2018 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de parques infantiles Let’sPlaySF!, 15 de marzo de 2018 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, mapa, Parques infantiles prioritarios según el Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, 16 de noviembre de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de parques infantiles Let’sPlaySF!, 17 de agosto de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Fondo de Oportunidades Comunitarias - Fondo para Proyectos de Asociación, 15 de junio de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Actualización sobre el Bono de Vecindarios Limpios y Seguros de 2012: Iniciativa de parques infantiles Let’sPlaySF!, 16 de marzo de 2017 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Let’sPlaySF - Aceptación de la subvención y memorando de entendimiento, 15 de diciembre de 2016 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Adopción de las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, 10 de diciembre de 2014 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Informe final del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, presentación, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, gráfico de los sitios adoptados, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, mapa de los sitios adoptados, 18 de diciembre de 2014 (PDF)
• Informe final del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia, mapa de todos los emplazamientos potenciales, 18 de diciembre de 2014 (PDF)

Reunión número 1 del Grupo de Trabajo

• Informe de evaluación de parques infantiles 2012 (PDF)
• Herramienta de evaluación de parques infantiles 2014 (PDF)
• Informe de reevaluación de parques infantiles de 2014 (PDF)
• Informe de la encuesta municipal del Contralor de la Ciudad y el Condado de San Francisco - Capítulo de Parques y Recreación (PDF)
• Objetivos fallidos del grupo de trabajo sobre parques infantiles (PDF)
• Actas de la primera reunión del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Presentación de la reunión 1 (PDF)
• Plan de trabajo propuesto por reunión del grupo de trabajo (PDF)
• Formulario de evaluación PES 4  de las normas de mantenimiento de parques de RPD [
• Áreas de juego infantiles (PDF)

Reunión número 2 del Grupo de Trabajo

• Anatomía de un parque infantil (PDF)
• Actas de la segunda reunión del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Orden del día de la reunión número 2 del Grupo de Trabajo (PDF)
• Calendario de reuniones del grupo de trabajo (PDF)
• Órdenes de trabajo relacionadas con las áreas de juego infantiles (parques infantiles) inspeccionadas (PDF)

Reunión número 3 del Grupo de Trabajo

• Actas de la tercera reunión del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Mapa número 1: Todos los parques infantiles (áreas de juego para niños) de la ciudad (PDF)
• Mapa número 2: Parques infantiles recientemente renovados (Áreas de juego para niños) (PDF)
• Mapa número 3: Posibles parques infantiles (áreas de juego para niños) para futuras renovaciones (PDF)
• Propuesta de priorización de proyectos de parques infantiles (PDF)
• Orden del día de la reunión número 3 del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión número 4 del Grupo de Trabajo

• Actas de la reunión 4 del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Tableau: Mapas y análisis de áreas de juego con fallos
• Orden del día de la reunión número 4 del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión número 5 del Grupo de Trabajo

• Borrador de alternativas propuestas presentadas en la reunión 5 (PDF)
• Notas de la reunión 5 del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Mapas presentados en la reunión 5 (PDF)
• Perfiles de parques infantiles presentados en la reunión 5 (PDF)
• Orden del día de la reunión número 5 del Grupo de Trabajo (PDF)

Reunión número 6 del Grupo de Trabajo

• Lista combinada y actualizada de perfiles de parques infantiles (PDF)
• Borrador de la lista final de parques infantiles (PDF)
• Borrador del mapa final de los parques infantiles (PDF)
• Actas de la sexta reunión del Grupo de Trabajo sobre Parques Infantiles en Deficiencia (PDF)
• Presentación final de la reunión 6 (PDF)

Reunión número 7 del Grupo de Trabajo

• Notas de la reunión 7 del Grupo de Trabajo (PDF)
• Orden del día de la reunión número 7 del Grupo de Trabajo (PDF)

• Katie Albright,

Directora Ejecutiva

del Centro de Prevención del Abuso Infantil de San Francisco

• Julia Brashares,

directora de parques urbanos de la Alianza de Parques

de San Francisco

• Chelsea Boilard,

directora de programas

de Coleman Advocates

• Alejandra Chiesa,

Gerente de Proyecto - Parques para la Gente,

Fideicomiso para Tierras Públicas

• Rob Connolly,

presidente

del Boys and Girls Club de San Francisco

• Anthony Cuadro

D7 Representante

PROSAC

• Dawn Kamalanathan,

Directora de Planificación y Gestión de Capital del Departamento de Recreación y Parques

de San Francisco

• Eric McDonnell,

Comisionado

de la Comisión de Recreación y Parques

• Doreen Pacini,

Representante Juvenil

de GreenAgers

• Albert Ko,

vicepresidente ejecutivo

de la Asociación de Padres y Maestros de San Francisco

• Michelle Parker,

vicepresidenta de comunicaciones

de la Asociación de Padres y Maestros de San Francisco

• Mario Paz,

Director Ejecutivo

del Centro de Recursos Familiares Buen Samaritano

• Mark Scheuer

D8 Representante

PROSAC

• Lee Anne Weldon

, miembro del Consejo, Consejo de Políticas de la Alianza de Parques

de San Francisco