Mejoras en el parque
División de Capital y Planificación
Nuestra División de Capital y Planificación supervisa una amplia cartera de renovaciones, desarrollos y adquisiciones de parques. Junto con los miembros de la comunidad y los defensores de los parques, nuestro equipo de Capital y Planificación se esfuerza por crear y renovar parques que aborden problemas sociales y fortalezcan la resiliencia de la comunidad. La División de Capital y Planificación se creó en 2005 en respuesta a la aprobación del Bono para Parques Vecinales de 2000. Poco después de su creación, el Alcalde y la Junta de Supervisores adoptaron el primer Plan de Capital decenal del Departamento de Recreación y Parques para evaluar las futuras necesidades de infraestructura de la ciudad, la inversión necesaria para cubrirlas y el plan de financiamiento. El Plan de Capital se actualiza y se vuelve a publicar cada dos años. Se utiliza para priorizar proyectos de capital críticos que impactan la seguridad pública. Hace especial hincapié en la rendición de cuentas, la transparencia y el cumplimiento del más alto nivel de responsabilidad fiscal.
Actualizaciones del proyecto
Si desea recibir información actualizada sobre todos nuestros proyectos en curso, visite la sección de Noticias de última hora de nuestra página web y suscríbase a “Mejoras en el Parque Recreativo | Actualizaciones de todos los proyectos”, o seleccione las suscripciones que le interesen por nombre de proyecto.
Siete proyectos de parques avanzan gracias al Fondo de Oportunidades Comunitarias.
Un programa transformador empodera a los residentes para que ayuden a dar forma al futuro de los parques de San Francisco. Sigue leyendo…
El proyecto para el nuevo parque costero de 2 hectáreas en Embarcadero Plaza sigue adelante.
El diseño conceptual final fue aprobado a medida que la legislación impulsa la asociación público-privada y el plan de financiación. Sigue leyendo…
Renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park | Diseño conceptual en la Comisión de Parques Recreativos, 18 de junio
Este jueves, el personal de Recreación y Parques presentará el diseño conceptual del Proyecto de Renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park a la Comisión de Recreación y Parques para su aprobación. Esto marca un hito importante para el proyecto y queremos Sigue leyendo…
Fondo de Oportunidades Comunitarias (COF) | ¡Anunciamos la lista de propuestas de proyectos seleccionadas!
¡Nos complace anunciar la lista de propuestas de proyectos seleccionadas del Fondo de Oportunidades Comunitarias (COF) de 2026! Estuvimos encantados de haber recibido tanta respuesta al programa. Las solicitudes que recibimos demostraron años de amor y compromiso de Sigue leyendo…
Renovación de los campos deportivos Minnie & Lovie Ward | La construcción comienza el próximo lunes 15 de junio.
Los campos deportivos Minnie y Lovie Ward estarán en construcción desde el lunes 15 de junio de 2026 hasta finales de octubre de 2026. La construcción y los cierres de campos relacionados se realizarán en dos fases para permitir que el juego continúe en una mitad del campo. Sigue leyendo…
Área recreativa al aire libre del Centro para Adultos Mayores del Parque Golden Gate | Actualización del proyecto, junio de 2026
Nos complace informar que ya hemos superado la mitad del proceso de diseño. Nuestro objetivo es completar el trabajo de diseño en los próximos meses y comenzar la construcción del nuevo espacio recreativo al aire libre este otoño, una vez que todos los grandes conciertos del año hayan terminado. Sigue leyendo…
Proyecto de emergencia de la fuente del Embarcadero | Actualización de la construcción, junio de 2026
El proyecto de emergencia de la fuente del Embarcadero ya está completo. Los contratistas terminaron el desmontaje, la limpieza del sitio y las inspecciones finales esta semana. La pila de hormigón hundida permanecerá vallada indefinidamente, ya que no es accesible de forma segura para el público. Sigue leyendo…
El alcalde Daniel Lurie da inicio a las obras de transformación de la histórica plaza Portsmouth en Chinatown.
Una inversión de 73 millones de dólares, un proyecto liderado por la comunidad, modernizará el “centro neurálgico” de Chinatown con una nueva casa club comunitaria, áreas de juego y espacio para eventos. Continúa la labor del alcalde en el marco de la Agenda de Oportunidades Familiares para proporcionar espacios públicos vibrantes y acogedores para las familias. Sigue leyendo…
Mejoras en Portsmouth Square | RECORDATORIO: ¡Ceremonia de colocación de la primera piedra, 9 de junio de 2026, 13:00!
