↓Ir al contenido
  1. Mejoras en los parques/
  2. Proyectos de parques activos/

Proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street

Ceremonia de colocación de la primera piedra de Buchanan: marzo de 2025

El Buchanan Street Mall es un paseo peatonal y parque urbano que se extiende a lo largo de cinco manzanas en el barrio Western Addition, desde la calle Eddy hasta la calle Grove. Su renovación, planificada con la participación de los vecinos y organizaciones comunitarias locales, transformará el parque en un centro seguro y dinámico para la recreación, las artes, la cultura y la interacción intergeneracional. El proyecto también incluye mejoras en el sistema de alcantarillado y nueva infraestructura verde, en colaboración con la Comisión de Servicios Públicos de San Francisco. La construcción está en marcha desde abril de 2025 hasta finales de 2026.

Fondo

El Buchanan Street Mall fue construido por la entonces Agencia de Reurbanización de San Francisco, abierto al público en 1975 y transferido al Departamento de Recreación y Parques en 1976. El parque fue objeto de importantes renovaciones a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, y recibió reparaciones a principios de la década de 2000.

Después de años de subutilización, el Buchanan Street Mall volvió a la vida en 2015 después de que el Departamento de Recreación y Parques de San Francisco, los socios del proyecto y los miembros de la comunidad celebraran la primera activación: la instalación de jardines temporales, bancos, arcos, fotos históricas, iluminación y dos “cúpulas sonoras” que brindan historias del vecindario.

En 2017, tras un amplio proceso de consulta y participación de la comunidad, se finalizó el Plan Maestro del Centro Comercial de Buchanan Street. Este plan sirvió de guía al Departamento de Recreación y Parques y a sus socios clave, Citizen Film, Green Streets y Trust for Public Land, para crear un diseño conceptual para las cinco manzanas del parque. El plan conceptual fue desarrollado por la Oficina de Cheryl Barton, con el apoyo de Studio MLA, y aprobado por la Comisión de Recreación y Parques en abril de 2020. El plan conceptual explicó la importancia vital de la financiación y, a su vez, sirvió de guía para futuras inversiones de capital en beneficio de la comunidad.

Con el apoyo de socios clave y fondos municipales, estatales y federales, el Departamento de Recreación y Parques ha obtenido más de $30 millones para este proyecto. Estamos trabajando con Obras Públicas en el diseño detallado y renovaremos las cinco manzanas de Buchanan Mall, incluyendo la instalación de pavimento decorativo y elementos artísticos fundamentales a lo largo de un nuevo Paseo de la Memoria, y tres quioscos interactivos para fomentar la educación y el emprendimiento en Fillmore.

Objetivos clave del proyecto

  • Seguridad, iluminación y embellecimiento
  • Conecta todos los bloques y unifica la comunidad
  • Cuenta la historia de la comunidad y del barrio.
  • Interacción social y recreación multigeneracional
  • Formación profesional y creación de empleo
  • Ecologización urbana y gestión de aguas pluviales

Iniciativa de Acción Equitativa para la Mejora de Parques

El Departamento de Recreación y Parques lanzó la Iniciativa de Acción Equitativa para la Mejora de Parques, tras escuchar directamente a la comunidad de Fillmore y a organizaciones asociadas clave sobre la importancia de que las inversiones públicas se traduzcan en un proyecto de parque significativo para la comunidad. Esto significa que nos estamos enfocando en fortalecer el vecindario, crear oportunidades económicas equitativas y mejorar la salud y el bienestar de todos los residentes de Western Addition.

Esta iniciativa de PIEA garantizará que el proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street sea un proceso impulsado por la comunidad que se centre en la rica cultura, el legado y la identidad del barrio. Gracias al senador Scott Wiener por conseguir fondos estatales que se destinarán a transformar el parque y a mejorar la comunidad.

Cronograma estimado del proyecto

Fase

Cronología

Planificación

Enero de 2015

Diseño: Diseño conceptual

Abril de 2020

Diseño: De Turk a Golden Gate

Septiembre de 2021

Diseño: Eddy a Turk y McAllister a Fulton

Mayo de 2022

Diseño: De Golden Gate a McAllister y de McAllister a Fulton

Abril de 2023

Diseño: Paseo de la Memoria

Septiembre de 2023

Comienza la construcción

Mediados de 2025

Hacer públicos

Mediados de 2026

Nota: El diseño para las renovaciones del parque ha avanzado manzana por manzana, a medida que se ha ido contando con financiación.

Fondos

El diseño conceptual del centro comercial de Buchanan Street fue financiado por The Trust for Public Land y sus donantes.

