Proyecto de mejora de la plaza de Portsmouth

Mejoras en Portsmouth Square | Actualización del proyecto, octubre de 2025

¡Nos complace anunciar que el Proyecto de Mejora de Portsmouth Square ya está abierto para que los contratistas interesados ​​presenten sus ofertas! El proyecto transformará el parque mediante la construcción de una nueva casa club, una gran plaza flexible para eventos, áreas de juego y Sigue leyendo…

Mejoras en Portsmouth Square | El proyecto se volverá a licitar en otoño de 2025.

A principios de este año, anunciamos que el proyecto Portsmouth Square se licitaría para su construcción del 12 de marzo al 21 de mayo de 2025. Lamentablemente, todas las propuestas presentadas por contratistas cualificados superaron el presupuesto del proyecto. Sigue leyendo…

Mejoras en Portsmouth Square | Convocatoria de comentarios públicos: Arte público en Portsmouth Square

La Comisión de Arte de San Francisco solicita su opinión sobre las propuestas de arte público seleccionadas para el muro del Club Social de Portsmouth Square y la escultura de la plaza de entrada de Portsmouth Square antes del lunes 21 de julio a las 17:00. Sigue leyendo…

Mejoras en la Plaza de Portsmouth | Plan Maestro de Arte e Interpretación de la Plaza de Portsmouth

Nos complace compartir el Plan Maestro de Arte e Interpretación de Portsmouth Square. Este plan es la culminación de una amplia participación comunitaria y guiará nuestro trabajo en todos los nuevos elementos interpretativos, monumentos y placas existentes, y nuevos proyectos. Sigue leyendo…

Mejoras en Portsmouth Square | ¡Proyecto abierto a licitación pública!

Nos complace anunciar que el 12 de marzo de 2025 se publicó la licitación pública para el Proyecto de Mejora de Portsmouth Square. Los contratistas interesados ​​pueden consultar la convocatoria y acceder a la documentación a través del portal electrónico de la ciudad. Sigue leyendo…

Mejoras en Portsmouth Square | Actualización del proyecto, septiembre de 2024

Queríamos informarles sobre el estado del Proyecto de Mejora de Portsmouth Square, incluyendo el estado de la demolición y retirada del puente peatonal. La ciudad y el hotel ubicado en 750 Kearny St. han acordado un cronograma para las etapas clave. Sigue leyendo…

¡Gracias! ¡La reunión de contratistas del 22 de julio fue un gran éxito!

¡Gracias a todos los que asistieron al encuentro con contratistas el 22 de julio! En el evento compartimos información sobre tres importantes proyectos de RPD que se anunciarán este verano y otoño: Buchanan Street Mall, Portsmouth Square e India Basin. Sigue leyendo…

Evento de encuentro con contratistas el 22 de julio, de 13:00 a 15:00.

Atención contratistas generales y contratistas de empresas locales: Los invitamos a un evento de bienvenida para contratistas el 22 de julio, de 13:00 a 15:00, en 49 South Van Ness, para conocer la inversión de Rec & Park en capital y las próximas oportunidades. Sigue leyendo…

Portsmouth Square | Actualización del Comité de Artes Visuales de la Comisión de Artes de San Francisco

¡Gracias a los miembros de la comunidad que aportaron ideas para el Plan del Proyecto de Arte Público para la Mejora de Portsmouth Square! El plan fue presentado y aprobado por el Comité de Artes Visuales de la Comisión de Artes de San Francisco el 15 de mayo de 2024. Pendiente de aprobación por Sigue leyendo…

Portsmouth Square | Actualización del proyecto, febrero de 2024

El 30 de enero de 2024, los residentes de San Francisco aprendieron más sobre el Programa de Artes e Interpretación para el próximo proyecto de Portsmouth Square. Sigue leyendo…

Plaza Portsmouth | Recordatorio: Reunión comunitaria, 30 de enero | Programa de Arte e Interpretación

Únase a SF Rec and Park, la Comisión de Artes de SF, el Departamento de Planificación de SF y miembros de la comunidad para una reunión comunitaria sobre el Programa de Artes e Interpretación de Portsmouth Square. Nos reuniremos en persona para Sigue leyendo…

Plaza de Portsmouth | Reunión comunitaria, 30 de enero - Programa de Arte e Interpretación de la Plaza de Portsmouth