Únase a nosotros para celebrar el inicio del proyecto Portsmouth Square con una ceremonia de colocación de la primera piedra en el parque (733 Kearny Street) el martes 9 de junio a la 1 p. m. El proyecto revitalizará la plaza de 1.3 acres con una nueva casa club comunitaria y ampliaciones. Sigue leyendo…
Mejoras en el Parque Buena Vista | Actualización del proyecto, junio de 2026
Esta semana asistimos a una reunión de la Asociación de Vecinos de Buena Vista y compartimos actualizaciones clave del diseño con la comunidad. El alcance actual del proyecto que se construirá incluirá: Mejoras clave en los senderos desde Waller hasta Duboce, muchos hasta Sigue leyendo…
Casa Club South Sunset | Actualización de la construcción, junio de 2026
¡La casa club de South Sunset está casi prácticamente terminada! Estamos trabajando en los últimos detalles para que la casa club esté lista para que Self Help for the Elderly regrese en julio. Esto incluye ajustes en el pavimento para mejorar la accesibilidad y probar el nuevo sistema. Sigue leyendo…
Mejoras en Portsmouth Square | ¡Ceremonia de colocación de la primera piedra, 9 de junio de 2026, 13:00!
¡Únase a nosotros en Portsmouth Square el martes 9 de junio a la 1 PM para celebrar el inicio de la construcción con una ceremonia de colocación de la primera piedra! La construcción comenzará al día siguiente, el miércoles 10 de junio. Se colocarán vallas de construcción y el parque estará listo. Sigue leyendo…
Centro Recreativo Gene Friend | Prueba del sistema de alarma contra incendios el martes 2 de junio
Tenga en cuenta: El Departamento de Bomberos de San Francisco (SFFD) realizará pruebas de los sistemas de seguridad contra incendios y alarmas contra incendios de las nuevas instalaciones el martes 2 de junio, entre las 4 p. m. y las 8 p. m. Durante el período de pruebas, espere ruidos intermitentes de alarmas contra incendios y Sigue leyendo…
Parque McLaren - Renovación del área de juegos superior Louis Sutter | Actualización del proyecto, junio de 2026
Nos complace compartir el plan final para el parque infantil superior Louis Sutter. Este plan surgió de las valiosas aportaciones de los miembros de la comunidad que participaron en nuestra encuesta en línea y en dos sesiones de retroalimentación presenciales. Recibimos casi Sigue leyendo…
Mejoras en Portsmouth Square | Aviso de construcción, mayo de 2026
El parque permanecerá cerrado por obras durante dos años a partir del verano de 2026. Durante este tiempo, el parque será completamente renovado. El proyecto dará respuesta a las prioridades identificadas por la comunidad, incluyendo un amplio espacio flexible para eventos al aire libre con un Sigue leyendo…
Centro comercial Buchanan Street | Actualización de la construcción, mayo de 2026
El bloque norte está tomando forma con los muros de contención ya instalados y la instalación de la infraestructura verde en marcha. Actualmente, la atención se centra en la nivelación final y el pavimentado. La base para el Paseo de la Memoria se está colocando en varios bloques, con más elementos decorativos. Sigue leyendo…
Parque costero de India Basin | Actualización de la construcción, mayo de 2026
Nos complace anunciar que se están realizando los preparativos para la instalación de pilotes en el futuro emplazamiento del cobertizo para botes, lo que marca un hito en la construcción de una de las características más emblemáticas de la zona costera del parque. Los equipos también continúan con los trabajos de movimiento de tierras y nivelación para dar forma al terreno. Sigue leyendo…
El alcalde Lurie celebra la reapertura del área de juegos infantiles de Tenderloin.
El alcalde Daniel Lurie celebró la reapertura del área de juegos infantiles del Centro Recreativo Tenderloin, marcando la finalización de un importante proyecto de mejora que ha transformado el espacio en un área más verde y acogedora para los niños del vecindario y Sigue leyendo…
Renovación de los campos deportivos Minnie & Lovie Ward | Aviso de construcción, mayo de 2026
Los campos deportivos Minnie y Lovie Ward estarán en construcción desde principios de junio de 2026 hasta finales de octubre de 2026. La construcción y los cierres de campos relacionados se realizarán en dos fases para permitir que el juego continúe en una mitad del espacio del campo durante todo el período. Sigue leyendo…
Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | RECORDATORIO: Ceremonia de inauguración el 26 de mayo a las 11:00 h.