Este proyecto fue financiado mediante donaciones privadas y fuentes públicas, entre ellas:

  • Programa Let’sPlaySF! del Bono para Parques Vecinales de 2012
  • Bono de Salud y Recuperación 2020
  • tarifas de impacto del desarrollo
  • Comisión de Servicios Públicos de San Francisco
  • Asignación del presupuesto estatal del senador Wiener
  • Subvención para parques estatales de la Propuesta 68
  • Subvención del programa Outdoor Recreational Legacy Partnership a través del Servicio de Parques Nacionales
  • Y otros fondos públicos

Recursos

#CambioBuchanan

Socios del proyecto

  1. The Trust for Public Land (TPL) es una organización nacional sin fines de lucro fundada en San Francisco en 1972 para crear parques y proteger terrenos para la gente, garantizando comunidades saludables y habitables para las generaciones futuras. TPL financió el contrato de diseño conceptual y apoya la divulgación y participación comunitaria, así como el desarrollo del Sendero de la Memoria, mediante la administración de una subvención para proyectos estatales de parques, conforme a la Proposición 68.

  2. Citizen Film es una organización sin fines de lucro reconocida a nivel nacional que utiliza la narración documental, incluyendo cine, historias orales y otros medios, como herramienta para fomentar el diálogo sobre soluciones a problemas locales. Citizen Film se ha asociado con Green Streets para involucrar a los vecinos, contar historias de empoderamiento comunitario, dinamizar los parques y desarrollar obras de arte y elementos interpretativos a lo largo del Sendero de la Memoria.

  3. Green Streets : El personal de esta pequeña empresa local desempeñó un papel fundamental en la organización comunitaria y formó parte del Grupo de Trabajo de Diseño, que desarrolló el diseño de Activación y continúa conectando a la comunidad con el proyecto, además de generar nuevas oportunidades para emprendedores locales. Green Streets es una empresa social que ofrece servicios ambientales y embellece la zona mediante programas de reciclaje, compostaje y educación comunitaria.

  4. El Exploratorium - Exploratorium Studio for Public Spaces trabaja en el ámbito público para crear exposiciones y entornos que fomenten el juego, la exploración, la creatividad y la interacción social. El Exploratorium Studio diseñó el proyecto de activación inicial y facilitó un singular proceso de diseño y construcción participativo. El estudio sigue brindando asesoramiento sobre el proyecto.

  5. Success Centers : Como parte de la Iniciativa de Acción Equitativa para la Mejora de Parques, el Departamento de Recreación y Parques colabora con la organización local sin fines de lucro Success Centers para crear empleos y capacitaciones a nivel local mediante contratos de construcción para la renovación de parques, el desarrollo de la fuerza laboral y el fomento del emprendimiento. Success Centers cuenta con 40 años de experiencia eliminando barreras para empoderar a las comunidades y construir nuevas oportunidades de éxito.

Actualizaciones del proyecto

Si desea recibir actualizaciones sobre el proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street, visite la sección de Noticias de nuestra página web y suscríbase a " Mejoras en el Parque Recreativo: Centro Comercial de Buchanan Street “. Para recibir actualizaciones sobre todos nuestros proyectos activos, suscríbase a “Mejoras en el Parque Recreativo | Actualizaciones de todos los proyectos”.

Actualizaciones del proyecto

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, octubre de 2025

Las obras de alcantarillado están casi terminadas y esta semana comienza la instalación de los conductos eléctricos y las bases para postes de luz. La instalación de la tubería principal de riego está en marcha, a cargo de una subcontratista de plomería LBE de propiedad afroamericana contratada por McGuire y Hester. Cimentación estructural. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, 22 de septiembre de 2025

Nuestro contratista continúa trabajando en la sustitución de las tuberías laterales de alcantarillado, incluyendo la instalación de nuevos respiraderos para facilitar el mantenimiento del parque y las propiedades colindantes. Asimismo, siguen cartografiando y verificando las tuberías subterráneas existentes. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, septiembre de 2025

Nos complace informarles que el último tramo del revestimiento de alcantarillado curado in situ se completó el 29 de agosto, dando por finalizado oficialmente nuestro trabajo nocturno planificado. Agradecemos enormemente a nuestros vecinos su paciencia; sabemos que el trabajo nocturno puede resultar molesto. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro Comercial de la Calle Buchanan | RECORDATORIO: Reunión comunitaria sobre desarrollo laboral, este jueves 21 de agosto a las 14:00 h.