Únase a SF Rec and Park, la Comisión de Artes de SF, el Departamento de Planificación de SF y miembros de la comunidad para una reunión comunitaria sobre el Programa de Artes e Interpretación de Portsmouth Square. Nos reuniremos en persona para Sigue leyendo…

Portsmouth Square | Actualización del proyecto, diciembre de 2023

El 19 de octubre de 2023, los residentes de San Francisco conocieron más sobre el Programa de Arte e Interpretación del próximo proyecto de Portsmouth Square. Obtuvimos valiosas ideas y comentarios de Sigue leyendo…

Plaza Portsmouth | ¡Recordatorio! Reunión de participación comunitaria sobre el programa de artes e interpretación

¡Recordatorio! Este jueves 19 de octubre, de 13:00 a 14:30, celebraremos una reunión presencial con la comunidad para revisar temas interpretativos y artísticos, analizar las placas y monumentos existentes e identificar Sigue leyendo…

Plaza de Portsmouth | Reunión de participación comunitaria sobre el programa de artes e interpretación de la Plaza de Portsmouth

Organizaremos una reunión comunitaria presencial para revisar los temas interpretativos y artísticos, analizar las placas y monumentos existentes e identificar Sigue leyendo…

Proyecto de mejora de Portsmouth Square | Actualización del proyecto, junio de 2023

Queríamos compartir algunas novedades sobre el Proyecto de Mejora de Portsmouth Square, una renovación completa del parque que está prevista para comenzar el próximo año. Acabamos de terminar Sigue leyendo…

La Plaza Portsmouth se encuentra en el barrio chino, en el número 733 de la calle Kearny, entre las calles Clay y Washington, y es uno de los espacios históricos, culturales y cívicos más importantes de San Francisco. Originalmente una plaza cívica del asentamiento de Yerba Buena, la plaza fue rebautizada en honor al USS Portsmouth en 1846. La Plaza Portsmouth ha sido escenario de algunos de los momentos más importantes de la historia de la ciudad y del estado, entre ellos:

• Innumerables festivales, desfiles y otras afirmaciones de orgullo cívico
• El auge y la caída de la fiebre del oro
• El sitio del primer ayuntamiento y de la primera escuela pública de California
• Un punto de encuentro y lugar de refugio tras el terremoto de 1906

El sitio aterrazado existente incluye:

• Casa club
• Edificio de baños
• Puente peatonal que se extiende sobre la calle Kearny
• Dos zonas de juegos infantiles
• garaje de estacionamiento subterráneo
• Diversos marcadores históricos

Objetivos del proyecto

El Departamento de Recreación y Parques ha identificado los siguientes objetivos para este proyecto:

1. Proporcionar un parque renovado que sea respetuoso con el entorno cultural e histórico de la propiedad.

• Proporcionar un parque renovado que sea arquitectónicamente compatible con el barrio chino, manteniendo al mismo tiempo el carácter del parque existente.
• Incorporar los monumentos y elementos artísticos existentes en un parque renovado.

2. Alinear la renovación del parque con la opinión de la comunidad

• Responda a las necesidades recreativas del barrio chino y ofrezca opciones para diversos grupos de personas de diferentes edades y capacidades.
• Maximizar la implementación de las aportaciones de la comunidad recibidas durante la fase de participación.

3. Maximizar la cohesión y la usabilidad del parque

• Mejorar las relaciones espaciales, el acceso y la circulación, tanto dentro del parque como en la interfaz entre el parque y la calle.
• Maximizar el espacio útil y eliminar las barreras o elementos que lo dividen.
• Crea espacios acogedores y flexibles que puedan albergar actividades recreativas diarias y eventos de cualquier tamaño.
• Crear un espacio social que pueda adaptarse para acoger reuniones de distintos tamaños.
• Cree una gran plaza superior multiusos que pueda albergar grandes eventos, pero que también resulte cómoda para eventos de cualquier tamaño.
• Ubicar los nuevos edificios de manera que se maximice la luz natural, se integre con la estructura del garaje existente y se respete la topografía del terreno y del área circundante.
• Maximizar las conexiones directas entre la casa club y el parque que ofrezcan oportunidades para usos interiores y exteriores.
• Crear una zona unificada de “recreación activa” con equipamiento para hacer ejercicio y un parque infantil con acceso directo a la casa club.