Nos complace anunciar la reapertura del área de juegos infantiles de Tenderloin Rec (570 Ellis Street) el martes 26 de mayo. Este hito se celebrará con una ceremonia de corte de cinta a las 11:00 am. El área de juegos renovada se ha reorganizado para… Sigue leyendo…
Centro Recreativo Gene Friend | Aviso de trabajo para el fin de semana del sábado 23 de mayo
Les informamos que nuestro contratista tendrá un equipo trabajando este sábado 23 de mayo. Este equipo trabajará en la parte final de la cerca perimetral del parque, así como en la instalación de umbrales. No se utilizará maquinaria pesada y Sigue leyendo…
Renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park | RECORDATORIO: ¡La encuesta de diseño finaliza hoy!
¡Última llamada! La tercera encuesta de diseño para el proyecto de renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park cierra hoy, jueves 21 de mayo. Participe en la encuesta: https://tinyurl.com/embsurvey3. Su opinión es esencial para garantizar que el proyecto refleje las necesidades y Sigue leyendo…
Renovación de la Plaza de la Paz de Japantown | Actualización de la construcción, mayo de 2026
El trabajo nocturno se reanudará el 20 de mayo y continuará de forma intermitente durante mayo y junio. El horario de trabajo nocturno entre semana es de 23:00 a 7:00 horas, desde la noche del lunes hasta la mañana del sábado. Se espera que el mayor ruido de esta ronda de trabajo nocturno se produzca durante los Sigue leyendo…
Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Ceremonia de inauguración el 26 de mayo a las 11:00 h.
Nos complace anunciar la reapertura del área de juegos infantiles de Tenderloin Rec (570 Ellis Street) el martes 26 de mayo. Este hito se celebrará con una ceremonia de corte de cinta a las 11:00 am. El área de juegos renovada se ha reorganizado para… Sigue leyendo…
Parque Esprit | Actualización del proyecto, mayo de 2026
Verá a nuestro equipo trabajando en algunos elementos de operación y mantenimiento en el parque este verano, en gran parte en respuesta a los comentarios de la comunidad que hemos recibido desde que el parque reabrió. Del 19 al 22 de mayo, un pequeño equipo de contratistas estará en el lugar para elevar el Sigue leyendo…
Renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park | RECORDATORIO: La encuesta de diseño estará abierta hasta el jueves 21 de mayo.
La tercera encuesta de diseño para el proyecto de renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park está abierta desde ahora hasta el jueves 21 de mayo. Participe en la encuesta: https://tinyurl.com/embsurvey3. Su opinión es esencial para garantizar que el proyecto refleje las necesidades y Sigue leyendo…
Proyecto del paseo marítimo de Twin Peaks | Actualización de la construcción, mayo de 2026
Hoy comenzaron las obras del proyecto Twin Peaks Promenade, lo que marca un hito importante en el esfuerzo por transformar la zona en un espacio más seguro y accesible para los visitantes, al tiempo que se protege su entorno natural. Bauman Landscape and Sigue leyendo…
Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Actualización de la construcción, mayo de 2026
Seguimos avanzando a buen ritmo en la zona de juegos infantiles del Centro Recreativo Tenderloin, ¡y el proyecto pronto estará terminado! La construcción se encuentra en sus etapas finales, con los elementos principales ya instalados. Instalación de los nuevos Sigue leyendo…
Centro Recreativo Gene Friend | Actualización de la construcción + Aviso de trabajo para el fin de semana del sábado 9 de mayo
Aviso de construcción: Les informamos que nuestro contratista tendrá un equipo trabajando este sábado 9 de mayo. Este equipo realizará trabajos de preparación relacionados con la instalación de la superficie del área de juegos. No se utilizará maquinaria pesada y no esperamos ningún problema. Sigue leyendo…
Renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park | RECORDATORIO: La encuesta de diseño está abierta desde ahora hasta el 21 de mayo.
La tercera encuesta de diseño para el proyecto de renovación de Embarcadero Plaza y Sue Bierman Park está abierta desde ahora hasta el jueves 21 de mayo. Participe en la encuesta: https://tinyurl.com/embsurvey3. Su opinión es esencial para garantizar que el proyecto refleje las necesidades y Sigue leyendo…