RECORDATORIO: Reunión comunitaria sobre desarrollo laboral, este jueves 21 de agosto a las 2 p. m. en el Centro para Adultos Mayores Rosa Parks en Buchanan Mall (esquina con Golden Gate Ave.). Venga a conocer más sobre oportunidades laborales, capacitación y apoyo para el empleo. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, agosto de 2025

Actualmente, la construcción se centra en trabajos especializados de alcantarillado, demolición superficial e investigaciones minuciosas para localizar y proteger las infraestructuras existentes. El equipo del proyecto ha completado la segunda de tres operaciones de revestimiento de alcantarillado de 48 horas, donde Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

AVISO DE TRABAJO DIURNO Y NOCTURNO: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas, del 11 al 13 de agosto. Esto incluye dos noches de trabajo (11 y 12 de agosto). El contratista Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos programados para el sábado 9 de agosto

AVISO DE TRABAJOS DE FIN DE SEMANA: Habrá trabajos de construcción en el sitio este sábado. El contratista cumplirá con todas las ordenanzas sobre ruido. RECORDATORIO DE TRABAJOS DÍA Y NOCHE: Los trabajos de alcantarillado y construcción serán continuos durante 48 horas, del 11 al 13 de agosto. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral, 7 de agosto de 2025

Durante los últimos dos años, nos hemos asociado con Success Centers, una organización sin fines de lucro de base comunitaria hiperlocal dedicada a conectar a los residentes locales de Western Addition y Fillmore con oportunidades de trabajo en oficios, capacitación y apoyo para el empleo. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos nocturnos programados para el 11 y 12 de agosto

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el lunes 11 de agosto a las 7:00 a. m. hasta el miércoles 13 de agosto a las 7:00 a. m. Se realizarán trabajos en el alcantarillado entre las calles Turk y Eddy. El revestimiento del alcantarillado debe Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización sobre el desarrollo de la fuerza laboral

Gracias a las casi treinta personas que pasaron ayer por la oficina. El personal de los Centros de Recreación, Parques y Éxito compartió información sobre las diversas iniciativas de desarrollo laboral que se están implementando en el proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street. Sigue leyendo…

Icono de actualización del proyecto

Centro comercial de la calle Buchanan | Desarrollo de la fuerza laboral

Este jueves 31 de julio de 2025, a las 10:30 a. m., ofreceremos una sesión informativa sobre desarrollo laboral en el laboratorio de computación del Centro para Adultos Mayores Rosa Parks. Invitamos a todos a asistir para obtener más información sobre nuestras iniciativas de desarrollo laboral. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | RECORDATORIO: Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7:00 h hasta el 24 de julio a las 7:00 h. Se completarán los trabajos de revestimiento curado in situ en la alcantarilla entre Fulton y McAllister. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de Buchanan Street | Trabajos nocturnos programados para el 22 y 23 de julio

Aviso de trabajos nocturnos: Se informa que habrá 48 horas de actividad de construcción continua desde el 22 de julio a las 7:00 h hasta el 24 de julio a las 7:00 h. Se completarán los trabajos de revestimiento curado in situ en la alcantarilla entre Fulton y McAllister. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, julio de 2025

Ya se han instalado vallas de construcción en las cuatro manzanas más al sur, desde la calle Grove hasta la calle Turk. A partir del próximo lunes 7 de julio, se instalarán vallas de construcción en la manzana más al norte, entre las calles Turk y Eddy. Todas las puertas y Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, junio de 2025

¡La construcción en el centro comercial de Buchanan Street avanza a buen ritmo! El trabajo principal se ha centrado en mapear y evaluar cuidadosamente los servicios públicos existentes, y en perfeccionar nuestros planes de salud y seguridad, logística del sitio y control de tráfico. También se han realizado algunos… Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de la construcción, mayo de 2025

Nuestro contratista se ha movilizado y los trabajos de poda de árboles han comenzado en Buchanan Street Mall. Los trabajos en las manzanas del sur están muy avanzados, y la próxima semana se retirará un grupo de pinos al sur de McAllister. Los trabajos continuarán progresando hacia el sur. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial de Buchanan Street | Próxima Feria de Empleo + Oportunidades para Artistas

Queremos asegurarnos de que todos estén al tanto de estas próximas oportunidades. Primero, si te interesa crear arte para el Paseo de la Memoria en Buchanan Street Mall, completa el formulario de interés antes del viernes 23 de mayo. Esta es una gran oportunidad tanto para artistas nuevos como para quienes ya han participado en eventos. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de la calle Buchanan | Oportunidades de acción equitativa

Como parte de nuestro Proyecto de Renovación del Centro Comercial de la Calle Buchanan y la Iniciativa de Acción Equitativa para la Mejora del Parque, queremos asegurarnos de que la gente esté al tanto de estas próximas oportunidades. Vengan a hablar con los miembros del Comité Asesor de Arte del Paseo de la Memoria sobre el tema. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización de obras: Tala de árboles y vallado a principios de mayo