4. Crear un entorno urbano y parque seguro

• Crear un parque único y cohesionado que esté conectado tanto física como visualmente y que utilice los elementos y las estructuras del sitio para conectar en lugar de dividir los espacios.
• Proporcionar líneas de visión directas hacia y desde la casa club para maximizar la seguridad y la visibilidad en toda la propiedad.
• Garantizar una experiencia segura para los peatones tanto dentro del parque como en las aceras.

5. Mantener y preservar el garaje existente y sus operaciones.

• Minimizar los impactos en la estructura del garaje y sus operaciones tanto durante la construcción como una vez finalizada.
• Mejore la impermeabilización del garaje y de todos los componentes de drenaje del techo para eliminar la entrada de agua en el garaje y su estructura.
• Proteja la infraestructura existente de baños y estacionamientos a nivel del parque e incorpórela sin problemas al parque renovado.

6. Crea un parque sostenible y de fácil mantenimiento

• Ofrecer un club social “cero emisiones de carbono” eliminando todas las emisiones de carbono y utilizando energía 100% renovable.
• Utilizar materiales y sistemas constructivos duraderos y de larga vida útil para soportar un uso intenso y no generar cargas de mantenimiento a largo plazo.
• Minimizar la necesidad de un control de plagas a largo plazo.
• Diseñar e implementar un proyecto que se ajuste al presupuesto establecido.

Materiales de la comisión

• Comisión de Parques Recreativos, Plaza Portsmouth - Modificación de Contrato, 12 de octubre de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Portsmouth Square – Adopción de las conclusiones y el plan conceptual de la CEQA, 20 de enero de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Proyecto de Mejora de Portsmouth Square - Hallazgos de la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA): Hallazgos de Hecho, Evaluación de Medidas de Mitigación y Alternativas, y Declaración de Consideraciones Prevalentes, 20 de enero de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Declaración de Impacto Ambiental de Portsmouth Square – Financiación de consultores, 4 de diciembre de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Plaza Portsmouth – Adjudicación de las fases restantes de los servicios de diseño, 6 de febrero de 2019 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Portsmouth Square - Adjudicación de contrato para servicios de divulgación comunitaria y diseño conceptual, 2 de marzo de 2016 (PDF)

Materiales para la concesión de subvenciones

• Comisión de Parques Recreativos, Plaza Portsmouth – Acuerdo de Subvención y Aceptación y Gasto, 17 de marzo de 2022 (PDF)

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

• Reunión comunitaria, presentación, 30 de enero de 2024 (PDF)
• Reunión comunitaria, presentación, 19 de octubre de 2023 (PDF)
• Taller 5, Pósteres, 11 de julio de 2018 (PDF)
• Taller 5, Presentación, 11 de julio de 2018 (PDF)
• Pósteres del Taller 4, 11 de enero de 2018 (PDF)
• Presentación del Taller 4, 11 de enero de 2018 (PDF)
• Pósteres del Taller 3, 25 de octubre de 2017 (PDF)
• Presentación del Taller 3, 25 de octubre de 2017 (PDF)
• Hojas de trabajo de retroalimentación del taller 2, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Pósteres de la Estación Marco del Taller 2, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Póster del Taller 2: Fotos antiguas, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Presentación del Taller 2, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Pósteres con los resultados del Taller 2, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Resumen de resultados del Taller 2, 13 de julio de 2017 (PDF)
• Taller 1 Junta de Condiciones del Sitio Existente, 18 de mayo de 2017 (PDF)
• Presentación del Taller 1, 18 de mayo de 2017 (PDF)
• Póster de la historia del sitio del taller 1, 18 de mayo de 2017 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Proyecto de mejora de Portsmouth Square, plano del sitio, 10 de octubre de 2025 (JPG)
• Revisión de diseño cívico, fase de documentos de construcción, 21 de marzo de 2022 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Plan Conceptual, enero de 2022 (PDF)
• Comisión de Artes de San Francisco, Informe de Asignación para el Enriquecimiento Artístico, 14 de septiembre de 2020 (PDF)
• Informe sobre las condiciones existentes y la viabilidad del área de Portsmouth Square, diciembre de 2014 (PDF)