AVISO IMPORTANTE: Los trabajos de poda y tala de árboles comenzarán en el centro comercial de Buchanan Street la semana del 5 de mayo. Se estima que estos trabajos durarán aproximadamente dos semanas. El horario de trabajo será de 7:00 a 15:00. Habrá barreras alrededor de las zonas de trabajo y desvíos señalizados. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial Buchanan Street | Se buscan artistas (con fuertes vínculos con el Fillmore)

¡Te invitamos a presentar tu solicitud para que tu obra de arte sea considerada para el Paseo de la Memoria del Buchanan Street Mall! La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 23 de mayo de 2025 a las 5:00 p. m. Esta iniciativa incluye obras de arte que honran la rica historia y cultura del barrio. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de la calle Buchanan | Comienzan las obras en el centro comercial de la calle Buchanan

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la ceremonia de colocación de la primera piedra el 27 de marzo! Fue una hermosa celebración para y con la comunidad de Fillmore. Nos emociona compartir este momento tan importante con ustedes. Después de más de 10 años de visión, planificación y Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial de la Calle Buchanan | El alcalde Lurie inaugura la renovación del Centro Comercial de la Calle Buchanan

Este proyecto tan esperado culmina la colaboración entre la ciudad y la comunidad de Fillmore. El espacio comunitario celebrará la historia del barrio y marcará el inicio de una nueva etapa para Western Addition. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de Buchanan Street | ¡Inauguración el 27 de marzo!

Acompáñanos en la ceremonia de colocación de la primera piedra del proyecto Buchanan Street Mall el jueves 27 de marzo a partir de las 9:45 a. m. Buchanan Street Mall es un paseo peatonal y parque municipal que recorre cinco manzanas de Western Addition, desde Eddy Street hasta Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial Buchanan Street | Mesa redonda sobre arte público afroamericano en San Francisco + Oportunidades remuneradas para jóvenes

Nos complace compartir dos próximas oportunidades para participar en el desarrollo del Paseo de la Memoria en Buchanan Street Mall. Únase a los legendarios artistas Dana King, Kristine Mays y Malik Seneferu en un panel de discusión moderado por Adrian Owens y Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial de la Calle Buchanan | ¡Alerta de oportunidad emocionante! - ¡Orientación para capacitación en construcción!

¡Construye tu futuro con Success Centers y el proyecto de renovación del centro comercial de Buchanan Street! ¿Estás listo para impulsar tu carrera en la construcción? Nuestro socio de desarrollo laboral, Success Centers, ofrece capacitación previa al aprendizaje en construcción. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Iniciativa Let’sPlaySF! | Participa en la encuesta de Let’sPlaySF! Playground, abierta hasta el 31 de enero de 2025.

Gracias al éxito de la iniciativa Let’sPlaySF!, financiada por el Bono de Parques de 2012, la Alianza de Parques de San Francisco y socios filantrópicos, estamos renovando 13 parques infantiles deteriorados en toda la ciudad. Ya contamos con 11 parques renovados y dos más en proceso de renovación. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial de Buchanan Street | Actualización del proyecto, noviembre de 2024

¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la reunión comunitaria en el Complejo de Artes y Cultura Afroamericana el 12 de noviembre! Fue un placer ver tantas caras conocidas y les agradecemos profundamente a ustedes, miembros de la comunidad, que han sido defensores tan maravillosos de… Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Reunión del Centro Comercial Buchanan y Actualizaciones del Proyecto

Únase al Departamento de Recreación y Parques de San Francisco (SFRPD), Trust for Public Land (TPL), Citizen Film y el Comité Asesor de Arte de Memory Walk (MWAC) para una reunión festiva para revisar las últimas actualizaciones sobre las renovaciones del Buchanan Street Mall. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro comercial Buchanan Street | ¡Calles dominicales en Western Addition, este domingo 22 de septiembre!

¡Únete a nosotros en el centro comercial de Buchanan Street este domingo 22 de septiembre para la fiesta comunitaria de Sunday Streets en Western Addition! Nuestro equipo de proyecto compartirá una mesa con Trust for Public Land para mostrar planos y representaciones del renovado centro comercial de Buchanan Street. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de capital (Se abre en una ventana nueva)

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Paseo de la Memoria y Desarrollo Laboral del Centro Comercial Buchanan

¡Agosto ha sido un mes muy activo en el centro comercial de Buchanan Street! El personal del Departamento de Recreación y Parques y del equipo del proyecto participaron en la feria de empleo, la entrega de mochilas y el carnaval el 3 de agosto, y en la Noche Nacional de la Seguridad el 6 de agosto. En ambos eventos, compartimos información sobre dos elementos clave: Sigue leyendo…

Documentos y materiales

Materiales de la comisión

Materiales para la concesión de subvenciones

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

Documentos adicionales del proyecto

Contáctanos

Lauren Dietrich Chávez

Gerente de proyecto Correo electrónico Teléfono: 1-628-652-6643